Outside (live) Songtekst Nederlandse Vertaling

Staind - Outside
Vlek - Buiten
From the album "Break the Cycle"
Van het album "Breek de cyclus"
and Lars Havro (freon_dude@hotmail.com)
en Lars Havro (freon_dude@hotmail.com)
--| LIVE VERSION |--
--| LIVE-VERSIE |--
Verse strumming pattern:
Verstokkelpatroon:
Chorus strumming is the same as section 3 in the studio
Het koortokkelen is hetzelfde als sectie 3 in de studio
version.
versie.
--|STUDIO VERSION|--
--|STUDIOVERSIE|--
Song starts with:
Lied begint met:
Section 1 (acoustic)
Sectie 1 (akoestisch)
Repeat and add
Herhaal en voeg toe
Section 2A (clean)
Sectie 2A (schoon)
First verse:
Eerste vers:
Section 2B (clean)
Sectie 2B (schoon)
(section 1 & 2B)
(sectie 1 & 2B)
And you bring me to my knees again
En jij brengt mij weer op mijn knieën
(section 1 & 2B)
(sectie 1 & 2B)
All the times I had to beg you please in vain
Al die keren dat ik je tevergeefs moest smeken
(section 1 & 2B)
(sectie 1 & 2B)
All the times that I've felt insecure for you
Al die keren dat ik me onzeker voelde voor jou
(section 1 & 2A)
(sectie 1 & 2A)
And I leave my burdens at the door
En ik laat mijn lasten bij de deur achter
Chorus:
refrein:
Section 3 (acoustic)
Sectie 3 (akoestisch)
Section 4 (overdrive)
Sectie 4 (overdrive)
(section 3 & 4)
(sectie 3 & 4)
But I'm on the outside
Maar ik sta aan de buitenkant
I'm lookin' in
Ik kijk naar binnen
I can see through you
Ik kan door je heen kijken
See your thru colors
Zie uw doorkleuren
(section 3 & 4)
(sectie 3 & 4)
'Cause inside you're ugly
Want van binnen ben je lelijk
You're ugly like me
Je bent lelijk, net als ik
I can see through you
Ik kan door je heen kijken
See to the real you
Zorg voor de echte jij
Bridge:
Brug:
Section 1 and
Sectie 1 en
Section 5A (overdrive)
Sectie 5A (overdrive)
Second verse:
Tweede vers:
(section 1 & 2B)
(sectie 1 & 2B)
All the times that I've felt like this won't end is for you
Alle keren dat ik dacht dat hier geen einde aan zou komen, zijn voor jou
(section 1 & 2B)
(sectie 1 & 2B)
And I taste what I could never have was from you
En ik proef wat ik nooit van jou had kunnen krijgen
(section 1 & 2B)
(sectie 1 & 2B)
All the times that I've tried my intensions full of pride
Alle keren dat ik vol trots mijn intenties heb geprobeerd
(section 1 & 2A)
(sectie 1 & 2A)
But I waste more time than anyone
Maar ik verspil meer tijd dan wie dan ook
Chorus:
refrein:
(section 3 & 4)
(sectie 3 & 4)
But I'm on the outside
Maar ik sta aan de buitenkant
I'm lookin' in
Ik kijk naar binnen
I can see through you
Ik kan door je heen kijken
See your thru colors
Zie uw doorkleuren
(section 3 & 4)
(sectie 3 & 4)
'Cause inside you're ugly
Want van binnen ben je lelijk
You're ugly like me
Je bent lelijk, net als ik
I can see through you
Ik kan door je heen kijken
See to the real you
Zorg voor de echte jij
Guitar solo:
Gitaarsolo:
Section 1,
Sectie 1,
Section 5B (overdrive),
Sectie 5B (overdrive),
and
en
Section 6 (overdrive)
Sectie 6 (overdrive)
Third verse:
Derde vers:
Section 5C (overdrive),
Sectie 5C (overdrive),
(section 1 & 5B)
(sectie 1 & 5B)
All the times that I've cried,
Al de keren dat ik heb gehuild,
all this wasted it's all inside
dit alles is verspild, het zit allemaal binnen
(section 1 & 5B)
(sectie 1 & 5B)
And I feel all this pain,
En ik voel al deze pijn,
stuffed it down it's back again
stopte het erin en het is weer terug
(section 1 & 5C)
(sectie 1 & 5C)
And I lie here in bed
En ik lig hier in bed
all alone I can't mend
helemaal alleen kan ik niet herstellen
(section 1 & 2A)
(sectie 1 & 2A)
But I feel tomorrow will be OK
Maar ik denk dat het morgen wel goed zal komen
Chorus:
refrein:
(section 3)
(sectie 3)
But I'm on the outside
Maar ik sta aan de buitenkant
I'm lookin' in
Ik kijk naar binnen
I can see through you
Ik kan door je heen kijken
See your thru colors
Zie uw doorkleuren
(section 3)
(sectie 3)
'Cause inside you're ugly
Want van binnen ben je lelijk
You're ugly like me
Je bent lelijk, net als ik
I can see through you
Ik kan door je heen kijken
See to the real you
Zorg voor de echte jij