The Rawdon Hills Songtekst Nederlandse Vertaling

Worn down shacks of labour past, on a hill of broken stone
Versleten hutten van arbeidersverleden, op een heuvel van gebroken steen
Once brought by men to the stamping mills to crush away the gold
Ooit door mannen naar de stempelmolens gebracht om het goud weg te drukken
But before it could pass to their sons, the glory left the hole
Maar voordat het op hun zonen kon overgaan, verliet de glorie het gat
The Rawdon Hills once were touched by gold
De Rawdon Hills waren ooit getroffen door goud
The grandsons of the mining men scratch the fields among the trees
De kleinzonen van de mijnwerkers krabben tussen de bomen door de velden
When the gold played out, they were all turned out with
Toen het goud op was, waren ze allemaal weg
granite dusted knees
met graniet bestofte knieën
But at night around the stoves, sometimes the stories still unfold
Maar 's nachts rond de kachels ontvouwen de verhalen zich soms nog steeds
How the Rawdon Hills once were touched by gold
Hoe de Rawdon Hills ooit door goud werden geraakt
Bridge:
Brug:
Grandsons of the mining men, you'll see it in your dreams
Kleinzonen van de mijnwerkers, je zult het in je dromen zien
Beneath your father's bones still lies the undiscovered seam
Onder de botten van je vader ligt nog steeds de onontdekte naad
Of Quartzite, in a serpentine vein that marks the greatest yield
Van kwartsiet, in een kronkelige ader die de grootste opbrengst oplevert
And along the Midland railway, it's still told
En langs de Midlandspoorweg wordt het nog steeds verteld
How the Rawdon Hills once were touched by gold
Hoe de Rawdon Hills ooit door goud werden geraakt
Eighty years has been and gone since there was color in the hole
Het is tachtig jaar geleden dat er kleur in het gat zat
And the careworn shades of the hard-rock men surround the old Cope lode
En de versleten tinten van de hardrockmannen omringen de oude Cope-lode
And through the tiny hillside farms, the miner's tales grow old
En door de kleine boerderijen op de heuvels worden de verhalen van de mijnwerker oud
The Rawdon Hills once were touched by gold
De Rawdon Hills waren ooit getroffen door goud
The Rawdon Hills once were touched by gold
De Rawdon Hills waren ooit getroffen door goud
Gadd9: 300203
Gadd9: 300203
D7/F#: 200212
D7/F#: 200212
D/F#: 200232
D/F#: 200232
A7/G: 302020
A7/G: 302020
Ema9: 024100
Ema9: 024100
Fma9: 122010
Fma9: 122010
D/C: x30232
D/C: x30232
(The Rawdon Hills are an area of Nova Scotia, kind of northwest of
(De Rawdon Hills zijn een gebied van Nova Scotia, ongeveer ten noordwesten van
Halifax. Rumour has it that a long time ago, the Nova Scotia
Halifax. Het gerucht gaat dat lang geleden de Nova Scotia
government circulated false reports that there was a big gold
De regering verspreidde valse berichten dat er een groot goud was
discovery there, as a plan to get more people to settle in that
ontdekking daar, als een plan om meer mensen zich daar te laten vestigen
area.)
gebied.)
Chris Butler aka cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chris Butler ook bekend als cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-