Four to the Floor Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabber: Noel
Tabber: Noel
I couldn't find music for this anywhere on the net so I decided to give it a go. It's no
Ik kon nergens op internet muziek hiervoor vinden, dus besloot ik het eens te proberen. Het is nee
of a guitar song though and isn't much of a challenge. Pretty sure this is all correct,
van een gitaarnummer en is niet echt een uitdaging. Ik weet zeker dat dit allemaal klopt,
for the little riff at the end of the first verse.
voor de kleine riff aan het einde van het eerste couplet.
1st Violin intro for guitar:
1e vioolintro voor gitaar:
G-6^-7h8/13?7h8p7h8p6-----8p7h8p7h8/9-----6^-7h8/13?7h8p7h8p6-|
G-6^-7h8/13?7h8p7h8p6-----8p7h8p7h8/9-----6^-7h8/13?7h8p7h8p6-|
Intro/Chorus Chords:
Intro/refreinakkoorden:
E'x->-x-x-x
E'x->-x-x-x
B?4->-6-6-6-|
B?4->-6-6-6-|
G?4->-6-6-6-|
G?4->-6-6-6-|
D?4->-6-6-6-|
D?4->-6-6-6-|
A?2->-4-4-4-|
A?2->-4-4-4-|
E'x->-x-x-x
E'x->-x-x-x
Verse 1:
Vers 1:
With hand, on heart
Met de hand, op het hart
You right, from the start
Je hebt gelijk, vanaf het begin
You taught me to take, my part
Je hebt mij geleerd mijn deel te nemen
G-------3--| Little riff x2
G-------3--| Kleine riff x2
D?--4------|
D?--4------|
Verse 2:
Vers 2:
No cross, to bear
Geen kruis, om te dragen
No reason to care
Geen reden tot zorg
My life was all up, in air
Mijn leven was helemaal in de lucht
Chorus 1:
Koor 1:
NB: The chords for the chorus' are just the intro being repeated over and over. Lyrics below.
NB: De akkoorden voor het refrein zijn slechts het intro dat steeds opnieuw wordt herhaald. Songteksten hieronder.
Four to the floor I was sure
Vier op de grond, dat wist ik zeker
Never seeing clear
Nooit helder zien
I could have it all
Ik zou het allemaal kunnen hebben
Whenever you are near
Wanneer je ook maar in de buurt bent
Verse 3:
Vers 3:
The iron hand
De ijzeren hand
Did not understand
Ik begreep het niet
The plight of the call, it's now ?
Het lot van de oproep, het is nu?
Chorus 2:
Koor 2:
Four to the floor I was sure
Vier op de grond, dat wist ik zeker
That you would be my girl
Dat jij mijn meisje zou zijn
We'd rent a little world
We zouden een kleine wereld huren
Have a little girl
Heb een klein meisje
Bridge: Drums only
Brug: alleen drums
Four to the floor I was sure
Vier op de grond, dat wist ik zeker
Never seeing clear
Nooit helder zien
I could have it all
Ik zou het allemaal kunnen hebben
Whenever you are near
Wanneer je ook maar in de buurt bent
Breakdown:
Uitsplitsing:
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
B?4->-6-6-6 B-4-6-4-6--------|
B?4->-6-6-6 B-4-6-4-6--------|
G?4->-6-6-6 x3 then third time play this G-4-6-4-6-|
G?4->-6-6-6 x3 speel dan voor de derde keer dit G-4-6-4-6-|
D?4->-6-6-6 D-4-6-4-6--------|
D?4->-6-6-6 D-4-6-4-6--------|
A?2->-4-4-4 A-2-4-2-4--------|
A?2->-4-4-4 A-2-4-2-4--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
Chorus 2:
Koor 2:
Four to the floor I was sure
Vier op de grond, dat wist ik zeker
That you would be my girl
Dat jij mijn meisje zou zijn
We'd rent a little world
We zouden een kleine wereld huren
Have a little girl
Heb een klein meisje
Outro:
Uit:
Just a lot of string noise, not quite sure what's going on, but the intro/chorus riff
Gewoon veel snaargeluid, niet helemaal zeker wat er aan de hand is, maar de intro/refreinriff
in, that's probably what's being played, you decide for yourself
in, dat is waarschijnlijk wat er gespeeld wordt, dat bepaal je zelf
"take the time to make some sense of what you wanna say, and cast your words away across
"Neem de tijd om een idee te krijgen van wat je wilt zeggen, en werp je woorden weg
waves, sail them home with acquiesce on a ship of hope today, and as they lined upon
golven, vaar ze vandaag met berusting naar huis op een schip van hoop, en terwijl ze aanlijnden
shores tell them not to fear no more, say it loud and sing it proud today" N.G. The Masterplan
kusten vertellen hen dat ze niet meer bang moeten zijn, zeg het luid en zing het vandaag trots" N.G. Het Masterplan