Reality Testo Traduzione Italiana

Reality (acoustic) - Staind
Realtà (acustica) - Staind
Tempo: slow, melodic
Tempo: lento, melodico
Performance note: Aaron Lewis performs this with a mic'd Guild acoustic guitar. The key
Nota sull'esecuzione: Aaron Lewis esegue questa operazione con una chitarra acustica della Guild microfonata. La chiave
keeping this song simple. Without the distortion effects or the electric guitars, drum
mantenendo questa canzone semplice. Senza gli effetti di distorsione o le chitarre elettriche, la batteria
bass, the harmonics and nuances of the original recording are lost, but the solitude and
bassi, gli armonici e le sfumature della registrazione originale si perdono, ma la solitudine e
behind the lyrics takes it's place. Don't rush. Quater notes are the same
dietro il testo prende il suo posto. Non avere fretta. Le note da un quarto sono le stesse
as: 1-onethousand, 2-onethousand, 3-onethousand, 4-onethousand.
come: 1-mille, 2-mille, 3-mille, 4-mille.
If you use a mic infront of the strings, turn down the bass a little bit but up the mid.
Se usi un microfono davanti alle corde, abbassa leggermente i bassi ma alza i medi.
If you use an electric-acoustic, adjust the mid to +2 and the bass to +1 and
Se usi un elettroacustico, regola i medi su +2 e i bassi su +1 e
leave trebel to 0.
lasciare gli alti a 0.
Most notes can be improvised-strummed to the rythem of the song/words.
La maggior parte delle note può essere improvvisata, strimpellata al ritmo della canzone/parole.
Let most of the half-note and greater chords ring, but don't drown out the open D string
Lascia risuonare la maggior parte delle minime e degli accordi maggiori, ma non sovrastare la corda di RE aperta
played.
giocato.
Notes and tuning are accurate to Aaron's guitar used live!
Le note e l'accordatura sono fedeli alla chitarra di Aaron usata dal vivo!
us2
noi2
us2
noi2
Esus2 (arpeggiate)
Esus2 (arpeggiato)
|----------Let Ring-------------|
|----------Suona---------------------|
|(#) ghost note (finger but don't strum or pluck)
|(#) nota fantasma (dito ma non pizzicare o pizzicare)
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| ^ accent note on downstroke
| ^ Nota d'accento sulla corsa discendente
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
Play order:
Ordine di riproduzione:
the lights are on but you're not home
le luci sono accese ma non sei a casa
you've drifted off somewhere alone
sei andato alla deriva da qualche parte da solo
somewhere that's safe,
da qualche parte che sia sicuro,
no questions here
nessuna domanda qui
a quiet place where you hide from your fears
un posto tranquillo dove nasconderti dalle tue paure
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
a volte, quando sei senza corda, il modo per risalire non è chiaro
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
anche i muri che costruisci intorno a te immagino ti tengano qui
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
hai paura di quello che pensano? chiunque essi siano
are you hiding from the scars of your own reality?
ti stai nascondendo dalle cicatrici della tua realtà?
so you sedate and drown in vain
quindi ti sedi e affoghi invano
you've got a pill for every day
hai una pillola per ogni giorno
a suit and tie to mask the truth
giacca e cravatta per mascherare la verità
its ugly head is starthing to show through
la sua brutta testa comincia a trasparire
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
a volte, quando sei senza corda, il modo per risalire non è chiaro
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
anche i muri che costruisci intorno a te immagino ti tengano qui
are you afraid of what they think? whoever they happen to be
hai paura di quello che pensano? chiunque essi siano
or are you hiding the scars of your own reality?
o stai nascondendo le cicatrici della tua stessa realtà?
the monster you're feeding, your lack of perception
il mostro che stai dando da mangiare, la tua mancanza di percezione
the things you will do to fill your addictions
le cose che farai per colmare le tue dipendenze
the light at the end of your tunnel is closing
la luce alla fine del tuo tunnel si sta chiudendo
what is it that you're so afraid of exposing?
cos'è che hai così tanta paura di esporre?
you'd give it all up for what's there for the taking
rinunceresti a tutto per quello che c'è da prendere
whatever it takes to keep your hands from shaking
qualunque cosa serva per non farti tremare le mani
the same things you're thinking might make you feel better
le stesse cose che stai pensando potrebbero farti sentire meglio
the same things that probably got you here
le stesse cose che probabilmente ti hanno portato qui
sometimes when you're out of rope the way to climb back up's unclear
a volte, quando sei senza corda, il modo per risalire non è chiaro
the walls you build around yourself i guess they also keep you here
anche i muri che costruisci intorno a te immagino ti tengano qui
are you afraid of what they think? whoever "they" happen to be
hai paura di quello che pensano? chiunque "loro" siano
are you hiding from the scars of your own reality?
ti stai nascondendo dalle cicatrici della tua realtà?
the monster you're feeding, your lack of perception
il mostro che stai dando da mangiare, la tua mancanza di percezione
the things you will do to fill your addictions
le cose che farai per colmare le tue dipendenze
the light at the end of your tunnel is closing
la luce alla fine del tuo tunnel si sta chiudendo
what is it that you're so afraid of exposing?
cos'è che hai così tanta paura di esporre?
you'd give it all up for what's there for the taking
rinunceresti a tutto per quello che c'è da prendere
whatever it takes to keep your hands from shaking
qualunque cosa serva per non farti tremare le mani
the same things you're thinking might make you feel better
le stesse cose che stai pensando potrebbero farti sentire meglio
are-the same things that probably keep you here (aaron sings this ending live)
sono le stesse cose che probabilmente ti tengono qui (aaron canta questo finale dal vivo)
final chord
accordo finale