Reason for Living Letra Traducción al Español

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Estructura y letra de la canción:
The structure of the song is very simple. It has a so-called AAA-form,
La estructura de la canción es muy sencilla. Tiene la llamada forma AAA,
which simply consists of three repeated verses. So there's no chorus
que consta simplemente de tres versos repetidos. Entonces no hay coro
and no bridge. The necessary contrast comes from the "normal" guitar
y sin puente. El contraste necesario proviene de la guitarra "normal".
and the slide-guitar. They both play backings and solo's.
y la guitarra slide. Ambos tocan acompañamientos y solos.
Intro: |F5 |F5 |
Introducción: |F5 |F5 |
Verse 1:
Verso 1:
I felt in need of some lovin'
Sentí que necesitaba un poco de amor
So I sat down on a wall
Entonces me senté en una pared
I tried to find a reason for living
Traté de encontrar una razón para vivir
But I couldn't find a reason at all
Pero no pude encontrar una razón en absoluto
So I owned up to my maker
Entonces le reconocí a mi creador
And I started to say a prayer
Y comencé a decir una oración
I waited for an answer
esperé una respuesta
But there wasn't anybody there.
Pero allí no había nadie.
Short slide solo:
Solo de diapositiva corta:
Verse 2:
Verso 2:
I thought there should have been someone
Pensé que debería haber habido alguien
But I wasn't quite sure who
Pero no estaba muy seguro de quién
It finished me to find there was no one
Me acabó descubrir que no había nadie.
That I could take my troubles to
Que podría llevar mis problemas a
So I knelt down by my bedside
Entonces me arrodillé junto a mi cama
And I started to say a prayer
Y comencé a decir una oración
It was when I asked for nothing
Fue cuando no pedí nada
I could feel that there was somebody there.
Podía sentir que había alguien allí.
Middle slide solo:
Solo de diapositiva media:
"Plain" solo:
Solo "simple":
Strum the chord once in the last bar, hold it and start to boogie again:
Rasguea el acorde una vez en el último compás, mantenlo y comienza a bailar de nuevo:
Verse 3:
Verso 3:
I'm looking still but it's easy
Estoy mirando todavía pero es fácil.
'Cos I know which way to go
Porque sé qué camino tomar
It doesn't matter how long it takes me
No importa cuanto tiempo me lleve
'cos there's someone there to help me who knows
Porque hay alguien ahí para ayudarme que sabe.
All the things that I am after
Todas las cosas que busco
All the lovin' that I want to share
Todo el amor que quiero compartir
it's so hard but I don't mind
es muy dificil pero no me importa
'cos there really is somebody there.
Porque realmente hay alguien ahí.
Repeat verse 1
Repita el versículo 1
Slide solo and the ending:
Diapositiva solo y el final:
With half time feel (time of two beats is now one beat):
Con la sensación de medio tiempo (el tiempo de dos tiempos ahora es un tiempo):
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Pestañas
Short slide solo:
Solo de diapositiva corta:
Middle slide solo:
Solo de diapositiva media:
. . (. = short)
. . (. = corto)
At the end of the "normal" guitar solo there is again some slide:
Al final del solo de guitarra "normal" vuelve a aparecer una diapositiva:
Ending slide-solo:
Finalizando diapositiva-solo:
The first eight bars of the ending solo are the same as the first
Los primeros ocho compases del solo final son los mismos que el primero.
eight bars of the middle slide solo. And it ends with:
ocho compases del solo del slide central. Y termina con:
"Normal" guitar parts
Partes de guitarra "normales"
Fills for first verse:
Rellena el primer verso:
Middle solo:
Solo medio:
* bend 1/4 tone
* doblar 1/4 de tono
Ending:
Finalizando: