Reality Versuri Traducere în Română

Reality (acoustic) - Staind
Realitatea (acustica) - Staind
Tempo: slow, melodic
Tempo: lent, melodic
Performance note: Aaron Lewis performs this with a mic'd Guild acoustic guitar. The key
Notă de performanță: Aaron Lewis interpretează asta cu o chitară acustică Guild cu microfon. Cheia
keeping this song simple. Without the distortion effects or the electric guitars, drum
păstrând acest cântec simplu. Fără efectele de distorsiune sau chitarele electrice, tobe
bass, the harmonics and nuances of the original recording are lost, but the solitude and
bas, armonicele și nuanțele înregistrării originale se pierd, dar singurătatea și
behind the lyrics takes it's place. Don't rush. Quater notes are the same
în spatele versurilor ia locul lui. Nu te grăbi. Notele trimestriale sunt aceleași
as: 1-onethousand, 2-onethousand, 3-onethousand, 4-onethousand.
ca: 1-o mie, 2-o mie, 3-o mie, 4-o mie.
If you use a mic infront of the strings, turn down the bass a little bit but up the mid.
Dacă utilizați un microfon în fața corzilor, reduceți puțin basul, dar sus la mijloc.
If you use an electric-acoustic, adjust the mid to +2 and the bass to +1 and
Dacă utilizați un electro-acustic, reglați mediul la +2 și basul la +1 și
leave trebel to 0.
lăsați trebel la 0.
Most notes can be improvised-strummed to the rythem of the song/words.
Cele mai multe note pot fi improvizate-tombate pe ritmul cântecului/cuvintelor.
Let most of the half-note and greater chords ring, but don't drown out the open D string
Lăsați să sune majoritatea acordurilor de jumătate de notă și mai mare, dar nu înecați șirul de D deschis
played.
jucat.
Notes and tuning are accurate to Aaron's guitar used live!
Notele și acordarea sunt exacte la chitara lui Aaron folosită live!
us2
noi2
us2
noi2
Esus2 (arpeggiate)
Esus2 (arpegiat)
|----------Let Ring-------------|
|----------Să sune-------------|
|(#) ghost note (finger but don't strum or pluck)
|(#) notă fantomă (cu degetul, dar nu zgâlțâi sau smulge)
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| ^ accent note on downstroke
| ^ notă de accent pe cursa în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
Play order:
Ordine de joc:
the lights are on but you're not home
luminile sunt aprinse, dar nu ești acasă
you've drifted off somewhere alone
ai plecat singur undeva
somewhere that's safe,
undeva în siguranță,
no questions here
fara intrebari aici
a quiet place where you hide from your fears
un loc liniștit unde te ascunzi de fricile tale
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
uneori, când nu ești fără frânghie, modul de a urca înapoi nu este clar
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
zidurile pe care le construiești în jurul tău, cred că te țin și aici
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
ți-e frică de ce cred ei? oricine se întâmplă să fie
are you hiding from the scars of your own reality?
te ascunzi de cicatricile propriei tale realitati?
so you sedate and drown in vain
deci te sedezi și te îneci degeaba
you've got a pill for every day
ai o pastilă pentru fiecare zi
a suit and tie to mask the truth
un costum și o cravată pentru a masca adevărul
its ugly head is starthing to show through
capul său urât începe să se vadă
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
uneori, când nu ești fără frânghie, modul de a urca înapoi nu este clar
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
zidurile pe care le construiești în jurul tău, cred că te țin și aici
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
ți-e frică de ce cred ei? oricine se întâmplă să fie
or are you hiding the scars of your own reality?
sau ascunzi cicatricile propriei tale realitati?
the monster you're feeding, your lack of perception
monstrul pe care îl hrănești, lipsa ta de percepție
the things you will do to fill your addictions
lucrurile pe care le vei face pentru a-ți umple dependențele
the light at the end of your tunnel is closing
lumina de la capătul tunelului tău se închide
what is it that you're so afraid of exposing?
ce ți-e atât de frică să expui?
you'd give it all up for what's there for the taking
ai renunța la toate pentru ceea ce este acolo pentru a lua
whatever it takes to keep your hands from shaking
orice este nevoie pentru a nu-ți tremura mâinile
the same things you're thinking might make you feel better
aceleași lucruri la care te gândești că te-ar putea face să te simți mai bine
the same things that probably got you here
aceleași lucruri care probabil te-au adus aici
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
uneori, când nu ești fără frânghie, modul de a urca înapoi nu este clar
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
zidurile pe care le construiești în jurul tău, cred că te țin și aici
are you afraid of what they think? whoever "they" happen to be
ți-e frică de ce cred ei? oricine se întâmplă să fie „ei”.
are you hiding from the scars of your own reality?
te ascunzi de cicatricile propriei tale realitati?
the monster you're feeding, your lack of perception
monstrul pe care îl hrănești, lipsa ta de percepție
the things you will do to fill your addictions
lucrurile pe care le vei face pentru a-ți umple dependențele
the light at the end of your tunnel is closing
lumina de la capătul tunelului tău se închide
what is it that you're so afraid of exposing?
ce ți-e atât de frică să expui?
you'd give it all up for what's there for the taking
ai renunța la toate pentru ceea ce este acolo pentru a lua
whatever it takes to keep your hands from shaking
orice este nevoie pentru a nu-ți tremura mâinile
the same things you're thinking might make you feel better
aceleași lucruri la care te gândești că te-ar putea face să te simți mai bine
are-the same things that probably keep you here (aaron sings this ending live)
sunt aceleași lucruri care probabil te țin aici (aaron cântă acest final live)
final chord
acord final