The Rawdon Hills 歌詞 日本語訳

Worn down shacks of labour past, on a hill of broken stone
壊れた石の丘の上、過去の労働で使い古された小屋
Once brought by men to the stamping mills to crush away the gold
かつては金を砕くために人々によってスタンピング工場に連れて行かれました
But before it could pass to their sons, the glory left the hole
しかし、栄光は息子たちに伝わる前に穴から去ってしまった
The Rawdon Hills once were touched by gold
ロードン丘陵はかつて黄金に触れられました
The grandsons of the mining men scratch the fields among the trees
鉱山労働者の孫たちが木々の間の畑を掻いている
When the gold played out, they were all turned out with
ゴールドが出たとき、彼らは全員出てきました。
granite dusted knees
花崗岩の埃をかぶった膝
But at night around the stoves, sometimes the stories still unfold
でも夜ストーブを囲んでも、時々物語が展開することがある
How the Rawdon Hills once were touched by gold
かつてロードン丘陵がどのようにして金に触れられたのか
Bridge:
ブリッジ:
Grandsons of the mining men, you'll see it in your dreams
鉱山労働者の孫たちよ、夢の中で見るでしょう
Beneath your father's bones still lies the undiscovered seam
あなたの父親の骨の下には、まだ発見されていない継ぎ目が残っています
Of Quartzite, in a serpentine vein that marks the greatest yield
最大の産出量を示す蛇紋岩の鉱脈にある珪岩
And along the Midland railway, it's still told
そしてミッドランド鉄道沿いでは今も語り継がれている
How the Rawdon Hills once were touched by gold
かつてロードン丘陵がどのようにして金に触れられたのか
Eighty years has been and gone since there was color in the hole
穴に色がついてから80年が経ちました
And the careworn shades of the hard-rock men surround the old Cope lode
そして、ハードロックマンたちの気の抜けた色合いが古いコープの鉱脈を囲んでいる
And through the tiny hillside farms, the miner's tales grow old
そして、丘の中腹にある小さな農場を通して、鉱山労働者の物語は古くなっていきます
The Rawdon Hills once were touched by gold
ロードン丘陵はかつて黄金に触れられました
The Rawdon Hills once were touched by gold
ロードン丘陵はかつて黄金に触れられました
Gadd9: 300203
ガッド9: 300203
D7/F#: 200212
D7/F#: 200212
D/F#: 200232
D/F#: 200232
A7/G: 302020
A7/G: 302020
Ema9: 024100
Ema9: 024100
Fma9: 122010
Fma9: 122010
D/C: x30232
D/C: x30232
(The Rawdon Hills are an area of Nova Scotia, kind of northwest of
(ロードン・ヒルズはノバスコシア州の北西部に位置する地域です。
Halifax. Rumour has it that a long time ago, the Nova Scotia
ハリファックス。噂によると、昔、ノバスコシア州で
government circulated false reports that there was a big gold
政府は巨額の金があるという誤った報告を流布した
discovery there, as a plan to get more people to settle in that
より多くの人々をそこに定住させるための計画として、そこでの発見
area.)
エリア。）
Chris Butler aka cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chris Butler 別名 cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-