What Do I Have to Do? كلمات أغنية ترجمة عربية

Stabbing Westward - What Do I Have To Do?
الطعن باتجاه الغرب - ماذا علي أن أفعل؟
Released: 1996
تاريخ الإصدار: 1996
Contact Me: Zippo8822@aol.com
اتصل بي: Zippo8822@aol.com
Someone already tabbed out the majority of the guitar parts,
لقد قام شخص ما بالفعل بتبويب غالبية أجزاء الجيتار،
but me being the completist that I am, tabbed out all
لكن كوني الشخص الكامل الذي أنا عليه، فقد ألغى كل شيء
the synth parts as well as the specifics of the guitar riffs.
الأجزاء المركبة بالإضافة إلى تفاصيل مقطوعات الجيتار.
Gb or F#
جيجابايت أو F #
Symbols\Key
الرموز\المفتاح
h - hammer-on
ح - المطرقة
p - pull-off
ع - الانسحاب
x - mute string
س - سلسلة كتم الصوت
* - use tremolo bar, lower half step
* - استخدم شريط الاهتزاز، نصف الخطوة السفلية
Guitars Needed: 1, 2nd guitar is optional for synth riffs etc.
القيثارات المطلوبة: الجيتار الأول والثاني اختياري للمقطوعات الموسيقية وما إلى ذلك.
Before we get going into the actual guitar parts, here is
قبل أن ننتقل إلى أجزاء الجيتار الفعلية، هنا
every synth riff in the song arranged for the guitar.
تم ترتيب كل نغمة موسيقية في الأغنية للغيتار.
Section I: Synth Riffs
القسم الأول: نغمات السينث
Riff A - Clean tone, maximum bass
Riff A - نغمة نظيفة، أقصى صوت جهير
(0:00)
(0:00)
Synth Bass Arranged For Guitar
موالفة باس مرتبة للغيتار
Riff B - Clean tone
ريف ب - نغمة نظيفة
(0:06)
(0:06)
Synthesizer Arranged For Guitar
تم ترتيب المركب للغيتار
Riff C - Clean tone, played softly
Riff C - نغمة نظيفة، يتم تشغيلها بهدوء
(0:09)
(0:09)
Synthesizer Arranged For Guitar
تم ترتيب المركب للغيتار
Riff D - Clean tone
ريف د - نغمة نظيفة
(0:11)
(0:11)
Synthesizer Arranged For Guitar
تم ترتيب المركب للغيتار
Riff E - Clean tone
ريف إي - نغمة نظيفة
(0:22)
(0:22)
Synthesizer Arranged For Guitar
تم ترتيب المركب للغيتار
Eb|--7p0----------|
إب|--7p0----------|
Bb|------8p0------|
ب|------8p0------|
Riff F - Clean
ريف ف - نظيف
(2:15)
(2:15)
Synthesizer Arranged For Guitar
تم ترتيب المركب للغيتار
Riff G - Medium Distortion
ريف جي - تشويه متوسط
(2:59)
(2:59)
Synthesizer Arranged For Guitar
تم ترتيب المركب للغيتار
Eb|--2--------0h2p0--4-5----|
إب|--2--------0h2p0--4-5----|
Bb|-----0h2---------------2-|
ب|-----0h2--------------2-|
Section II: Guitar
القسم الثاني: الجيتار
Verse 1:
الآية 1:
Guitar first comes in at 0:56, before is all synth.
يأتي الجيتار أولاً في الدقيقة 0:56، قبل أن يتم التوليف بالكامل.
(0:56) - Medium Distortion
(0:56) - تشويه متوسط
Chorus 1 - Heavy Distortion
الكورس 1 - التشويه الشديد
(1:18)
(1:18)
"...do?", "...do?", "...do?", "...can't..."
"...أفعل؟"، "...أفعل؟"، "...أفعل؟"، "...لا أستطيع..."
"...happy?", "...understand?", "...want me?"
"... سعيد؟"، "... هل تفهم؟"، "... هل تريدني؟"
"...what do I have to do?"
"...ماذا علي أن أفعل؟"
(1:38)
(1:38)
Verse 2:
الآية 2:
(1:52)
(1:52)
palm mute
كتم النخيل
Chorus 2:
الكورس 2:
(2:36)
(2:36)
"...do?", "...do?", "...do?"
"...أفعل؟"، "...أفعل؟"، "...أفعل؟"
..."happy?", "understand?", "...want me?"
..."سعيد؟"، "هل تفهم؟"، "...هل تريدني؟"
palm mute
كتم النخيل
"...can't make you want me..."
"...لا أستطيع أن أجعلك تريدني..."
Bridge\Interlude:
الجسر\الفاصل:
(2:58)
(2:58)
Chorus 3:
الكورس 3:
(3:21)
(3:21)
"...do?", "...do?", "...do?"
"...أفعل؟"، "...أفعل؟"، "...أفعل؟"
"...happy?", "...understand?", "...love me?"
"... سعيد؟"، "... هل تفهم؟"، "... تحبني؟"
palm mute
كتم النخيل
"...can't make you love me..."
"...لا أستطيع أن أجعلك تحبني..."
Outro:
الخاتمة:
(3:43)
(3:43)
Outro is same synth riffs as intro.
الخاتمة هي نفس المقطوعات الموسيقية مثل المقدمة.
Lyrics:
كلمات:
Verse 1:
الآية 1:
You make it hard to breathe.
أنت تجعل التنفس صعبا.
It's as if I'm suffocating.
يبدو الأمر كما لو أنني أختنق.
And when you're next to me,
وعندما تكون بجانبي،
I can feel your heart beat through my skin.
أستطيع أن أشعر بنبض قلبك من خلال بشرتي.
It makes me sad to think this could all be for nothing.
يحزنني أن أعتقد أن كل هذا يمكن أن يكون من أجل لا شيء.
I wish there was a way, a way for you to see inside me.
أتمنى أن تكون هناك طريقة، طريقة يمكنك من خلالها رؤية ما بداخلي.
I've never felt this way, about anyone or anything. Tell me...
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا، تجاه أي شخص أو أي شيء. اخبرني...
Chorus:
جوقة:
What do I have to do, to make you happy?
ماذا علي أن أفعل، لأجعلك سعيدا؟
What do I have to do, to make you understand?
ماذا علي أن أفعل، لأجعلك تفهم؟
What do I have to do, to make you want me?
ماذا علي أن أفعل، لأجعلك تريدني؟
But if I can't make you want me, what do I have to do?
ولكن إذا لم أتمكن من جعلك تريدني، فماذا علي أن أفعل؟
Verse 2:
الآية 2:
I know exactly what you're thinking.
أعرف بالضبط ما تفكر فيه.
But I swear this time I will not let you down.
لكن أقسم هذه المرة أنني لن أخذلك.
I'm not as selfish as I used to be.
أنا لست أنانية كما كنت من قبل.
That is a part of me that never made me proud.
هذا جزء مني الذي لم يجعلني فخورًا أبدًا.
Well right now I think I would try anything.
حسنًا، الآن أعتقد أنني سأحاول القيام بأي شيء.
Anything at all to keep you satisfied.
أي شيء على الإطلاق لإبقائك راضيًا.
God I hope you see what losing you would do to me.
يا إلهي أتمنى أن ترى ما ستفعله خسارتك بي.
All I want is one more chance...tell me...
كل ما أريده هو فرصة أخرى...أخبرني...
Chorus:
جوقة:
What do I have to do, to make you happy?
ماذا علي أن أفعل، لأجعلك سعيدا؟
What do I have to do, to make you understand?
ماذا علي أن أفعل، لأجعلك تفهم؟
What do I have to do, to make you want me?
ماذا علي أن أفعل، لأجعلك تريدني؟
But if I can't make you want me, just tell me, tell me!
ولكن إذا لم أتمكن من جعلك تريدني، فقط أخبرني، أخبرني!
Bridge/Interlude:
الجسر/الفاصل:
How can I...how can I...how can I...
كيف أستطيع...كيف أستطيع...كيف أستطيع...
Chorus:
جوقة:
What do I have to do, to make you want me?
ماذا علي أن أفعل، لأجعلك تريدني؟
What do I have to do, to make you understand?
ماذا علي أن أفعل، لأجعلك تفهم؟
What do I have to do, to make you love me?
ماذا علي أن أفعل، لأجعلك تحبني؟
And if I can't make you love me, just tell me,
وإذا لم أستطع أن أجعلك تحبني، فقط أخبرني،
What do I have to do...to forget about you?
ماذا علي أن أفعل... لكي أنساك؟