Reason for Living Liedtext Deutsche Übersetzung

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Songstruktur und Text:
The structure of the song is very simple. It has a so-called AAA-form,
Der Aufbau des Liedes ist sehr einfach. Es hat eine sogenannte AAA-Form,
which simply consists of three repeated verses. So there's no chorus
das einfach aus drei wiederholten Versen besteht. Es gibt also keinen Refrain
and no bridge. The necessary contrast comes from the "normal" guitar
und keine Brücke. Der nötige Kontrast kommt von der „normalen“ Gitarre
and the slide-guitar. They both play backings and solo's.
und die Slide-Gitarre. Beide spielen Backing- und Solo-Auftritte.
Intro: |F5 |F5 |
Einführung: |F5 |F5 |
Verse 1:
Vers 1:
I felt in need of some lovin'
Ich hatte das Gefühl, etwas Liebe zu brauchen
So I sat down on a wall
Also setzte ich mich auf eine Wand
I tried to find a reason for living
Ich habe versucht, einen Grund zum Leben zu finden
But I couldn't find a reason at all
Aber ich konnte überhaupt keinen Grund finden
So I owned up to my maker
Also bekannte ich mich zu meinem Schöpfer
And I started to say a prayer
Und ich fing an, ein Gebet zu sprechen
I waited for an answer
Ich wartete auf eine Antwort
But there wasn't anybody there.
Aber es war niemand da.
Short slide solo:
Kurzes Slide-Solo:
Verse 2:
Vers 2:
I thought there should have been someone
Ich dachte, da hätte jemand sein sollen
But I wasn't quite sure who
Aber ich war mir nicht ganz sicher, wer
It finished me to find there was no one
Es machte mich fertig, als ich feststellte, dass niemand da war
That I could take my troubles to
Dass ich meine Sorgen auf mich nehmen könnte
So I knelt down by my bedside
Also kniete ich mich neben mein Bett
And I started to say a prayer
Und ich fing an, ein Gebet zu sprechen
It was when I asked for nothing
Es war, als ich um nichts bat
I could feel that there was somebody there.
Ich konnte spüren, dass da jemand war.
Middle slide solo:
Mittleres Slide-Solo:
"Plain" solo:
„Plain“-Solo:
Strum the chord once in the last bar, hold it and start to boogie again:
Schlagen Sie den Akkord im letzten Takt einmal an, halten Sie ihn gedrückt und beginnen Sie erneut mit dem Boogie:
Verse 3:
Vers 3:
I'm looking still but it's easy
Ich suche immer noch, aber es ist einfach
'Cos I know which way to go
Weil ich weiß, welchen Weg ich gehen muss
It doesn't matter how long it takes me
Es spielt keine Rolle, wie lange ich dafür brauche
'cos there's someone there to help me who knows
Denn da ist jemand, der mir hilft und es weiß
All the things that I am after
All die Dinge, die ich suche
All the lovin' that I want to share
All die Liebe, die ich teilen möchte
it's so hard but I don't mind
Es ist so schwer, aber es macht mir nichts aus
'cos there really is somebody there.
Weil da wirklich jemand ist.
Repeat verse 1
Wiederholen Sie Vers 1
Slide solo and the ending:
Slide Solo und das Ende:
With half time feel (time of two beats is now one beat):
Mit Halbzeitgefühl (die Zeit von zwei Schlägen ist jetzt ein Schlag):
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Registerkarten
Short slide solo:
Kurzes Slide-Solo:
Middle slide solo:
Mittleres Slide-Solo:
. . (. = short)
. . (. = kurz)
At the end of the "normal" guitar solo there is again some slide:
Am Ende des „normalen“ Gitarrensolos gibt es noch einmal einen Slide:
Ending slide-solo:
Schluss-Slide-Solo:
The first eight bars of the ending solo are the same as the first
Die ersten acht Takte des Schlusssolos stimmen mit dem ersten überein
eight bars of the middle slide solo. And it ends with:
acht Takte des mittleren Slide-Solos. Und es endet mit:
"Normal" guitar parts
„Normale“ Gitarrenparts
Fills for first verse:
Füllungen für den ersten Vers:
Middle solo:
Mittleres Solo:
* bend 1/4 tone
* 1/4 Ton biegen
Ending:
Ende: