What Do I Have to Do? Letras Tradução em Português

Stabbing Westward - What Do I Have To Do?
Esfaqueando para o oeste - o que devo fazer?
Released: 1996
Lançado: 1996
Contact Me: Zippo8822@aol.com
Contate-me: Zippo8822@aol.com
Someone already tabbed out the majority of the guitar parts,
Alguém já tabulou a maioria das partes da guitarra,
but me being the completist that I am, tabbed out all
mas eu sendo o completista que sou, marquei tudo
the synth parts as well as the specifics of the guitar riffs.
as partes de sintetizador, bem como as especificidades dos riffs de guitarra.
Gb or F#
Gb ou F#
Symbols\Key
Símbolos\Chave
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
x - mute string
x - string muda
* - use tremolo bar, lower half step
* - use barra tremolo, meio tom inferior
Guitars Needed: 1, 2nd guitar is optional for synth riffs etc.
Guitarras necessárias: 1, 2ª guitarra é opcional para riffs de sintetizador, etc.
Before we get going into the actual guitar parts, here is
Antes de entrarmos nas partes reais da guitarra, aqui está
every synth riff in the song arranged for the guitar.
cada riff de sintetizador da música arranjado para guitarra.
Section I: Synth Riffs
Seção I: Riffs de sintetizador
Riff A - Clean tone, maximum bass
Riff A - Tom limpo, graves máximos
(0:00)
(0:00)
Synth Bass Arranged For Guitar
Baixo sintetizado arranjado para guitarra
Riff B - Clean tone
Riff B - Tom limpo
(0:06)
(0:06)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizador arranjado para guitarra
Riff C - Clean tone, played softly
Riff C - Tom limpo, tocado suavemente
(0:09)
(0:09)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizador arranjado para guitarra
Riff D - Clean tone
Riff D - Tom limpo
(0:11)
(0:11)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizador arranjado para guitarra
Riff E - Clean tone
Riff E - Tom limpo
(0:22)
(0:22)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizador arranjado para guitarra
Eb|--7p0----------|
Eb|--7p0----------|
Bb|------8p0------|
Bb|------8p0------|
Riff F - Clean
Riff F - Limpo
(2:15)
(2:15)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizador arranjado para guitarra
Riff G - Medium Distortion
Riff G - Distorção Média
(2:59)
(2:59)
Synthesizer Arranged For Guitar
Sintetizador arranjado para guitarra
Eb|--2--------0h2p0--4-5----|
Eb|--2----0h2p0--4-5----|
Bb|-----0h2---------------2-|
Bb|-----0h2---------------2-|
Section II: Guitar
Seção II: Guitarra
Verse 1:
Versículo 1:
Guitar first comes in at 0:56, before is all synth.
A guitarra chega primeiro aos 0:56, antes é tudo sintetizado.
(0:56) - Medium Distortion
(0:56) - Distorção Média
Chorus 1 - Heavy Distortion
Refrão 1 - Distorção Pesada
(1:18)
(1:18)
"...do?", "...do?", "...do?", "...can't..."
"...faço?", "...faço?", "...faço?", "...não posso..."
"...happy?", "...understand?", "...want me?"
"...feliz?", "...entendeu?", "...me quer?"
"...what do I have to do?"
"...o que eu tenho que fazer?"
(1:38)
(1:38)
Verse 2:
Versículo 2:
(1:52)
(1:52)
palm mute
palma muda
Chorus 2:
Refrão 2:
(2:36)
(2:36)
"...do?", "...do?", "...do?"
"...fazer?", "...fazer?", "...fazer?"
..."happy?", "understand?", "...want me?"
..."feliz?", "entendeu?", "...me quer?"
palm mute
palma muda
"...can't make you want me..."
"...não posso fazer você me querer..."
Bridge\Interlude:
Ponte\Interlúdio:
(2:58)
(2:58)
Chorus 3:
Refrão 3:
(3:21)
(3:21)
"...do?", "...do?", "...do?"
"...fazer?", "...fazer?", "...fazer?"
"...happy?", "...understand?", "...love me?"
"...feliz?", "...entendeu?", "...me ama?"
palm mute
palma muda
"...can't make you love me..."
"...não posso fazer você me amar..."
Outro:
Outro:
(3:43)
(3:43)
Outro is same synth riffs as intro.
Outro tem os mesmos riffs de sintetizador da introdução.
Lyrics:
Letras:
Verse 1:
Versículo 1:
You make it hard to breathe.
Você torna difícil respirar.
It's as if I'm suffocating.
É como se eu estivesse sufocando.
And when you're next to me,
E quando você está perto de mim,
I can feel your heart beat through my skin.
Posso sentir seu coração bater na minha pele.
It makes me sad to think this could all be for nothing.
Fico triste em pensar que tudo isso pode ter sido em vão.
I wish there was a way, a way for you to see inside me.
Eu gostaria que houvesse um jeito, um jeito de você ver dentro de mim.
I've never felt this way, about anyone or anything. Tell me...
Nunca me senti assim, por ninguém ou por alguma coisa. Diga-me...
Chorus:
Refrão:
What do I have to do, to make you happy?
O que eu tenho que fazer para te fazer feliz?
What do I have to do, to make you understand?
O que eu tenho que fazer para que você entenda?
What do I have to do, to make you want me?
O que eu tenho que fazer para fazer você me querer?
But if I can't make you want me, what do I have to do?
Mas se não consigo fazer você me querer, o que devo fazer?
Verse 2:
Versículo 2:
I know exactly what you're thinking.
Eu sei exatamente o que você está pensando.
But I swear this time I will not let you down.
Mas juro que desta vez não vou decepcionar você.
I'm not as selfish as I used to be.
Não sou tão egoísta como costumava ser.
That is a part of me that never made me proud.
Essa é uma parte de mim que nunca me deixou orgulhoso.
Well right now I think I would try anything.
Bem, agora acho que tentaria qualquer coisa.
Anything at all to keep you satisfied.
Qualquer coisa para mantê-lo satisfeito.
God I hope you see what losing you would do to me.
Deus, espero que você veja o que perder você faria comigo.
All I want is one more chance...tell me...
Tudo que eu quero é mais uma chance... me diga...
Chorus:
Refrão:
What do I have to do, to make you happy?
O que eu tenho que fazer para te fazer feliz?
What do I have to do, to make you understand?
O que eu tenho que fazer para que você entenda?
What do I have to do, to make you want me?
O que eu tenho que fazer para fazer você me querer?
But if I can't make you want me, just tell me, tell me!
Mas se eu não consigo fazer você me querer, apenas me diga, me diga!
Bridge/Interlude:
Ponte/Interlúdio:
How can I...how can I...how can I...
Como posso... como posso... como posso...
Chorus:
Refrão:
What do I have to do, to make you want me?
O que eu tenho que fazer para fazer você me querer?
What do I have to do, to make you understand?
O que eu tenho que fazer para que você entenda?
What do I have to do, to make you love me?
O que eu tenho que fazer para fazer você me amar?
And if I can't make you love me, just tell me,
E se eu não consigo fazer você me amar, apenas me diga,
What do I have to do...to forget about you?
O que eu tenho que fazer... para esquecer de você?