Outside (live) كلمات أغنية ترجمة عربية

Staind - Outside
وصمة عار - في الخارج
From the album "Break the Cycle"
من ألبوم "كسر الدورة"
and Lars Havro (freon_dude@hotmail.com)
ولارس هافرو (freon_dude@hotmail.com)
--| LIVE VERSION |--
--| نسخة حية |--
Verse strumming pattern:
نمط العزف على الآية:
Chorus strumming is the same as section 3 in the studio
عزف الكورس هو نفس القسم 3 في الاستوديو
version.
النسخة.
--|STUDIO VERSION|--
--|نسخة الاستوديو|--
Song starts with:
تبدأ الأغنية بـ:
Section 1 (acoustic)
القسم 1 (الصوتية)
Repeat and add
كرر وأضف
Section 2A (clean)
القسم 2 أ (نظيف)
First verse:
الآية الأولى:
Section 2B (clean)
القسم 2ب (نظيف)
(section 1 & 2B)
(القسم 1 و2ب)
And you bring me to my knees again
وأنت تجلبني إلى ركبتي مرة أخرى
(section 1 & 2B)
(القسم 1 و2ب)
All the times I had to beg you please in vain
في كل الأوقات كان علي أن أتوسل إليك من فضلك دون جدوى
(section 1 & 2B)
(القسم 1 و2ب)
All the times that I've felt insecure for you
في كل الأوقات التي شعرت فيها بعدم الأمان تجاهك
(section 1 & 2A)
(القسم 1 و2أ)
And I leave my burdens at the door
وأترك أعباءي عند الباب
Chorus:
جوقة:
Section 3 (acoustic)
القسم 3 (الصوتية)
Section 4 (overdrive)
القسم 4 (السرعة الزائدة)
(section 3 & 4)
(القسم 3 و 4)
But I'm on the outside
لكنني في الخارج
I'm lookin' in
أنا أبحث في
I can see through you
أستطيع أن أرى من خلالك
See your thru colors
انظر الخاص بك من خلال الألوان
(section 3 & 4)
(القسم 3 و 4)
'Cause inside you're ugly
لأنك في داخلك قبيح
You're ugly like me
أنت قبيحة مثلي
I can see through you
أستطيع أن أرى من خلالك
See to the real you
انظر إلى حقيقتك
Bridge:
الجسر:
Section 1 and
القسم 1 و
Section 5A (overdrive)
القسم 5A (زيادة السرعة)
Second verse:
الآية الثانية:
(section 1 & 2B)
(القسم 1 و2ب)
All the times that I've felt like this won't end is for you
كل الأوقات التي شعرت فيها أن هذا لن ينتهي هي من أجلك
(section 1 & 2B)
(القسم 1 و2ب)
And I taste what I could never have was from you
وأنا أتذوق ما لم أستطع أن أحصل عليه أبدًا كان منك
(section 1 & 2B)
(القسم 1 و2ب)
All the times that I've tried my intensions full of pride
في كل الأوقات التي جربت فيها نواياي مليئة بالفخر
(section 1 & 2A)
(القسم 1 و2أ)
But I waste more time than anyone
لكني أضيع وقتًا أكثر من أي شخص آخر
Chorus:
جوقة:
(section 3 & 4)
(القسم 3 و 4)
But I'm on the outside
لكنني في الخارج
I'm lookin' in
أنا أبحث في
I can see through you
أستطيع أن أرى من خلالك
See your thru colors
انظر الخاص بك من خلال الألوان
(section 3 & 4)
(القسم 3 و 4)
'Cause inside you're ugly
لأنك في داخلك قبيح
You're ugly like me
أنت قبيحة مثلي
I can see through you
أستطيع أن أرى من خلالك
See to the real you
انظر إلى حقيقتك
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
Section 1,
القسم 1،
Section 5B (overdrive),
القسم 5 ب (زيادة السرعة)،
and
و
Section 6 (overdrive)
القسم السادس (السرعة الزائدة)
Third verse:
الآية الثالثة:
Section 5C (overdrive),
القسم 5C (زيادة السرعة)،
(section 1 & 5B)
(القسم 1 و5ب)
All the times that I've cried,
في كل الأوقات التي بكيت فيها،
all this wasted it's all inside
كل هذا يضيع، كل ذلك في الداخل
(section 1 & 5B)
(القسم 1 و5ب)
And I feel all this pain,
وأنا أشعر بكل هذا الألم
stuffed it down it's back again
حشوها لقد عادت مرة أخرى
(section 1 & 5C)
(القسم 1 و5ج)
And I lie here in bed
وأنا أستلقي هنا في السرير
all alone I can't mend
وحدي لا أستطيع إصلاح
(section 1 & 2A)
(القسم 1 و2أ)
But I feel tomorrow will be OK
لكني أشعر أن الغد سيكون على ما يرام
Chorus:
جوقة:
(section 3)
(القسم 3)
But I'm on the outside
لكنني في الخارج
I'm lookin' in
أنا أبحث في
I can see through you
أستطيع أن أرى من خلالك
See your thru colors
انظر الخاص بك من خلال الألوان
(section 3)
(القسم 3)
'Cause inside you're ugly
لأنك في داخلك قبيح
You're ugly like me
أنت قبيحة مثلي
I can see through you
أستطيع أن أرى من خلالك
See to the real you
انظر إلى حقيقتك