Outside (live) Liedtext Deutsche Übersetzung

Staind - Outside
Staind – Draußen
From the album "Break the Cycle"
Aus dem Album „Break the Cycle“
and Lars Havro (freon_dude@hotmail.com)
und Lars Havro (freon_dude@hotmail.com)
--| LIVE VERSION |--
--| LIVE-VERSION |--
Verse strumming pattern:
Vers-Strumming-Muster:
Chorus strumming is the same as section 3 in the studio
Das Klimpern im Chor ist dasselbe wie in Abschnitt 3 im Studio
version.
Version.
--|STUDIO VERSION|--
--|STUDIO-VERSION|--
Song starts with:
Das Lied beginnt mit:
Section 1 (acoustic)
Abschnitt 1 (Akustik)
Repeat and add
Wiederholen und hinzufügen
Section 2A (clean)
Abschnitt 2A (sauber)
First verse:
Erster Vers:
Section 2B (clean)
Abschnitt 2B (sauber)
(section 1 & 2B)
(Abschnitt 1 und 2B)
And you bring me to my knees again
Und du zwingst mich wieder auf die Knie
(section 1 & 2B)
(Abschnitt 1 und 2B)
All the times I had to beg you please in vain
Die ganze Zeit musste ich dich vergebens anflehen
(section 1 & 2B)
(Abschnitt 1 und 2B)
All the times that I've felt insecure for you
All die Male, in denen ich mich für dich unsicher gefühlt habe
(section 1 & 2A)
(Abschnitt 1 und 2A)
And I leave my burdens at the door
Und ich lasse meine Lasten an der Tür
Chorus:
Chor:
Section 3 (acoustic)
Abschnitt 3 (Akustik)
Section 4 (overdrive)
Abschnitt 4 (Overdrive)
(section 3 & 4)
(Abschnitt 3 und 4)
But I'm on the outside
Aber ich bin draußen
I'm lookin' in
Ich schaue rein
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchschauen
See your thru colors
Sehen Sie sich Ihre durchgehenden Farben an
(section 3 & 4)
(Abschnitt 3 und 4)
'Cause inside you're ugly
Denn innerlich bist du hässlich
You're ugly like me
Du bist hässlich wie ich
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchschauen
See to the real you
Achten Sie auf Ihr wahres Ich
Bridge:
Brücke:
Section 1 and
Abschnitt 1 und
Section 5A (overdrive)
Abschnitt 5A (Overdrive)
Second verse:
Zweiter Vers:
(section 1 & 2B)
(Abschnitt 1 und 2B)
All the times that I've felt like this won't end is for you
All die Zeiten, in denen ich das Gefühl hatte, dass das nie enden würde, sind für dich
(section 1 & 2B)
(Abschnitt 1 und 2B)
And I taste what I could never have was from you
Und ich schmecke, was ich niemals von dir haben könnte
(section 1 & 2B)
(Abschnitt 1 und 2B)
All the times that I've tried my intensions full of pride
All die Male, in denen ich voller Stolz meine Absichten ausprobiert habe
(section 1 & 2A)
(Abschnitt 1 und 2A)
But I waste more time than anyone
Aber ich verschwende mehr Zeit als jeder andere
Chorus:
Chor:
(section 3 & 4)
(Abschnitt 3 und 4)
But I'm on the outside
Aber ich bin draußen
I'm lookin' in
Ich schaue rein
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchschauen
See your thru colors
Sehen Sie sich Ihre durchgehenden Farben an
(section 3 & 4)
(Abschnitt 3 und 4)
'Cause inside you're ugly
Denn innerlich bist du hässlich
You're ugly like me
Du bist hässlich wie ich
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchschauen
See to the real you
Achten Sie auf Ihr wahres Ich
Guitar solo:
Gitarrensolo:
Section 1,
Abschnitt 1,
Section 5B (overdrive),
Abschnitt 5B (Overdrive),
and
und
Section 6 (overdrive)
Abschnitt 6 (Overdrive)
Third verse:
Dritter Vers:
Section 5C (overdrive),
Abschnitt 5C (Overdrive),
(section 1 & 5B)
(Abschnitt 1 und 5B)
All the times that I've cried,
Die ganze Zeit, in der ich geweint habe,
all this wasted it's all inside
Das alles ist verschwendet, es ist alles drinnen
(section 1 & 5B)
(Abschnitt 1 und 5B)
And I feel all this pain,
Und ich fühle all diesen Schmerz,
stuffed it down it's back again
Habe es reingestopft, es ist wieder da
(section 1 & 5C)
(Abschnitt 1 und 5C)
And I lie here in bed
Und ich liege hier im Bett
all alone I can't mend
Ganz alleine kann ich es nicht reparieren
(section 1 & 2A)
(Abschnitt 1 und 2A)
But I feel tomorrow will be OK
Aber ich habe das Gefühl, dass morgen alles in Ordnung sein wird
Chorus:
Chor:
(section 3)
(Abschnitt 3)
But I'm on the outside
Aber ich bin draußen
I'm lookin' in
Ich schaue rein
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchschauen
See your thru colors
Sehen Sie sich Ihre durchgehenden Farben an
(section 3)
(Abschnitt 3)
'Cause inside you're ugly
Denn innerlich bist du hässlich
You're ugly like me
Du bist hässlich wie ich
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchschauen
See to the real you
Achten Sie auf Ihr wahres Ich