Reason for Living كلمات أغنية ترجمة عربية

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. هيكل الأغنية وكلماتها:
The structure of the song is very simple. It has a so-called AAA-form,
هيكل الأغنية بسيط جدا. لديها ما يسمى نموذج AAA،
which simply consists of three repeated verses. So there's no chorus
والتي تتكون ببساطة من ثلاث آيات متكررة. لذلك ليس هناك جوقة
and no bridge. The necessary contrast comes from the "normal" guitar
ولا جسر. التباين الضروري يأتي من الجيتار "العادي".
and the slide-guitar. They both play backings and solo's.
والجيتار المنزلق. كلاهما يلعبان دورًا مساندًا ومنفرداً.
Intro: |F5 |F5 |
المقدمة: |F5 |F5 |
Verse 1:
الآية 1:
I felt in need of some lovin'
شعرت بالحاجة إلى بعض الحب
So I sat down on a wall
لذلك جلست على الحائط
I tried to find a reason for living
حاولت أن أجد سببًا للعيش
But I couldn't find a reason at all
لكنني لم أجد سببًا على الإطلاق
So I owned up to my maker
لذلك ملكت لصانعي
And I started to say a prayer
وبدأت في تلاوة الصلاة
I waited for an answer
انتظرت إجابة
But there wasn't anybody there.
ولكن لم يكن هناك أحد هناك.
Short slide solo:
شريحة قصيرة منفردة:
Verse 2:
الآية 2:
I thought there should have been someone
اعتقدت أنه ينبغي أن يكون هناك شخص ما
But I wasn't quite sure who
لكنني لم أكن متأكدًا تمامًا من
It finished me to find there was no one
لقد انتهيت من العثور على أنه لا يوجد أحد
That I could take my troubles to
حتى أتمكن من تحمل مشاكلي
So I knelt down by my bedside
لذلك ركعت بجانب سريري
And I started to say a prayer
وبدأت في تلاوة الصلاة
It was when I asked for nothing
كان ذلك عندما لم أطلب شيئًا
I could feel that there was somebody there.
شعرت أن هناك شخصًا ما هناك.
Middle slide solo:
الشريحة الوسطى منفردة:
"Plain" solo:
منفردا "عادي":
Strum the chord once in the last bar, hold it and start to boogie again:
اعزف على الوتر مرة واحدة في الشريط الأخير، استمر في الضغط عليه وابدأ في الرقصة مرة أخرى:
Verse 3:
الآية 3:
I'm looking still but it's easy
مازلت أبحث ولكن الأمر سهل
'Cos I know which way to go
لأنني أعرف أي طريق يجب أن أسلك
It doesn't matter how long it takes me
لا يهم كم من الوقت يستغرق مني
'cos there's someone there to help me who knows
لأن هناك شخص ما هناك لمساعدتي من يعرف
All the things that I am after
كل الأشياء التي أنا بعد
All the lovin' that I want to share
كل الحب الذي أريد مشاركته
it's so hard but I don't mind
إنه أمر صعب للغاية لكني لا أمانع
'cos there really is somebody there.
لأن هناك حقا شخص ما هناك.
Repeat verse 1
كرر الآية 1
Slide solo and the ending:
الشريحة المنفردة والنهاية:
With half time feel (time of two beats is now one beat):
مع الشعور بنصف الوقت (وقت دقتين أصبح الآن نبضة واحدة):
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. علامات التبويب
Short slide solo:
شريحة قصيرة منفردة:
Middle slide solo:
الشريحة الوسطى منفردة:
. . (. = short)
. . (. = قصير)
At the end of the "normal" guitar solo there is again some slide:
في نهاية العزف المنفرد على الجيتار "العادي" توجد مرة أخرى بعض الشرائح:
Ending slide-solo:
إنهاء الشريحة المنفردة:
The first eight bars of the ending solo are the same as the first
الأشرطة الثمانية الأولى من النهاية المنفردة هي نفس الأشرطة الأولى
eight bars of the middle slide solo. And it ends with:
ثمانية أشرطة من الشريحة الوسطى منفردة. وينتهي ب:
"Normal" guitar parts
أجزاء الجيتار "العادية".
Fills for first verse:
تكملة الآية الأولى:
Middle solo:
المنفرد الأوسط:
* bend 1/4 tone
* ثني 1/4 نغمة
Ending:
النهاية: