Northwest Passage Letras Tradução em Português

Northwest Passage 2/4 Stan Rogers
Passagem Noroeste 2/4 Stan Rogers
from the album "Northwest Passage" 1981 Fogarty's Cove Music Inc.
do álbum "Northwest Passage" 1981 Fogarty's Cove Music Inc.
kandvlee@shaw.ca
kandvlee@shaw.ca
Chorus:
Refrão:
Ah, for / just one / time,
Ah, por / apenas uma / vez,
I would / take the Northwest / Passage
Eu pegaria / pegaria o Noroeste / Passagem
To / find the hand of / Franklin,
Para / encontrar a mão de / Franklin,
Reaching / for the Beaufort / Sea.
Alcançando/para o Beaufort/Mar.
Tracing / one warm / line,
Rastreamento / um quente / linha,
Through a / land so wide and / savage, and
Através de uma terra tão ampla e / selvagem, e
Make a Northwest / Passage, to the / sea. / /
Fazer uma Passagem Noroeste, até ao mar. //
Westward from the / Davis Strait,
Para oeste do Estreito de Davis,
'Tis / there was said to / lie,
'Foi dito para / mentir,
The / sea route to the / Orient,
A / rota marítima para o / Oriente,
For / which so many / died,
Por / pelo qual tantos / morreram,
Seeking gold and / glory,
Buscando ouro e/glória,
Leaving / weathered broken / bones, and
Deixando / desgastado quebrado / ossos, e
A / long forgotten / lonely cairn of / stones. / /
Um monte de pedras / há muito esquecido / solitário. //
Chorus:
Refrão:
Three / centuries there - / after,
Três / séculos lá - / depois,
I take / passage over / land,
Eu tomo / passagem / pouso,
In the / footsteps of brave / Kelso,
Seguindo os passos do bravo / Kelso,
Where his / "sea of flowers" be - / gan.
Onde está o seu / "mar de flores" - / gan.
Watching / cities rise be - / fore me,
Assistindo / cidades surgirem - / diante de mim,
Then be - / hind me sink a - / gain,
Então seja - / atrás de mim afunde um - / ganhe,
This / tardiest ex - / plorer,
Este / ex-mais tardio - / plorer,
Driving / hard, a - cross the / plains. / /
Dirigindo / forte, a - atravesse as planícies /. //
Chorus:
Refrão:
And / through the night be - / hind the wheel,
E / durante a noite fique - / atrás do volante,
The / mileage clicking / west,
O / quilometragem clicando / oeste,
I / think upon Mac - / kenzie,
Eu penso em Mac - / kenzie,
David / Thompson, and the / rest,
David / Thompson, e o resto,
Who / cracked the mountain / ramparts, and
Quem / quebrou a montanha / muralhas, e
Did / show a path for / me,
Mostrou / mostrou um caminho para mim,
To / race the roaring / Fraser, to the / sea. / /
Para / correr o rugido / Fraser, para o / mar. //
Chorus:
Refrão:
How / then am I so / different,
Como / então sou tão / diferente,
From the / first men through this / way,
Dos / primeiros homens por este / caminho,
Like / them, I left a / settled life,
Como eles, deixei uma vida estável,
I / threw it all a - / way,
Eu joguei tudo de uma maneira,
To / seek a Northwest / Passage,
Para / procurar um Noroeste / Passagem,
At the / call of many / men,
Ao chamado de muitos / homens,
To / find there, but the / road back home a - / gain. / /
Para / encontrar lá, mas o / caminho de volta para casa é - / ganho. //
Chorus:
Refrão: