Four to the Floor Letra Traducción al Español

Tabber: Noel
Tabber: Noel
I couldn't find music for this anywhere on the net so I decided to give it a go. It's no
No pude encontrar música para esto en ninguna parte de la red, así que decidí intentarlo. no es
of a guitar song though and isn't much of a challenge. Pretty sure this is all correct,
de una canción de guitarra y no es un gran desafío. Estoy bastante seguro de que todo esto es correcto,
for the little riff at the end of the first verse.
para el pequeño riff al final del primer verso.
1st Violin intro for guitar:
Primera introducción de violín para guitarra:
G-6^-7h8/13?7h8p7h8p6-----8p7h8p7h8/9-----6^-7h8/13?7h8p7h8p6-|
G-6^-7h8/13?7h8p7h8p6-----8p7h8p7h8/9-----6^-7h8/13?7h8p7h8p6-|
Intro/Chorus Chords:
Acordes de introducción/coro:
E'x->-x-x-x
E'x->-x-x-x
B?4->-6-6-6-|
B?4->-6-6-6-|
G?4->-6-6-6-|
G?4->-6-6-6-|
D?4->-6-6-6-|
D?4->-6-6-6-|
A?2->-4-4-4-|
A?2->-4-4-4-|
E'x->-x-x-x
E'x->-x-x-x
Verse 1:
Verso 1:
With hand, on heart
Con la mano, en el corazón
You right, from the start
Tienes razón, desde el principio.
You taught me to take, my part
Me enseñaste a tomar mi parte.
G-------3--| Little riff x2
G-------3--| Pequeño riff x2
D?--4------|
D?--4------|
Verse 2:
Verso 2:
No cross, to bear
Sin cruz, para soportar
No reason to care
No hay razón para preocuparse
My life was all up, in air
Mi vida estaba toda en el aire.
Chorus 1:
Coro 1:
NB: The chords for the chorus' are just the intro being repeated over and over. Lyrics below.
NB: Los acordes del estribillo son solo la introducción que se repite una y otra vez. Letras a continuación.
Four to the floor I was sure
Cuatro al suelo, estaba seguro.
Never seeing clear
Nunca ver claro
I could have it all
Podría tenerlo todo
Whenever you are near
Siempre que estés cerca
Verse 3:
Verso 3:
The iron hand
la mano de hierro
Did not understand
no entendí
The plight of the call, it's now ?
La difícil situación de la llamada, ¿es ahora?
Chorus 2:
Coro 2:
Four to the floor I was sure
Cuatro al suelo, estaba seguro.
That you would be my girl
que serias mi chica
We'd rent a little world
Alquilaríamos un pequeño mundo
Have a little girl
tener una niña
Bridge: Drums only
Puente: solo batería
Four to the floor I was sure
Cuatro al suelo, estaba seguro.
Never seeing clear
Nunca ver claro
I could have it all
Podría tenerlo todo
Whenever you are near
Siempre que estés cerca
Breakdown:
Desglose:
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
B?4->-6-6-6 B-4-6-4-6--------|
B?4->-6-6-6 B-4-6-4-6--------|
G?4->-6-6-6 x3 then third time play this G-4-6-4-6-|
G?4->-6-6-6 x3 y luego por tercera vez juega este G-4-6-4-6-|
D?4->-6-6-6 D-4-6-4-6--------|
D?4->-6-6-6 D-4-6-4-6--------|
A?2->-4-4-4 A-2-4-2-4--------|
A?2->-4-4-4 A-2-4-2-4--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
E'x->-x-x-x E-x-x-x-x--------|
Chorus 2:
Coro 2:
Four to the floor I was sure
Cuatro al suelo, estaba seguro.
That you would be my girl
que serias mi chica
We'd rent a little world
Alquilaríamos un pequeño mundo
Have a little girl
tener una niña
Outro:
Salida:
Just a lot of string noise, not quite sure what's going on, but the intro/chorus riff
Sólo mucho ruido de cuerdas, no estoy muy seguro de qué está pasando, pero el riff de introducción/estribillo
in, that's probably what's being played, you decide for yourself
en, eso es probablemente lo que se está reproduciendo, tú decides por ti mismo
"take the time to make some sense of what you wanna say, and cast your words away across
"Tómate el tiempo para encontrar algún sentido a lo que quieres decir y desecha tus palabras.
waves, sail them home with acquiesce on a ship of hope today, and as they lined upon
olas, navegarlas a casa con aquiescencia en un barco de esperanza hoy, y mientras se alineaban
shores tell them not to fear no more, say it loud and sing it proud today" N.G. The Masterplan
Las orillas les dicen que no teman más, que lo digan en voz alta y que lo canten con orgullo hoy" N.G. El plan maestro