Reality Letra Traducción al Español

Reality (acoustic) - Staind
Realidad (acústica) - Staind
Tempo: slow, melodic
Tempo: lento, melódico
Performance note: Aaron Lewis performs this with a mic'd Guild acoustic guitar. The key
Nota de interpretación: Aaron Lewis interpreta esto con una guitarra acústica Guild con micrófono. la clave
keeping this song simple. Without the distortion effects or the electric guitars, drum
manteniendo esta canción simple. Sin los efectos de distorsión ni las guitarras eléctricas, la batería
bass, the harmonics and nuances of the original recording are lost, but the solitude and
bajo, se pierden los armónicos y matices de la grabación original, pero la soledad y
behind the lyrics takes it's place. Don't rush. Quater notes are the same
detrás de la letra ocupa su lugar. No te apresures. Las notas negras son iguales
as: 1-onethousand, 2-onethousand, 3-onethousand, 4-onethousand.
como: 1-mil, 2-mil, 3-mil, 4-mil.
If you use a mic infront of the strings, turn down the bass a little bit but up the mid.
Si usa un micrófono delante de las cuerdas, baje un poco los graves pero suba los medios.
If you use an electric-acoustic, adjust the mid to +2 and the bass to +1 and
Si utiliza una electroacústica, ajuste los medios a +2 y los graves a +1 y
leave trebel to 0.
dejar trebel a 0.
Most notes can be improvised-strummed to the rythem of the song/words.
La mayoría de las notas se pueden improvisar, rasguear al ritmo de la canción o la letra.
Let most of the half-note and greater chords ring, but don't drown out the open D string
Deje que suenen la mayoría de los acordes de media nota y mayores, pero no ahogue la cuerda de re al aire.
played.
jugado.
Notes and tuning are accurate to Aaron's guitar used live!
¡Las notas y la afinación son precisas para la guitarra de Aaron utilizada en vivo!
us2
nosotros2
us2
nosotros2
Esus2 (arpeggiate)
Esus2 (arpegio)
|----------Let Ring-------------|
|----------Dejar sonar-------------|
|(#) ghost note (finger but don't strum or pluck)
|(#) nota fantasma (dedo pero no rasguee ni puntee)
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| ^ accent note on downstroke
| ^ nota de acento en el trazo descendente
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
Play order:
Orden de reproducción:
the lights are on but you're not home
Las luces están encendidas pero no estás en casa.
you've drifted off somewhere alone
te has quedado solo en algún lugar
somewhere that's safe,
algún lugar que sea seguro,
no questions here
no hay preguntas aquí
a quiet place where you hide from your fears
un lugar tranquilo donde esconderte de tus miedos
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
A veces, cuando te quedas sin cuerda, la forma de volver a subir no está clara.
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
Los muros que construyes a tu alrededor, supongo que también te mantienen aquí.
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
¿Tienes miedo de lo que piensan? quienesquiera que sean
are you hiding from the scars of your own reality?
¿Te estás escondiendo de las cicatrices de tu propia realidad?
so you sedate and drown in vain
Así que te seda y te ahogas en vano.
you've got a pill for every day
tienes una pastilla para cada día
a suit and tie to mask the truth
Traje y corbata para enmascarar la verdad.
its ugly head is starthing to show through
su fea cabeza está empezando a mostrarse
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
A veces, cuando te quedas sin cuerda, la forma de volver a subir no está clara.
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
Los muros que construyes a tu alrededor, supongo que también te mantienen aquí.
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
¿Tienes miedo de lo que piensan? quienesquiera que sean
or are you hiding the scars of your own reality?
¿O estás ocultando las cicatrices de tu propia realidad?
the monster you're feeding, your lack of perception
El monstruo que estás alimentando, tu falta de percepción.
the things you will do to fill your addictions
las cosas que harás para llenar tus adicciones
the light at the end of your tunnel is closing
La luz al final de tu túnel se está cerrando.
what is it that you're so afraid of exposing?
¿Qué es lo que tienes tanto miedo de exponer?
you'd give it all up for what's there for the taking
lo darías todo por lo que está ahí para tomar
whatever it takes to keep your hands from shaking
lo que sea necesario para evitar que te tiemblen las manos
the same things you're thinking might make you feel better
Las mismas cosas que estás pensando podrían hacerte sentir mejor.
the same things that probably got you here
Las mismas cosas que probablemente te trajeron aquí.
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
A veces, cuando te quedas sin cuerda, la forma de volver a subir no está clara.
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
Los muros que construyes a tu alrededor, supongo que también te mantienen aquí.
are you afraid of what they think? whoever "they" happen to be
¿Tienes miedo de lo que piensan? quienesquiera que sean "ellos"
are you hiding from the scars of your own reality?
¿Te estás escondiendo de las cicatrices de tu propia realidad?
the monster you're feeding, your lack of perception
El monstruo que estás alimentando, tu falta de percepción.
the things you will do to fill your addictions
las cosas que harás para llenar tus adicciones
the light at the end of your tunnel is closing
La luz al final de tu túnel se está cerrando.
what is it that you're so afraid of exposing?
¿Qué es lo que tienes tanto miedo de exponer?
you'd give it all up for what's there for the taking
lo darías todo por lo que está ahí para tomar
whatever it takes to keep your hands from shaking
lo que sea necesario para evitar que te tiemblen las manos
the same things you're thinking might make you feel better
Las mismas cosas que estás pensando podrían hacerte sentir mejor.
are-the same things that probably keep you here (aaron sings this ending live)
son las mismas cosas que probablemente te mantienen aquí (aaron canta este final en vivo)
final chord
acorde final