Reason for Living Letras Tradução em Português

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Estrutura e letra da música:
The structure of the song is very simple. It has a so-called AAA-form,
A estrutura da música é muito simples. Tem uma chamada forma AAA,
which simply consists of three repeated verses. So there's no chorus
que consiste simplesmente em três versos repetidos. Então não há refrão
and no bridge. The necessary contrast comes from the "normal" guitar
e sem ponte. O contraste necessário vem da guitarra "normal"
and the slide-guitar. They both play backings and solo's.
e a guitarra slide. Ambos tocam backings e solos.
Intro: |F5 |F5 |
Introdução: |F5 |F5 |
Verse 1:
Versículo 1:
I felt in need of some lovin'
Eu senti necessidade de um pouco de amor
So I sat down on a wall
Então eu sentei em uma parede
I tried to find a reason for living
Eu tentei encontrar uma razão para viver
But I couldn't find a reason at all
Mas eu não consegui encontrar uma razão
So I owned up to my maker
Então eu confessei ao meu criador
And I started to say a prayer
E comecei a fazer uma oração
I waited for an answer
esperei por uma resposta
But there wasn't anybody there.
Mas não havia ninguém lá.
Short slide solo:
Solo de slide curto:
Verse 2:
Versículo 2:
I thought there should have been someone
Eu pensei que deveria haver alguém
But I wasn't quite sure who
Mas eu não tinha certeza de quem
It finished me to find there was no one
Acabou comigo descobrir que não havia ninguém
That I could take my troubles to
Que eu poderia levar meus problemas para
So I knelt down by my bedside
Então eu me ajoelhei ao lado da minha cama
And I started to say a prayer
E comecei a fazer uma oração
It was when I asked for nothing
Foi quando eu não pedi nada
I could feel that there was somebody there.
Eu podia sentir que havia alguém ali.
Middle slide solo:
Solo de slide do meio:
"Plain" solo:
Solo "simples":
Strum the chord once in the last bar, hold it and start to boogie again:
Toque o acorde uma vez no último compasso, segure-o e comece a dançar novamente:
Verse 3:
Versículo 3:
I'm looking still but it's easy
Estou procurando ainda, mas é fácil
'Cos I know which way to go
'Porque eu sei que caminho seguir
It doesn't matter how long it takes me
Não importa quanto tempo demore
'cos there's someone there to help me who knows
porque há alguém lá para me ajudar, quem sabe
All the things that I am after
Todas as coisas que eu estou procurando
All the lovin' that I want to share
Todo o amor que eu quero compartilhar
it's so hard but I don't mind
é tão difícil, mas não me importo
'cos there really is somebody there.
porque realmente há alguém lá.
Repeat verse 1
Repita o versículo 1
Slide solo and the ending:
Solo de slide e final:
With half time feel (time of two beats is now one beat):
Com sensação de intervalo (o tempo de duas batidas agora é uma batida):
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Guias
Short slide solo:
Solo de slide curto:
Middle slide solo:
Solo de slide do meio:
. . (. = short)
. . (. = curto)
At the end of the "normal" guitar solo there is again some slide:
No final do solo de guitarra "normal" há novamente um slide:
Ending slide-solo:
Finalizando o slide-solo:
The first eight bars of the ending solo are the same as the first
Os primeiros oito compassos do solo final são iguais aos do primeiro
eight bars of the middle slide solo. And it ends with:
oito compassos do solo do slide do meio. E termina com:
"Normal" guitar parts
Partes de guitarra "normais"
Fills for first verse:
Preenchimentos para o primeiro verso:
Middle solo:
Solo intermediário:
* bend 1/4 tone
* dobre 1/4 tom
Ending:
Finalizando: