Outside (live) Paroles Traduction Française

Staind - Outside
Tache - Extérieur
From the album "Break the Cycle"
Extrait de l'album "Briser le cycle"
and Lars Havro (freon_dude@hotmail.com)
et Lars Havro (freon_dude@hotmail.com)
--| LIVE VERSION |--
--| VERSION LIVE |--
Verse strumming pattern:
Modèle de grattage de vers :
Chorus strumming is the same as section 3 in the studio
Le grattage du refrain est le même que celui de la section 3 en studio
version.
version.
--|STUDIO VERSION|--
--|VERSION STUDIO|--
Song starts with:
La chanson commence par :
Section 1 (acoustic)
Section 1 (acoustique)
Repeat and add
Répétez et ajoutez
Section 2A (clean)
Section 2A (propre)
First verse:
Premier verset :
Section 2B (clean)
Section 2B (propre)
(section 1 & 2B)
(articles 1 et 2B)
And you bring me to my knees again
Et tu me remets à genoux
(section 1 & 2B)
(articles 1 et 2B)
All the times I had to beg you please in vain
Toutes les fois où j'ai dû te supplier s'il te plaît, en vain
(section 1 & 2B)
(articles 1 et 2B)
All the times that I've felt insecure for you
Toutes les fois où je me suis senti en insécurité pour toi
(section 1 & 2A)
(articles 1 et 2A)
And I leave my burdens at the door
Et je laisse mes fardeaux à la porte
Chorus:
Chœur :
Section 3 (acoustic)
Section 3 (acoustique)
Section 4 (overdrive)
Section 4 (overdrive)
(section 3 & 4)
(articles 3 et 4)
But I'm on the outside
Mais je suis à l'extérieur
I'm lookin' in
je regarde dans
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See your thru colors
Voyez vos couleurs à travers
(section 3 & 4)
(articles 3 et 4)
'Cause inside you're ugly
Parce qu'à l'intérieur tu es moche
You're ugly like me
Tu es moche comme moi
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See to the real you
Voir à ton vrai toi
Bridge:
Pont :
Section 1 and
Article 1 et
Section 5A (overdrive)
Section 5A (overdrive)
Second verse:
Deuxième verset :
(section 1 & 2B)
(articles 1 et 2B)
All the times that I've felt like this won't end is for you
Toutes les fois où j'ai eu l'impression que ça ne finirait pas, c'était pour toi
(section 1 & 2B)
(articles 1 et 2B)
And I taste what I could never have was from you
Et je goûte ce que je n'aurais jamais pu venir de toi
(section 1 & 2B)
(articles 1 et 2B)
All the times that I've tried my intensions full of pride
Toutes les fois où j'ai essayé mes intentions pleines de fierté
(section 1 & 2A)
(articles 1 et 2A)
But I waste more time than anyone
Mais je perds plus de temps que quiconque
Chorus:
Chœur :
(section 3 & 4)
(articles 3 et 4)
But I'm on the outside
Mais je suis à l'extérieur
I'm lookin' in
je regarde dans
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See your thru colors
Voyez vos couleurs à travers
(section 3 & 4)
(articles 3 et 4)
'Cause inside you're ugly
Parce qu'à l'intérieur tu es moche
You're ugly like me
Tu es moche comme moi
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See to the real you
Voir à ton vrai toi
Guitar solo:
Solo de guitare :
Section 1,
Article 1,
Section 5B (overdrive),
Section 5B (overdrive),
and
et
Section 6 (overdrive)
Section 6 (overdrive)
Third verse:
Troisième verset :
Section 5C (overdrive),
Section 5C (overdrive),
(section 1 & 5B)
(articles 1 et 5B)
All the times that I've cried,
Toutes les fois où j'ai pleuré,
all this wasted it's all inside
tout cela est gaspillé, tout est à l'intérieur
(section 1 & 5B)
(articles 1 et 5B)
And I feel all this pain,
Et je ressens toute cette douleur,
stuffed it down it's back again
je l'ai bourré, il est de retour
(section 1 & 5C)
(articles 1 et 5C)
And I lie here in bed
Et je suis allongé ici dans mon lit
all alone I can't mend
tout seul, je ne peux pas réparer
(section 1 & 2A)
(articles 1 et 2A)
But I feel tomorrow will be OK
Mais je sens que demain tout ira bien
Chorus:
Chœur :
(section 3)
(article 3)
But I'm on the outside
Mais je suis à l'extérieur
I'm lookin' in
je regarde dans
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See your thru colors
Voyez vos couleurs à travers
(section 3)
(article 3)
'Cause inside you're ugly
Parce qu'à l'intérieur tu es moche
You're ugly like me
Tu es moche comme moi
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See to the real you
Voir à ton vrai toi