Reality Songtekst Nederlandse Vertaling

Reality (acoustic) - Staind
Reality (akoestisch) - Vlek
Tempo: slow, melodic
Tempo: langzaam, melodieus
Performance note: Aaron Lewis performs this with a mic'd Guild acoustic guitar. The key
Prestatieopmerking: Aaron Lewis voert dit uit met een akoestische Guild-gitaar met microfoon. De sleutel
keeping this song simple. Without the distortion effects or the electric guitars, drum
om dit lied simpel te houden. Zonder de distortion-effecten of de elektrische gitaren, drum
bass, the harmonics and nuances of the original recording are lost, but the solitude and
bas gaan de harmonischen en nuances van de originele opname verloren, maar de eenzaamheid en
behind the lyrics takes it's place. Don't rush. Quater notes are the same
achter de tekst neemt zijn plaats in. Haast je niet. Kwartnoten zijn hetzelfde
as: 1-onethousand, 2-onethousand, 3-onethousand, 4-onethousand.
als: 1 duizend, 2 duizend, 3 duizend, 4 duizend.
If you use a mic infront of the strings, turn down the bass a little bit but up the mid.
Als je een microfoon voor de snaren gebruikt, zet dan de bas iets lager, maar hoger in het midden.
If you use an electric-acoustic, adjust the mid to +2 and the bass to +1 and
Als je elektrisch-akoestisch gebruikt, stel dan het midden in op +2 en de bas op +1 en
leave trebel to 0.
laat trebel op 0 staan.
Most notes can be improvised-strummed to the rythem of the song/words.
De meeste noten kunnen geïmproviseerd worden getokkeld op het ritme van het lied/de woorden.
Let most of the half-note and greater chords ring, but don't drown out the open D string
Laat de meeste akkoorden van halve noten en grotere akkoorden klinken, maar overstem de open D-snaar niet
played.
gespeeld.
Notes and tuning are accurate to Aaron's guitar used live!
Noten en stemming komen overeen met de live gebruikte gitaar van Aaron!
us2
wij2
us2
wij2
Esus2 (arpeggiate)
Esus2 (arpeggio)
|----------Let Ring-------------|
|----------Laat bellen-------------|
|(#) ghost note (finger but don't strum or pluck)
|(#) spooknoot (vinger maar niet tokkelen of tokkelen)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| ^ accent note on downstroke
| ^ accentnoot op neergaande slag
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
Play order:
Speelvolgorde:
the lights are on but you're not home
De lichten zijn aan, maar je bent niet thuis
you've drifted off somewhere alone
je bent ergens alleen afgedwaald
somewhere that's safe,
ergens waar het veilig is,
no questions here
geen vragen hier
a quiet place where you hide from your fears
een rustige plek waar je je verbergt voor je angsten
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
Soms, als je geen touw meer hebt, is de manier om weer naar boven te klimmen onduidelijk
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
De muren die je om jezelf heen bouwt, houden je denk ik ook hier
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
Ben je bang voor wat ze denken? wie ze ook mogen zijn
are you hiding from the scars of your own reality?
verberg je je voor de littekens van je eigen realiteit?
so you sedate and drown in vain
dus je verdooft en verdrinkt tevergeefs
you've got a pill for every day
Je hebt een pil voor elke dag
a suit and tie to mask the truth
een pak en stropdas om de waarheid te maskeren
its ugly head is starthing to show through
zijn lelijke kop begint zichtbaar te worden
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
Soms, als je geen touw meer hebt, is de manier om weer naar boven te klimmen onduidelijk
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
De muren die je om jezelf heen bouwt, houden je denk ik ook hier
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
Ben je bang voor wat ze denken? wie ze ook mogen zijn
or are you hiding the scars of your own reality?
of verberg je de littekens van je eigen realiteit?
the monster you're feeding, your lack of perception
het monster dat je voedt, je gebrek aan perceptie
the things you will do to fill your addictions
de dingen die je gaat doen om van je verslavingen af te komen
the light at the end of your tunnel is closing
het licht aan het einde van je tunnel gaat dicht
what is it that you're so afraid of exposing?
Wat is het dat je zo bang bent om bloot te leggen?
you'd give it all up for what's there for the taking
je zou het allemaal opgeven voor wat er voor het oprapen ligt
whatever it takes to keep your hands from shaking
alles wat nodig is om te voorkomen dat uw handen trillen
the same things you're thinking might make you feel better
dezelfde dingen die u denkt, kunnen ervoor zorgen dat u zich beter voelt
the same things that probably got you here
dezelfde dingen die je waarschijnlijk hier hebben gebracht
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
Soms, als je geen touw meer hebt, is de manier om weer naar boven te klimmen onduidelijk
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
De muren die je om jezelf heen bouwt, houden je denk ik ook hier
are you afraid of what they think? whoever "they" happen to be
Ben je bang voor wat ze denken? wie ‘zij’ ook mogen zijn
are you hiding from the scars of your own reality?
verberg je je voor de littekens van je eigen realiteit?
the monster you're feeding, your lack of perception
het monster dat je voedt, je gebrek aan perceptie
the things you will do to fill your addictions
de dingen die je gaat doen om van je verslavingen af te komen
the light at the end of your tunnel is closing
het licht aan het einde van je tunnel gaat dicht
what is it that you're so afraid of exposing?
Wat is het dat je zo bang bent om bloot te leggen?
you'd give it all up for what's there for the taking
je zou het allemaal opgeven voor wat er voor het oprapen ligt
whatever it takes to keep your hands from shaking
alles wat nodig is om te voorkomen dat uw handen trillen
the same things you're thinking might make you feel better
dezelfde dingen die u denkt, kunnen ervoor zorgen dat u zich beter voelt
are-the same things that probably keep you here (aaron sings this ending live)
zijn dezelfde dingen die je waarschijnlijk hier houden (Aaron zingt dit einde live)
final chord
slotakkoord