Reality Текст Песни Перевод на Русский

Reality (acoustic) - Staind
Реальность (акустика) - Пятно
Tempo: slow, melodic
Темп: медленный, мелодичный.
Performance note: Aaron Lewis performs this with a mic'd Guild acoustic guitar. The key
Примечание к исполнению: Аарон Льюис исполняет это с акустической гитарой Guild с микрофоном. Ключ
keeping this song simple. Without the distortion effects or the electric guitars, drum
сохраняя эту песню простой. Без эффектов искажения и электрогитар, барабаны
bass, the harmonics and nuances of the original recording are lost, but the solitude and
бас, гармоники и нюансы оригинальной записи теряются, но одиночество и
behind the lyrics takes it's place. Don't rush. Quater notes are the same
за текстами занимает свое место. Не спешите. Четвертные ноты одинаковы
as: 1-onethousand, 2-onethousand, 3-onethousand, 4-onethousand.
как: 1-тысяча, 2-тысяча, 3-тысяча, 4-тысяча.
If you use a mic infront of the strings, turn down the bass a little bit but up the mid.
Если вы используете микрофон перед струнами, убавьте бас немного, но выше середины.
If you use an electric-acoustic, adjust the mid to +2 and the bass to +1 and
Если вы используете электроакустику, отрегулируйте средние частоты на +2, басы на +1 и
leave trebel to 0.
оставьте требел равным 0.
Most notes can be improvised-strummed to the rythem of the song/words.
Большинство нот можно импровизировать, играя в соответствии с ритмом песни/слов.
Let most of the half-note and greater chords ring, but don't drown out the open D string
Пусть звучит большая часть половинных и более высоких аккордов, но не заглушайте открытую струну D.
played.
играл.
Notes and tuning are accurate to Aaron's guitar used live!
Ноты и настройка точно соответствуют гитаре Аарона, используемой вживую!
us2
нас2
us2
нас2
Esus2 (arpeggiate)
Эсус2 (арпеджио)
|----------Let Ring-------------|
|----------Пусть звонят-------------|
|(#) ghost note (finger but don't strum or pluck)
|(#) призрачная нота (пальцем, но не играйте и не дергайте)
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| ^ accent note on downstroke
| ^ ударение при ударе вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
Play order:
Порядок воспроизведения:
the lights are on but you're not home
свет горит, но тебя нет дома
you've drifted off somewhere alone
ты ушёл куда-то один
somewhere that's safe,
где-нибудь в безопасности,
no questions here
здесь нет вопросов
a quiet place where you hide from your fears
тихое место, где ты прячешься от своих страхов
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
иногда, когда у тебя закончилась веревка, неясно, как снова подняться наверх
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
стены, которые ты возводишь вокруг себя, думаю, они тоже держат тебя здесь
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
ты боишься того, что они думают? кем бы они ни были
are you hiding from the scars of your own reality?
ты прячешься от шрамов собственной реальности?
so you sedate and drown in vain
так что ты зря успокаиваешь и топишь
you've got a pill for every day
у тебя есть таблетка на каждый день
a suit and tie to mask the truth
костюм и галстук, чтобы скрыть правду
its ugly head is starthing to show through
его уродливая голова начинает проступать
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
иногда, когда у тебя закончилась веревка, неясно, как снова подняться наверх
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
стены, которые ты возводишь вокруг себя, думаю, они тоже держат тебя здесь
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
ты боишься того, что они думают? кем бы они ни были
or are you hiding the scars of your own reality?
или ты прячешь шрамы собственной реальности?
the monster you're feeding, your lack of perception
монстр, которого ты кормишь, твое отсутствие восприятия
the things you will do to fill your addictions
вещи, которые вы будете делать, чтобы избавиться от своей зависимости
the light at the end of your tunnel is closing
свет в конце твоего туннеля закрывается
what is it that you're so afraid of exposing?
что ты так боишься обнародовать?
you'd give it all up for what's there for the taking
ты бы отдал все это ради того, что можно взять
whatever it takes to keep your hands from shaking
все, что нужно, чтобы руки не тряслись
the same things you're thinking might make you feel better
те же мысли, о которых ты думаешь, могут заставить тебя чувствовать себя лучше
the same things that probably got you here
те же самые вещи, из-за которых ты, вероятно, попал сюда
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
иногда, когда у тебя закончилась веревка, неясно, как снова подняться наверх
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
стены, которые ты возводишь вокруг себя, думаю, они тоже держат тебя здесь
are you afraid of what they think? whoever "they" happen to be
ты боишься того, что они думают? кем бы «они» ни были
are you hiding from the scars of your own reality?
ты прячешься от шрамов собственной реальности?
the monster you're feeding, your lack of perception
монстр, которого ты кормишь, твое отсутствие восприятия
the things you will do to fill your addictions
вещи, которые вы будете делать, чтобы избавиться от своей зависимости
the light at the end of your tunnel is closing
свет в конце твоего туннеля закрывается
what is it that you're so afraid of exposing?
что ты так боишься обнародовать?
you'd give it all up for what's there for the taking
ты бы отдал все это ради того, что можно взять
whatever it takes to keep your hands from shaking
все, что нужно, чтобы руки не тряслись
the same things you're thinking might make you feel better
те же мысли, о которых ты думаешь, могут заставить тебя чувствовать себя лучше
are-the same things that probably keep you here (aaron sings this ending live)
те же самые вещи, которые, вероятно, удерживают вас здесь (Аарон поет эту концовку вживую)
final chord
финальный аккорд