Four to the Floor Текст Песни Перевод на Русский

Tabber: Noel
Таббер: Ноэль
I couldn't find music for this anywhere on the net so I decided to give it a go. It's no
В сети я не смог найти музыку для этой песни, поэтому решил попробовать. Это нет
of a guitar song though and isn't much of a challenge. Pretty sure this is all correct,
гитарной песни, хотя это не такая уж сложная задача. Я уверен, что все это правильно,
for the little riff at the end of the first verse.
за небольшой рифф в конце первого куплета.
1st Violin intro for guitar:
Первая скрипка, вступление для гитары:
G-6^-7h8/13?7h8p7h8p6-----8p7h8p7h8/9-----6^-7h8/13?7h8p7h8p6-|
G-6^-7h8/13?7h8p7h8p6-----8p7h8p7h8/9-----6^-7h8/13?7h8p7h8p6-|
Intro/Chorus Chords:
Вступительные аккорды/припев:
E'x->-x-x-x
E'x->-x-x-x
B?4->-6-6-6-|
B?4->-6-6-6-|
G?4->-6-6-6-|
G?4->-6-6-6-|
D?4->-6-6-6-|
D?4->-6-6-6-|
A?2->-4-4-4-|
А?2->-4-4-4-|
E'x->-x-x-x
E'x->-x-x-x
Verse 1:
Стих 1:
With hand, on heart
Рукой, сердцем
You right, from the start
Вы правы, с самого начала
You taught me to take, my part
Ты научил меня принимать свою часть
G-------3--| Little riff x2
Г-------3--| Маленький рифф x2
D?--4------|
Д?--4------|
Verse 2:
Стих 2:
No cross, to bear
Нет креста, чтобы нести
No reason to care
Нет причин для беспокойства
My life was all up, in air
Моя жизнь была в воздухе
Chorus 1:
Припев 1:
NB: The chords for the chorus' are just the intro being repeated over and over. Lyrics below.
NB: Аккорды припева — это просто вступление, которое повторяется снова и снова. Текст ниже.
Four to the floor I was sure
Четыре на пол, я был уверен
Never seeing clear
Никогда не видя ясно
I could have it all
Я мог бы получить все это
Whenever you are near
Всякий раз, когда ты рядом
Verse 3:
Стих 3:
The iron hand
Железная рука
Did not understand
Не понял
The plight of the call, it's now ?
Тяжелое положение вызова, это сейчас?
Chorus 2:
Припев 2:
Four to the floor I was sure
Четыре на пол, я был уверен
That you would be my girl
Что ты будешь моей девушкой
We'd rent a little world
Мы бы арендовали маленький мир
Have a little girl
Иметь маленькую девочку
Bridge: Drums only
Бридж: только барабаны
Four to the floor I was sure
Четыре на пол, я был уверен
Never seeing clear
Никогда не видя ясно
I could have it all
Я мог бы получить все это
Whenever you are near
Всякий раз, когда ты рядом
Breakdown:
Разбивка:
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
B?4->-6-6-6 B-4-6-4-6--------|
B?4->-6-6-6 B-4-6-4-6--------|
G?4->-6-6-6 x3 then third time play this G-4-6-4-6-|
G?4->-6-6-6 x3, затем в третий раз сыграйте G-4-6-4-6-|
D?4->-6-6-6 D-4-6-4-6--------|
D?4->-6-6-6 D-4-6-4-6--------|
A?2->-4-4-4 A-2-4-2-4--------|
А?2->-4-4-4 А-2-4-2-4--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
Chorus 2:
Припев 2:
Four to the floor I was sure
Четыре на пол, я был уверен
That you would be my girl
Что ты будешь моей девушкой
We'd rent a little world
Мы бы арендовали маленький мир
Have a little girl
Иметь маленькую девочку
Outro:
Аутро:
Just a lot of string noise, not quite sure what's going on, but the intro/chorus riff
Просто много струнного шума, не совсем понимаю, что происходит, но вступительный рифф/припев
in, that's probably what's being played, you decide for yourself
во, вот во что, наверное, играют, вы сами решаете
"take the time to make some sense of what you wanna say, and cast your words away across
«Найди время, чтобы понять, что ты хочешь сказать, и разбросай свои слова по
waves, sail them home with acquiesce on a ship of hope today, and as they lined upon
волны, отправьте их сегодня домой с молчаливым согласием на корабле надежды, и когда они выстроились на
shores tell them not to fear no more, say it loud and sing it proud today" N.G. The Masterplan
Берега велят им больше не бояться, скажи это громко и пой сегодня с гордостью" Н.Г. Генеральный план