Four to the Floor كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: Noel
تابر: نويل
I couldn't find music for this anywhere on the net so I decided to give it a go. It's no
لم أتمكن من العثور على موسيقى لهذا في أي مكان على الشبكة لذلك قررت تجربتها. لا
of a guitar song though and isn't much of a challenge. Pretty sure this is all correct,
لأغنية الجيتار ولا تمثل تحديًا كبيرًا. متأكد من أن هذا كله صحيح،
for the little riff at the end of the first verse.
للحثالة الصغيرة في نهاية الآية الأولى.
1st Violin intro for guitar:
مقدمة الكمان الأولى للجيتار:
G-6^-7h8/13?7h8p7h8p6-----8p7h8p7h8/9-----6^-7h8/13?7h8p7h8p6-|
G-6^-7h8/13?7h8p7h8p6-----8p7h8p7h8/9-----6^-7h8/13?7h8p7h8p6-|
Intro/Chorus Chords:
مقدمة / جوقة الحبال:
E'x->-x-x-x
E'x->-x-x-x
B?4->-6-6-6-|
ب?4->-6-6-6-|
G?4->-6-6-6-|
ز?4->-6-6-6-|
D?4->-6-6-6-|
د?4->-6-6-6-|
A?2->-4-4-4-|
أ?2->-4-4-4-|
E'x->-x-x-x
E'x->-x-x-x
Verse 1:
الآية 1:
With hand, on heart
باليد، على القلب
You right, from the start
أنت على حق، منذ البداية
You taught me to take, my part
لقد علمتني أن آخذ نصيبي
G-------3--| Little riff x2
ز-------3--| حثالة صغيرة x2
D?--4------|
د؟--4------|
Verse 2:
الآية 2:
No cross, to bear
لا يوجد صليب لتحمله
No reason to care
لا يوجد سبب للرعاية
My life was all up, in air
كانت حياتي كلها في الهواء
Chorus 1:
الكورس 1:
NB: The chords for the chorus' are just the intro being repeated over and over. Lyrics below.
ملحوظة: أوتار الجوقة هي مجرد المقدمة التي يتم تكرارها مرارًا وتكرارًا. كلمات أدناه.
Four to the floor I was sure
أربعة على الأرض كنت متأكدا
Never seeing clear
أبدا رؤية واضحة
I could have it all
يمكنني الحصول على كل شيء
Whenever you are near
كلما كنت بالقرب
Verse 3:
الآية 3:
The iron hand
اليد الحديدية
Did not understand
لم أفهم
The plight of the call, it's now ?
محنة المكالمة، الآن؟
Chorus 2:
الكورس 2:
Four to the floor I was sure
أربعة على الأرض كنت متأكدا
That you would be my girl
أنك ستكون فتاتي
We'd rent a little world
كنا نستأجر عالمًا صغيرًا
Have a little girl
لديك فتاة صغيرة
Bridge: Drums only
الجسر: الطبول فقط
Four to the floor I was sure
أربعة على الأرض كنت متأكدا
Never seeing clear
أبدا رؤية واضحة
I could have it all
يمكنني الحصول على كل شيء
Whenever you are near
كلما كنت بالقرب
Breakdown:
الانهيار:
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
B?4->-6-6-6 B-4-6-4-6--------|
ب?4->-6-6-6 ب-4-6-4-6--------|
G?4->-6-6-6 x3 then third time play this G-4-6-4-6-|
G?4->-6-6-6 x3 ثم العب هذه المرة الثالثة G-4-6-4-6-|
D?4->-6-6-6 D-4-6-4-6--------|
د?4->-6-6-6 د-4-6-4-6--------|
A?2->-4-4-4 A-2-4-2-4--------|
أ?2->-4-4-4 أ-2-4-2-4--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
Chorus 2:
الكورس 2:
Four to the floor I was sure
أربعة على الأرض كنت متأكدا
That you would be my girl
أنك ستكون فتاتي
We'd rent a little world
كنا نستأجر عالمًا صغيرًا
Have a little girl
لديك فتاة صغيرة
Outro:
الخاتمة:
Just a lot of string noise, not quite sure what's going on, but the intro/chorus riff
فقط الكثير من الضوضاء الوترية، لست متأكدًا تمامًا مما يحدث، ولكن مقدمة/جوقة
in, that's probably what's being played, you decide for yourself
في، ربما هذا هو ما يتم تشغيله، عليك أن تقرر بنفسك
"take the time to make some sense of what you wanna say, and cast your words away across
"خذ الوقت الكافي لفهم ما تريد قوله، وتخلص من كلماتك
waves, sail them home with acquiesce on a ship of hope today, and as they lined upon
الأمواج، أبحر بهم إلى وطنهم مذعنين على متن سفينة الأمل اليوم، وكما اصطفوا عليها
shores tell them not to fear no more, say it loud and sing it proud today" N.G. The Masterplan
تخبرهم الشواطئ ألا يخافوا بعد الآن، رددها بصوت عالٍ وغنها بفخر اليوم" ن.ج. المخطط الرئيسي