Reality كلمات أغنية ترجمة عربية

Reality (acoustic) - Staind
واقع (صوتي) - ستاند
Tempo: slow, melodic
الإيقاع: بطيء، لحني
Performance note: Aaron Lewis performs this with a mic'd Guild acoustic guitar. The key
ملاحظة الأداء: يؤدي آرون لويس هذا باستخدام غيتار صوتي من Mic'd Guild. المفتاح
keeping this song simple. Without the distortion effects or the electric guitars, drum
إبقاء هذه الأغنية بسيطة. بدون تأثيرات التشويه أو القيثارات الكهربائية، طبل
bass, the harmonics and nuances of the original recording are lost, but the solitude and
الجهير، يتم فقدان التوافقيات والفروق الدقيقة في التسجيل الأصلي، ولكن العزلة و
behind the lyrics takes it's place. Don't rush. Quater notes are the same
خلف الكلمات يأخذ مكانه. لا تتعجل. الملاحظات الرباعية هي نفسها
as: 1-onethousand, 2-onethousand, 3-onethousand, 4-onethousand.
مثل: 1-ألف، 2-ألف، 3-ألف، 4-ألف.
If you use a mic infront of the strings, turn down the bass a little bit but up the mid.
إذا كنت تستخدم ميكروفونًا أمام الأوتار، فاخفض صوت الجهير قليلاً ولكن إلى المنتصف.
If you use an electric-acoustic, adjust the mid to +2 and the bass to +1 and
إذا كنت تستخدم جهازًا صوتيًا كهربائيًا، فاضبط الصوت المتوسط على +2 والصوت الجهير على +1 و
leave trebel to 0.
ترك تريبل إلى 0.
Most notes can be improvised-strummed to the rythem of the song/words.
يمكن عزف معظم النوتات بشكل مرتجل على إيقاع الأغنية/الكلمات.
Let most of the half-note and greater chords ring, but don't drown out the open D string
اسمح لمعظم النغمات النصفية والأوتار الأكبر بالرنين، لكن لا تطغى على سلسلة D المفتوحة
played.
لعبت.
Notes and tuning are accurate to Aaron's guitar used live!
الملاحظات والضبط دقيقان لجيتار آرون المستخدم مباشرة!
us2
us2
us2
us2
Esus2 (arpeggiate)
Esus2 (تتابعي)
|----------Let Ring-------------|
|----------دع الخاتم-------------|
|(#) ghost note (finger but don't strum or pluck)
|(#) نغمة شبحية (بإصبعك ولكن لا تعزف أو تنتف)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| ^ accent note on downstroke
| ^ ملاحظة مميزة على السكتة الدماغية
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
Play order:
ترتيب اللعب:
the lights are on but you're not home
الأضواء مضاءة ولكنك لست في المنزل
you've drifted off somewhere alone
لقد انجرفت إلى مكان ما بمفردك
somewhere that's safe,
في مكان آمن،
no questions here
لا توجد أسئلة هنا
a quiet place where you hide from your fears
مكان هادئ تختبئ فيه من مخاوفك
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
في بعض الأحيان عندما تكون خارج الحبل، تكون طريقة التسلق مرة أخرى غير واضحة
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
الجدران التي تبنيها حول نفسك أعتقد أنها تبقيك هنا أيضًا
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
هل أنت خائف مما يعتقدون؟ من يكونون
are you hiding from the scars of your own reality?
هل تختبئ من ندوب واقعك؟
so you sedate and drown in vain
فتهدأ وتغرق عبثاً
you've got a pill for every day
لديك حبة لكل يوم
a suit and tie to mask the truth
بدلة وربطة عنق لإخفاء الحقيقة
its ugly head is starthing to show through
بدأ رأسه القبيح في الظهور
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
في بعض الأحيان عندما تكون خارج الحبل، تكون طريقة التسلق مرة أخرى غير واضحة
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
الجدران التي تبنيها حول نفسك أعتقد أنها تبقيك هنا أيضًا
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
هل أنت خائف مما يعتقدون؟ من يكونون
or are you hiding the scars of your own reality?
أم أنك تخفي ندوب واقعك؟
the monster you're feeding, your lack of perception
الوحش الذي تطعمه، هو افتقارك إلى الإدراك
the things you will do to fill your addictions
الأشياء التي ستفعلها لملء إدمانك
the light at the end of your tunnel is closing
الضوء في نهاية نفقك ينغلق
what is it that you're so afraid of exposing?
ما هو الشيء الذي تخافين من كشفه؟
you'd give it all up for what's there for the taking
سوف تتخلى عن كل شيء من أجل ما هو موجود لتأخذه
whatever it takes to keep your hands from shaking
كل ما يلزم للحفاظ على يديك من الاهتزاز
the same things you're thinking might make you feel better
نفس الأشياء التي تفكر فيها قد تجعلك تشعر بتحسن
the same things that probably got you here
نفس الأشياء التي ربما أوصلتك إلى هنا
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
في بعض الأحيان عندما تكون خارج الحبل، تكون طريقة التسلق مرة أخرى غير واضحة
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
الجدران التي تبنيها حول نفسك أعتقد أنها تبقيك هنا أيضًا
are you afraid of what they think? whoever "they" happen to be
هل أنت خائف مما يعتقدون؟ من يكون "هم".
are you hiding from the scars of your own reality?
هل تختبئ من ندوب واقعك؟
the monster you're feeding, your lack of perception
الوحش الذي تطعمه، هو افتقارك إلى الإدراك
the things you will do to fill your addictions
الأشياء التي ستفعلها لملء إدمانك
the light at the end of your tunnel is closing
الضوء في نهاية نفقك ينغلق
what is it that you're so afraid of exposing?
ما هو الشيء الذي تخافين من كشفه؟
you'd give it all up for what's there for the taking
سوف تتخلى عن كل شيء من أجل ما هو موجود لتأخذه
whatever it takes to keep your hands from shaking
كل ما يلزم للحفاظ على يديك من الاهتزاز
the same things you're thinking might make you feel better
نفس الأشياء التي تفكر فيها قد تجعلك تشعر بتحسن
are-the same things that probably keep you here (aaron sings this ending live)
هي نفس الأشياء التي ربما تبقيك هنا (آرون يغني هذه النهاية على الهواء مباشرة)
final chord
الوتر النهائي