Northwest Passage Letra Traducción al Español

Northwest Passage 2/4 Stan Rogers
Pasaje del Noroeste 2/4 Stan Rogers
from the album "Northwest Passage" 1981 Fogarty's Cove Music Inc.
del álbum "Northwest Passage" 1981 Fogarty's Cove Music Inc.
kandvlee@shaw.ca
kandvlee@shaw.ca
Chorus:
Coro:
Ah, for / just one / time,
Ah, por / sólo una / vez,
I would / take the Northwest / Passage
Yo tomaría/el Noroeste/Pasaje
To / find the hand of / Franklin,
Para / encontrar la mano de / Franklin,
Reaching / for the Beaufort / Sea.
Llegando / hacia el Beaufort / Mar.
Tracing / one warm / line,
Trazando / una línea cálida /,
Through a / land so wide and / savage, and
A través de una / tierra tan amplia y / salvaje, y
Make a Northwest / Passage, to the / sea. / /
Hacer un Noroeste/Pasaje, hacia el/mar. / /
Westward from the / Davis Strait,
Hacia el oeste desde el estrecho de Davis,
'Tis / there was said to / lie,
Se decía que mentía,
The / sea route to the / Orient,
La / ruta marítima hacia / Oriente,
For / which so many / died,
Por / que tantos / murieron,
Seeking gold and / glory,
Buscando oro y/ gloria,
Leaving / weathered broken / bones, and
Dejando / resistido roto / huesos, y
A / long forgotten / lonely cairn of / stones. / /
Un / olvidado hace mucho tiempo / solitario túmulo de / piedras. / /
Chorus:
Coro:
Three / centuries there - / after,
Tres / siglos allí - / después,
I take / passage over / land,
Tomo / paso sobre / aterrizo,
In the / footsteps of brave / Kelso,
Tras / las huellas del valiente / Kelso,
Where his / "sea of flowers" be - / gan.
Donde esté su / "mar de flores" - / gan.
Watching / cities rise be - / fore me,
Mirando / las ciudades se levantan - / delante de mí,
Then be - / hind me sink a - / gain,
Entonces sé - / detrás de mí hunde un - / ganancia,
This / tardiest ex - / plorer,
Este / ex- más tardío / plorador,
Driving / hard, a - cross the / plains. / /
Conduciendo / con fuerza, a - cruzar las / llanuras. / /
Chorus:
Coro:
And / through the night be - / hind the wheel,
Y / durante la noche estar - / detrás del volante,
The / mileage clicking / west,
El / kilometraje haciendo clic / oeste,
I / think upon Mac - / kenzie,
Pienso en Mac - / Kenzie,
David / Thompson, and the / rest,
David/Thompson, y el/resto,
Who / cracked the mountain / ramparts, and
¿Quién / rompió la montaña / las murallas, y
Did / show a path for / me,
¿Mostró un camino para mí?
To / race the roaring / Fraser, to the / sea. / /
Para / correr con el rugiente / Fraser, hacia el / mar. / /
Chorus:
Coro:
How / then am I so / different,
¿Cómo / entonces soy tan / diferente,
From the / first men through this / way,
Desde los / primeros hombres por este / camino,
Like / them, I left a / settled life,
Como / ellos, dejé una / vida asentada,
I / threw it all a - / way,
Lo tiré todo por el camino,
To / seek a Northwest / Passage,
Para / buscar un / Pasaje del Noroeste,
At the / call of many / men,
A la / llamada de muchos / hombres,
To / find there, but the / road back home a - / gain. / /
Para / encontrar allí, pero el / camino de regreso a casa es - / ganancia. / /
Chorus:
Coro: