Reality Letras Tradução em Português

Reality (acoustic) - Staind
Realidade (acústico) - Mancha
Tempo: slow, melodic
Tempo: lento, melódico
Performance note: Aaron Lewis performs this with a mic'd Guild acoustic guitar. The key
Nota de execução: Aaron Lewis executa isso com um violão Guild com microfone. A chave
keeping this song simple. Without the distortion effects or the electric guitars, drum
mantendo essa música simples. Sem os efeitos de distorção ou as guitarras elétricas, a bateria
bass, the harmonics and nuances of the original recording are lost, but the solitude and
baixo, os harmônicos e nuances da gravação original são perdidos, mas a solidão e
behind the lyrics takes it's place. Don't rush. Quater notes are the same
por trás da letra toma seu lugar. Não se apresse. As semínimas são iguais
as: 1-onethousand, 2-onethousand, 3-onethousand, 4-onethousand.
como: 1 mil, 2 mil, 3 mil, 4 mil.
If you use a mic infront of the strings, turn down the bass a little bit but up the mid.
Se você usar um microfone na frente das cordas, abaixe um pouco o baixo, mas aumente o médio.
If you use an electric-acoustic, adjust the mid to +2 and the bass to +1 and
Se você usar um eletro-acústico, ajuste os médios para +2 e os graves para +1 e
leave trebel to 0.
deixe trebel em 0.
Most notes can be improvised-strummed to the rythem of the song/words.
A maioria das notas pode ser tocada de forma improvisada de acordo com o ritmo da música/palavra.
Let most of the half-note and greater chords ring, but don't drown out the open D string
Deixe a maior parte das semínimas e dos acordes maiores soarem, mas não abafe a corda D aberta
played.
jogou.
Notes and tuning are accurate to Aaron's guitar used live!
As notas e a afinação são precisas da guitarra de Aaron usada ao vivo!
us2
nós2
us2
nós2
Esus2 (arpeggiate)
Esus2 (arpejo)
|----------Let Ring-------------|
|----------Deixe tocar------------|
|(#) ghost note (finger but don't strum or pluck)
|(#) nota fantasma (dedo, mas não dedilhar ou arrancar)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| ^ accent note on downstroke
| ^ nota de destaque no traço descendente
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
Play order:
Ordem de jogo:
the lights are on but you're not home
as luzes estão acesas, mas você não está em casa
you've drifted off somewhere alone
você foi para algum lugar sozinho
somewhere that's safe,
algum lugar que seja seguro,
no questions here
sem perguntas aqui
a quiet place where you hide from your fears
um lugar tranquilo onde você se esconde dos seus medos
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
às vezes, quando você está sem corda, o caminho para subir de volta não é claro
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
as paredes que você constrói ao seu redor, acho que elas também mantêm você aqui
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
você tem medo do que eles pensam? quem quer que seja
are you hiding from the scars of your own reality?
você está se escondendo das cicatrizes da sua própria realidade?
so you sedate and drown in vain
então você seda e se afoga em vão
you've got a pill for every day
você tem uma pílula para cada dia
a suit and tie to mask the truth
terno e gravata para mascarar a verdade
its ugly head is starthing to show through
sua cabeça feia está começando a aparecer
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
às vezes, quando você está sem corda, o caminho para subir de volta não é claro
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
as paredes que você constrói ao seu redor, acho que elas também mantêm você aqui
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
você tem medo do que eles pensam? quem quer que seja
or are you hiding the scars of your own reality?
ou você está escondendo as cicatrizes da sua própria realidade?
the monster you're feeding, your lack of perception
o monstro que você está alimentando, sua falta de percepção
the things you will do to fill your addictions
as coisas que você fará para preencher seus vícios
the light at the end of your tunnel is closing
a luz no fim do seu túnel está se fechando
what is it that you're so afraid of exposing?
o que é que você tem tanto medo de expor?
you'd give it all up for what's there for the taking
você desistiria de tudo pelo que está lá para ser tomado
whatever it takes to keep your hands from shaking
o que for preciso para evitar que suas mãos tremam
the same things you're thinking might make you feel better
as mesmas coisas que você está pensando podem fazer você se sentir melhor
the same things that probably got you here
as mesmas coisas que provavelmente trouxeram você aqui
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
às vezes, quando você está sem corda, o caminho para subir de volta não é claro
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
as paredes que você constrói ao seu redor, acho que elas também mantêm você aqui
are you afraid of what they think? whoever "they" happen to be
você tem medo do que eles pensam? quem quer que "eles" sejam
are you hiding from the scars of your own reality?
você está se escondendo das cicatrizes da sua própria realidade?
the monster you're feeding, your lack of perception
o monstro que você está alimentando, sua falta de percepção
the things you will do to fill your addictions
as coisas que você fará para preencher seus vícios
the light at the end of your tunnel is closing
a luz no fim do seu túnel está se fechando
what is it that you're so afraid of exposing?
o que é que você tem tanto medo de expor?
you'd give it all up for what's there for the taking
você desistiria de tudo pelo que está lá para ser tomado
whatever it takes to keep your hands from shaking
o que for preciso para evitar que suas mãos tremam
the same things you're thinking might make you feel better
as mesmas coisas que você está pensando podem fazer você se sentir melhor
are-the same things that probably keep you here (aaron sings this ending live)
são as mesmas coisas que provavelmente mantêm você aqui (aaron canta esse final ao vivo)
final chord
acorde final