Northwest Passage Liedtext Deutsche Übersetzung

Northwest Passage 2/4 Stan Rogers
Nordwestpassage 2/4 Stan Rogers
from the album "Northwest Passage" 1981 Fogarty's Cove Music Inc.
aus dem Album „Northwest Passage“ 1981 Fogarty's Cove Music Inc.
kandvlee@shaw.ca
kandvlee@shaw.ca
Chorus:
Chor:
Ah, for / just one / time,
Ah, für / nur ein / Mal,
I would / take the Northwest / Passage
Ich würde die Nordwestpassage nehmen
To / find the hand of / Franklin,
Um / die Hand von / Franklin zu finden,
Reaching / for the Beaufort / Sea.
Nach dem Beaufort-Meer greifen.
Tracing / one warm / line,
Nachzeichnen / eine warme / Linie,
Through a / land so wide and / savage, and
Durch ein so weites und wildes Land und
Make a Northwest / Passage, to the / sea. / /
Machen Sie eine Nordwestpassage zum Meer. / /
Westward from the / Davis Strait,
Westlich von der Davisstraße,
'Tis / there was said to / lie,
Es wurde gesagt, dass / es lüge,
The / sea route to the / Orient,
Der / Seeweg in den / Orient,
For / which so many / died,
Für / wofür so viele / gestorben sind,
Seeking gold and / glory,
Auf der Suche nach Gold und Ruhm,
Leaving / weathered broken / bones, and
Verlassen / verwittert gebrochen / Knochen, und
A / long forgotten / lonely cairn of / stones. / /
Ein / längst vergessener / einsamer Steinhaufen. / /
Chorus:
Chor:
Three / centuries there - / after,
Drei / Jahrhunderte dort - / danach,
I take / passage over / land,
Ich nehme / übergehe / lande,
In the / footsteps of brave / Kelso,
Auf den / Spuren des tapferen / Kelso,
Where his / "sea of flowers" be - / gan.
Wo sein / "Blumenmeer" sein - / gan.
Watching / cities rise be - / fore me,
Beobachten / Städte entstehen vor mir / vor mir,
Then be - / hind me sink a - / gain,
Dann sei - / hinter mir, sinke ein - / Gewinn,
This / tardiest ex - / plorer,
Dieser / späteste Ex- / Plorer,
Driving / hard, a - cross the / plains. / /
Fahren Sie hart, a - überqueren Sie die Ebenen. / /
Chorus:
Chor:
And / through the night be - / hind the wheel,
Und / durch die Nacht sei - / Hinterrad,
The / mileage clicking / west,
Der / Kilometerstand / Westen,
I / think upon Mac - / kenzie,
Ich / denke an Mac - / Kenzie,
David / Thompson, and the / rest,
David / Thompson und der Rest,
Who / cracked the mountain / ramparts, and
Wer / hat den Berg / die Stadtmauer geknackt, und
Did / show a path for / me,
Hat / mir einen Weg gezeigt,
To / race the roaring / Fraser, to the / sea. / /
Um den brüllenden Fraser zu rasen, zum Meer. / /
Chorus:
Chor:
How / then am I so / different,
Wie/so bin ich so/anders,
From the / first men through this / way,
Von den / ersten Menschen bis zu diesem / Weg,
Like / them, I left a / settled life,
Wie / sie habe ich ein sesshaftes Leben verlassen,
I / threw it all a - / way,
Ich / habe alles hingeworfen,
To / seek a Northwest / Passage,
Um eine Nordwest-Passage zu suchen,
At the / call of many / men,
Auf den / Ruf vieler / Männer,
To / find there, but the / road back home a - / gain. / /
Um / dort zu finden, aber der / Weg zurück nach Hause ein - / Gewinn. / /
Chorus:
Chor: