What Do I Have to Do? Versuri Traducere în Română

Stabbing Westward - What Do I Have To Do?
Stabbing Westward - Ce trebuie să fac?
Released: 1996
Lansare: 1996
Contact Me: Zippo8822@aol.com
Contactați-mă: Zippo8822@aol.com
Someone already tabbed out the majority of the guitar parts,
Cineva a remarcat deja majoritatea pieselor de chitară,
but me being the completist that I am, tabbed out all
dar eu, fiind completistul care sunt, am eliminat toate
the synth parts as well as the specifics of the guitar riffs.
părțile de sintetizator precum și specificul riff-urilor de chitară.
Gb or F#
Gb sau F#
Symbols\Key
Simboluri\Cheie
h - hammer-on
h - ciocan
p - pull-off
p - tragere
x - mute string
x - șir mute
* - use tremolo bar, lower half step
* - utilizați bara tremolo, jumătatea inferioară a treaptei
Guitars Needed: 1, 2nd guitar is optional for synth riffs etc.
Chitare necesare: 1, a doua chitară este opțională pentru riff-uri de sinteză etc.
Before we get going into the actual guitar parts, here is
Înainte de a intra în părțile reale de chitară, iată
every synth riff in the song arranged for the guitar.
fiecare riff de sinteză din cântec aranjat pentru chitară.
Section I: Synth Riffs
Secțiunea I: Riff-uri sintetice
Riff A - Clean tone, maximum bass
Riff A - Ton curat, bas maxim
(0:00)
(0:00)
Synth Bass Arranged For Guitar
Bas Sintetic Aranjat Pentru Chitară
Riff B - Clean tone
Riff B - Ton curat
(0:06)
(0:06)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizator aranjat pentru chitară
Riff C - Clean tone, played softly
Riff C - Ton curat, jucat încet
(0:09)
(0:09)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizator aranjat pentru chitară
Riff D - Clean tone
Riff D - Ton curat
(0:11)
(0:11)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizator aranjat pentru chitară
Riff E - Clean tone
Riff E - Ton curat
(0:22)
(0:22)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizator aranjat pentru chitară
Eb|--7p0----------|
Eb|--7p0----------|
Bb|------8p0------|
Bb|------8p0------|
Riff F - Clean
Riff F - Curat
(2:15)
(2:15)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizator aranjat pentru chitară
Riff G - Medium Distortion
Riff G - Distorsiune medie
(2:59)
(2:59)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizator aranjat pentru chitară
Eb|--2--------0h2p0--4-5----|
Eb|--2---------0h2p0--4-5-----|
Bb|-----0h2---------------2-|
Bb|-----0h2----------------2-|
Section II: Guitar
Secțiunea II: Chitară
Verse 1:
Versetul 1:
Guitar first comes in at 0:56, before is all synth.
Chitara vine prima dată la 0:56, înainte de a fi un synth.
(0:56) - Medium Distortion
(0:56) - Distorsiune medie
Chorus 1 - Heavy Distortion
Refren 1 - Distorsiune puternică
(1:18)
(1:18)
"...do?", "...do?", "...do?", "...can't..."
"...fa?", "...fa?", "...fa?", "...nu pot..."
"...happy?", "...understand?", "...want me?"
„...fericit?”, „...înțelegi?”, „...mă vrei?”
"...what do I have to do?"
"...ce trebuie să fac?"
(1:38)
(1:38)
Verse 2:
Versetul 2:
(1:52)
(1:52)
palm mute
palmă mută
Chorus 2:
Refren 2:
(2:36)
(2:36)
"...do?", "...do?", "...do?"
"...fa?", "...fa?", "...fa?"
..."happy?", "understand?", "...want me?"
..."fericit?", "înțelegi?", "...mă vrei?"
palm mute
palmă mută
"...can't make you want me..."
"... nu te pot face să mă vrei..."
Bridge\Interlude:
Pod\Interludiu:
(2:58)
(2:58)
Chorus 3:
Refren 3:
(3:21)
(3:21)
"...do?", "...do?", "...do?"
"...fa?", "...fa?", "...fa?"
"...happy?", "...understand?", "...love me?"
„...fericit?”, „...înțelegi?”, „...mă iubești?”
palm mute
palmă mută
"...can't make you love me..."
"...nu te pot face sa ma iubesti..."
Outro:
Outro:
(3:43)
(3:43)
Outro is same synth riffs as intro.
Outro este aceleași riff-uri de sinteză ca și intro.
Lyrics:
Versuri:
Verse 1:
Versetul 1:
You make it hard to breathe.
Îți este greu să respiri.
It's as if I'm suffocating.
Parcă mă sufoc.
And when you're next to me,
Și când ești lângă mine,
I can feel your heart beat through my skin.
Îți simt inima bătând prin pielea mea.
It makes me sad to think this could all be for nothing.
Mă întristează să cred că totul ar putea fi degeaba.
I wish there was a way, a way for you to see inside me.
Mi-aș dori să existe o cale, o modalitate prin care tu să vezi în mine.
I've never felt this way, about anyone or anything. Tell me...
Nu m-am simțit niciodată așa, despre nimeni sau despre nimic. Spune-mi...
Chorus:
Refren:
What do I have to do, to make you happy?
Ce trebuie să fac, să te fac fericit?
What do I have to do, to make you understand?
Ce trebuie să fac, să te fac să înțelegi?
What do I have to do, to make you want me?
Ce trebuie să fac, ca să te fac să mă vrei?
But if I can't make you want me, what do I have to do?
Dar dacă nu te pot face să mă vrei, ce trebuie să fac?
Verse 2:
Versetul 2:
I know exactly what you're thinking.
Știu exact la ce te gândești.
But I swear this time I will not let you down.
Dar jur că de data asta nu te voi dezamăgi.
I'm not as selfish as I used to be.
Nu sunt atât de egoist ca înainte.
That is a part of me that never made me proud.
Aceasta este o parte din mine care nu m-a făcut niciodată mândru.
Well right now I think I would try anything.
Ei bine, acum cred că aș încerca orice.
Anything at all to keep you satisfied.
Orice pentru a te mulțumi.
God I hope you see what losing you would do to me.
Doamne, sper că vezi ce mi-ai face pierderea.
All I want is one more chance...tell me...
Tot ce vreau este încă o șansă... spune-mi...
Chorus:
Refren:
What do I have to do, to make you happy?
Ce trebuie să fac, să te fac fericit?
What do I have to do, to make you understand?
Ce trebuie să fac, să te fac să înțelegi?
What do I have to do, to make you want me?
Ce trebuie să fac, ca să te fac să mă vrei?
But if I can't make you want me, just tell me, tell me!
Dar dacă nu te pot face să mă vrei, spune-mi, spune-mi!
Bridge/Interlude:
Pod/Interludiu:
How can I...how can I...how can I...
Cum pot... cum pot... cum pot...
Chorus:
Refren:
What do I have to do, to make you want me?
Ce trebuie să fac, ca să te fac să mă vrei?
What do I have to do, to make you understand?
Ce trebuie să fac, să te fac să înțelegi?
What do I have to do, to make you love me?
Ce trebuie să fac, ca să mă iubești?
And if I can't make you love me, just tell me,
Și dacă nu te pot face să mă iubești, doar spune-mi,
What do I have to do...to forget about you?
Ce trebuie să fac... ca să uit de tine?