Reason for Living Текст Песни Перевод на Русский

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Структура песни и текст:
The structure of the song is very simple. It has a so-called AAA-form,
Структура песни очень проста. Имеет так называемую ААА-форму,
which simply consists of three repeated verses. So there's no chorus
который просто состоит из трех повторяющихся стихов. Так что нет припева
and no bridge. The necessary contrast comes from the "normal" guitar
и нет моста. Необходимый контраст исходит от «нормальной» гитары.
and the slide-guitar. They both play backings and solo's.
и слайд-гитара. Они оба играют аккомпанементы и соло.
Intro: |F5 |F5 |
Введение: |F5 |F5 |
Verse 1:
Стих 1:
I felt in need of some lovin'
Я чувствовал потребность в любви
So I sat down on a wall
Поэтому я сел на стену
I tried to find a reason for living
Я пытался найти причину для жизни
But I couldn't find a reason at all
Но я вообще не мог найти причину
So I owned up to my maker
Так что я признался своему создателю
And I started to say a prayer
И я начал произносить молитву
I waited for an answer
Я ждал ответа
But there wasn't anybody there.
Но там никого не было.
Short slide solo:
Короткий слайд соло:
Verse 2:
Стих 2:
I thought there should have been someone
Я думал, что должен быть кто-то
But I wasn't quite sure who
Но я не был совсем уверен, кто
It finished me to find there was no one
Меня добило то, что никого не было
That I could take my troubles to
Чтобы я мог решить свои проблемы
So I knelt down by my bedside
Поэтому я опустился на колени у своей кровати
And I started to say a prayer
И я начал произносить молитву
It was when I asked for nothing
Это было, когда я ничего не просил
I could feel that there was somebody there.
Я чувствовал, что там кто-то есть.
Middle slide solo:
Средний слайд соло:
"Plain" solo:
«Обычное» соло:
Strum the chord once in the last bar, hold it and start to boogie again:
Возьмите аккорд один раз в последнем такте, задержите его и снова начните буги-вуги:
Verse 3:
Стих 3:
I'm looking still but it's easy
Я все еще смотрю, но это легко
'Cos I know which way to go
«Потому что я знаю, куда идти
It doesn't matter how long it takes me
Неважно, сколько времени мне понадобится
'cos there's someone there to help me who knows
потому что там есть кто-то, кто может мне помочь, кто знает
All the things that I am after
Все, что мне нужно
All the lovin' that I want to share
Вся любовь, которой я хочу поделиться
it's so hard but I don't mind
это так тяжело, но я не против
'cos there really is somebody there.
потому что там действительно кто-то есть.
Repeat verse 1
Повторить стих 1
Slide solo and the ending:
Слайд соло и финал:
With half time feel (time of two beats is now one beat):
С ощущением перерыва (время двух ударов теперь равно одному):
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Вкладки
Short slide solo:
Короткий слайд соло:
Middle slide solo:
Средний слайд соло:
. . (. = short)
. . (. = короткий)
At the end of the "normal" guitar solo there is again some slide:
В конце «обычного» гитарного соло снова есть какой-то слайд:
Ending slide-solo:
Завершение слайд-соло:
The first eight bars of the ending solo are the same as the first
Первые восемь тактов финального соло такие же, как и первое.
eight bars of the middle slide solo. And it ends with:
восемь тактов соло среднего слайда. И это заканчивается:
"Normal" guitar parts
«Нормальные» гитарные партии
Fills for first verse:
Заполняет первый куплет:
Middle solo:
Среднее соло:
* bend 1/4 tone
* изгиб на 1/4 тона
Ending:
Окончание: