Reason for Living Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

_________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Struktura utworu i teksty:
The structure of the song is very simple. It has a so-called AAA-form,
The structure of the song is very simple. It has a so-called AAA-form,
which simply consists of three repeated verses. So there's no chorus
który składa się po prostu z trzech powtarzających się wersetów. So there's no chorus
and no bridge. The necessary contrast comes from the "normal" guitar
and no bridge. Niezbędny kontrast pochodzi z „normalnej” gitary
and the slide-guitar. They both play backings and solo's.
and the slide-guitar. They both play backings and solo's.
Intro: |F5 |F5 |
Intro: |F5 |F5 |
Verse 1:
Werset 1:
I felt in need of some lovin'
I felt in need of some lovin'
So I sat down on a wall
So I sat down on a wall
I tried to find a reason for living
Próbowałam znaleźć powód do życia
But I couldn't find a reason at all
Ale w ogóle nie mogłem znaleźć powodu
So I owned up to my maker
Więc zdałem się na mojego stwórcę
And I started to say a prayer
I zacząłem odmawiać modlitwę
I waited for an answer
I waited for an answer
But there wasn't anybody there.
But there wasn't anybody there.
Short slide solo:
Short slide solo:
Verse 2:
Werset 2:
I thought there should have been someone
I thought there should have been someone
But I wasn't quite sure who
Ale nie byłem do końca pewien kto
It finished me to find there was no one
It finished me to find there was no one
That I could take my troubles to
That I could take my troubles to
So I knelt down by my bedside
Uklęknąłem więc przy moim łóżku
And I started to say a prayer
And I started to say a prayer
It was when I asked for nothing
To był moment, kiedy o nic nie prosiłem
I could feel that there was somebody there.
Poczułem, że ktoś tam jest.
Middle slide solo:
Middle slide solo:
"Plain" solo:
"Plain" solo:
Strum the chord once in the last bar, hold it and start to boogie again:
Uderz akord raz w ostatnim takcie, przytrzymaj go i ponownie zacznij tańczyć:
Verse 3:
Werset 3:
I'm looking still but it's easy
Wciąż szukam, ale to proste
'Cos I know which way to go
Bo wiem, w którą stronę iść
It doesn't matter how long it takes me
Nie ma znaczenia, ile czasu mi to zajmie
'cos there's someone there to help me who knows
bo jest tam ktoś, kto mi pomoże, kto wie
All the things that I am after
Wszystkie rzeczy, o które mi chodzi
All the lovin' that I want to share
All the lovin' that I want to share
it's so hard but I don't mind
to takie trudne, ale nie przeszkadza mi to
'cos there really is somebody there.
bo naprawdę ktoś tam jest.
Repeat verse 1
Powtórz werset 1
Slide solo and the ending:
Slide solo i zakończenie:
With half time feel (time of two beats is now one beat):
Z wyczuciem przerwy (czas dwóch uderzeń to teraz jedno uderzenie):
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Zakładki
Short slide solo:
Short slide solo:
Middle slide solo:
Middle slide solo:
. . (. = short)
. . (. = krótki)
At the end of the "normal" guitar solo there is again some slide:
Na zakończenie „normalnej” gitarowej solówki znów pojawia się slajd:
Ending slide-solo:
Ending slide-solo:
The first eight bars of the ending solo are the same as the first
Pierwsze osiem taktów solówki kończącej jest takich samych jak pierwsze
eight bars of the middle slide solo. And it ends with:
osiem taktów środkowego slajdu solo. And it ends with:
"Normal" guitar parts
"Normal" guitar parts
Fills for first verse:
Fills for first verse:
Middle solo:
Środkowe solo:
* bend 1/4 tone
* bend 1/4 tone
Ending:
Zakończenie: