Sleep 歌詞 日本語訳

Sleep by Stabbing Westward
西方向に刺して眠る
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This song is my favorite song in the whole world, not
この曲は世界で一番好きな曲です。
only of this album or this band, but of every song that
このアルバムやこのバンドだけでなく、すべての曲について
I have ever heard, this one is on top.
聞いたことがありますが、これがトップです。
There isn't much guitar on this song, but I have, all the
この曲にはギターはあまり入っていませんが、ギターはすべて入っています。
stuff tabbed for your pleasure.
あなたの楽しみのためにタブ化されたもの。
The chorus riff...
コーラスのリフが…
Don't follow it note by note, that isn't the exact amount
音符ごとに従わないでください。それは正確な量ではありません
of times to play them, but follow that and you will get it.
何度も再生する必要がありますが、それに従えば、必ず取得できます。
slow bend
ゆっくりと曲がる
The bridge riff
ブリッジのリフ
play 16x's
16x をプレイする
the end riff
最後のリフ
The words
言葉
She's been here so many times before
彼女はこれまでに何度もここに来たことがあります
She can't remember
彼女は思い出せない
When she last felt anything at all
彼女が最後に何かを感じたとき
But this fear and anger
でもこの恐怖と怒りは
She stares intently at the door
彼女はドアをじっと見つめます
Listen's for his footsteps
彼の足音を聞いてください
She knows exactly whats in store
彼女は何が待っているかを正確に知っています
And the knowing makes it worse
そしてそれを知ることで事態はさらに悪化する
Floating high above her bed
彼女のベッドの上に高く浮かんでいる
Staring at her fathers head
父親の頭を見つめながら
Wishing one of them was dead
そのうちの一人が死ねばよかったのに
Floating high above her bed
彼女のベッドの上に高く浮かんでいる
Staring at her fathers head
父親の頭を見つめながら
Wishing one of them was dead
そのうちの一人が死ねばよかったのに
So this hell could finally end
そうすればこの地獄もついに終わるかもしれない
When he calls her daddy's little girl
彼が彼女のパパの小さな女の子に電話するとき
She doesn't her him
彼女は彼を彼女にしない
When he crushes her
彼が彼女を押しつぶすとき
She can't feel
彼女は感じられない
Her sreams are silent
彼女の叫びは沈黙している
Hides in the corner of her mind
心の片隅に隠れている
While she plays contently
彼女が満足そうに遊んでいる間、
She leaves this nightmare far behind
彼女はこの悪夢を遠くに置き去りにしました
She escapes inside her dreams
彼女は夢の中に逃げ出す
Floating high above her bed
彼女のベッドの上に高く浮かんでいる
Staring at her fathers head
父親の頭を見つめながら
Wishing one of them were dead
そのうちの一人が死ねばよかったのに
Floating high above her bed
彼女のベッドの上に高く浮かんでいる
Staring at her fathers head
父親の頭を見つめながら
Wishing one of them were dead
そのうちの一人が死ねばよかったのに
So this hell could finally end
そうすればこの地獄もついに終わるかもしれない
Floating high above her bed
彼女のベッドの上に高く浮かんでいる
Staring at her fathers head
父親の頭を見つめながら
Wishing one of them were dead
そのうちの一人が死ねばよかったのに
Floating high above her bed
彼女のベッドの上に高く浮かんでいる
Staring at her fathers head
父親の頭を見つめながら
Wishing one of them were dead
そのうちの一人が死ねばよかったのに
So this hell could finally end
そうすればこの地獄もついに終わるかもしれない
Floating high above her bed
彼女のベッドの上に高く浮かんでいる
Staring at her fathers head
父親の頭を見つめながら
Wishing one of them were dead
そのうちの一人が死ねばよかったのに
Floating high above her bed
彼女のベッドの上に高く浮かんでいる
Staring at her fathers head
父親の頭を見つめながら
Wishing one of them were dead
そのうちの一人が死ねばよかったのに
So this hell could finally end...
ようやくこの地獄も終わるかもしれない…