Reason for Living 歌詞 日本語訳

_________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. 曲の構成と歌詞：
The structure of the song is very simple. It has a so-called AAA-form,
曲の構成はとてもシンプルです。いわゆるAAA形式になっており、
which simply consists of three repeated verses. So there's no chorus
これは単純に繰り返される 3 つの詩から構成されています。だからコーラスは無いんだよ
and no bridge. The necessary contrast comes from the "normal" guitar
そして橋もありません。必要なコントラストは「通常の」ギターから得られます。
and the slide-guitar. They both play backings and solo's.
そしてスライドギター。彼らは両方ともバッキングとソロを演奏します。
Intro: |F5 |F5 |
イントロ: |F5 |F5 |
Verse 1:
1節:
I felt in need of some lovin'
愛情が必要だと感じた
So I sat down on a wall
それで私は壁に座った
I tried to find a reason for living
生きる理由を見つけようとした
But I couldn't find a reason at all
でも全く理由が見つからなかった
So I owned up to my maker
だから私は自分のメーカーに従うことにした
And I started to say a prayer
そして私は祈りを唱え始めました
I waited for an answer
答えを待っていました
But there wasn't anybody there.
しかし、そこには誰もいなかった。
Short slide solo:
短いスライドソロ:
Verse 2:
2節:
I thought there should have been someone
誰かいるはずだと思ってた
But I wasn't quite sure who
でも誰だかよく分かりませんでした
It finished me to find there was no one
誰もいないことに気づいて私は終わった
That I could take my troubles to
自分の悩みを解決できることを
So I knelt down by my bedside
だから私はベッドサイドにひざまずいた
And I started to say a prayer
そして私は祈りを唱え始めました
It was when I asked for nothing
何も求めなかった時だった
I could feel that there was somebody there.
そこに誰かがいるのを感じました。
Middle slide solo:
ミドルスライドソロ：
"Plain" solo:
「プレーン」ソロ：
Strum the chord once in the last bar, hold it and start to boogie again:
最後の小節で一度コードをかき鳴らし、それを押さえて再びブギーを始めます。
Verse 3:
3節:
I'm looking still but it's easy
じっと見てるけど簡単だよ
'Cos I know which way to go
どっちに行くべきか知っているから
It doesn't matter how long it takes me
どれだけ時間がかかっても関係ない
'cos there's someone there to help me who knows
だって私を助けてくれる誰かがいるから
All the things that I am after
私が追い求めているものすべて
All the lovin' that I want to share
私が共有したいすべての愛
it's so hard but I don't mind
すごく大変だけど気にしない
'cos there really is somebody there.
本当にそこに誰かがいるからです。
Repeat verse 1
1節を繰り返します
Slide solo and the ending:
スライドソロとエンディング:
With half time feel (time of two beats is now one beat):
ハーフタイム感覚で（2拍の時間が1拍になります）：
________________________________________________________________
______________________________________________________
3. Tabs
3. タブ
Short slide solo:
短いスライドソロ:
Middle slide solo:
ミドルスライドソロ：
. . (. = short)
。 。 (. = 短い)
At the end of the "normal" guitar solo there is again some slide:
「通常の」ギターソロの最後に、再びスライドがあります。
Ending slide-solo:
エンディングスライドソロ：
The first eight bars of the ending solo are the same as the first
エンディングソロの最初の8小節は最初のソロと同じです。
eight bars of the middle slide solo. And it ends with:
中間のスライドソロの8小節。そしてそれは次のように終わります。
"Normal" guitar parts
「通常の」ギターパーツ
Fills for first verse:
最初の詩を埋める:
Middle solo:
ミドルソロ：
* bend 1/4 tone
*ベンド1/4トーン
Ending:
エンディング: