Four to the Floor Letras Tradução em Português

Tabber: Noel
Tabber: Noel
I couldn't find music for this anywhere on the net so I decided to give it a go. It's no
Não consegui encontrar músicas para isso em nenhum lugar da rede, então decidi tentar. Não é
of a guitar song though and isn't much of a challenge. Pretty sure this is all correct,
de uma música de guitarra e não é um grande desafio. Tenho certeza de que está tudo correto,
for the little riff at the end of the first verse.
para o pequeno riff no final do primeiro verso.
1st Violin intro for guitar:
1ª introdução de violino para guitarra:
G-6^-7h8/13?7h8p7h8p6-----8p7h8p7h8/9-----6^-7h8/13?7h8p7h8p6-|
G-6^-7h8/13?7h8p7h8p6-----8p7h8p7h8/9-----6^-7h8/13?7h8p7h8p6-|
Intro/Chorus Chords:
Acordes de introdução/refrão:
E'x->-x-x-x
E'x->-x-x-x
B?4->-6-6-6-|
B?4->-6-6-6-|
G?4->-6-6-6-|
G?4->-6-6-6-|
D?4->-6-6-6-|
D?4->-6-6-6-|
A?2->-4-4-4-|
A?2->-4-4-4-|
E'x->-x-x-x
E'x->-x-x-x
Verse 1:
Versículo 1:
With hand, on heart
Com a mão, no coração
You right, from the start
Você está certo, desde o início
You taught me to take, my part
Você me ensinou a aceitar minha parte
G-------3--| Little riff x2
D-------3--| Pequeno riff x2
D?--4------|
D?--4------|
Verse 2:
Versículo 2:
No cross, to bear
Nenhuma cruz, para carregar
No reason to care
Não há razão para se importar
My life was all up, in air
Minha vida estava toda no ar
Chorus 1:
Refrão 1:
NB: The chords for the chorus' are just the intro being repeated over and over. Lyrics below.
NB: Os acordes do refrão são apenas a introdução repetida indefinidamente. Letra abaixo.
Four to the floor I was sure
Quatro no chão, eu tinha certeza
Never seeing clear
Nunca vendo claro
I could have it all
Eu poderia ter tudo
Whenever you are near
Sempre que você estiver perto
Verse 3:
Versículo 3:
The iron hand
A mão de ferro
Did not understand
Não entendi
The plight of the call, it's now ?
A situação da chamada, é agora?
Chorus 2:
Refrão 2:
Four to the floor I was sure
Quatro no chão, eu tinha certeza
That you would be my girl
Que você seria minha garota
We'd rent a little world
Alugaríamos um pequeno mundo
Have a little girl
Tenha uma menininha
Bridge: Drums only
Ponte: Somente bateria
Four to the floor I was sure
Quatro no chão, eu tinha certeza
Never seeing clear
Nunca vendo claro
I could have it all
Eu poderia ter tudo
Whenever you are near
Sempre que você estiver perto
Breakdown:
Repartição:
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-------|
B?4->-6-6-6 B-4-6-4-6--------|
B?4->-6-6-6 B-4-6-4-6-------|
G?4->-6-6-6 x3 then third time play this G-4-6-4-6-|
G?4->-6-6-6 x3 e depois pela terceira vez toque este G-4-6-4-6-|
D?4->-6-6-6 D-4-6-4-6--------|
D?4->-6-6-6 D-4-6-4-6-------|
A?2->-4-4-4 A-2-4-2-4--------|
A?2->-4-4-4 A-2-4-2-4-------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-------|
Chorus 2:
Refrão 2:
Four to the floor I was sure
Quatro no chão, eu tinha certeza
That you would be my girl
Que você seria minha garota
We'd rent a little world
Alugaríamos um pequeno mundo
Have a little girl
Tenha uma menininha
Outro:
Outro:
Just a lot of string noise, not quite sure what's going on, but the intro/chorus riff
Apenas muito barulho de cordas, não tenho certeza do que está acontecendo, mas o riff de introdução/refrão
in, that's probably what's being played, you decide for yourself
em, provavelmente é isso que está sendo tocado, você decide por si mesmo
"take the time to make some sense of what you wanna say, and cast your words away across
"reserve um tempo para entender o que você quer dizer e jogue fora suas palavras
waves, sail them home with acquiesce on a ship of hope today, and as they lined upon
ondas, leve-os para casa com aquiescência em um navio de esperança hoje, e enquanto eles se alinhavam
shores tell them not to fear no more, say it loud and sing it proud today" N.G. The Masterplan
Shores dizem-lhes para não temerem mais, digam alto e cantem com orgulho hoje" N.G. O Plano Diretor