Reason for Living Songtekst Nederlandse Vertaling

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Liedstructuur en songteksten:
The structure of the song is very simple. It has a so-called AAA-form,
De structuur van het nummer is heel eenvoudig. Het heeft een zogenaamde AAA-vorm,
which simply consists of three repeated verses. So there's no chorus
die eenvoudigweg uit drie herhaalde verzen bestaat. Er is dus geen koor
and no bridge. The necessary contrast comes from the "normal" guitar
en geen brug. Het nodige contrast komt van de ‘gewone’ gitaar
and the slide-guitar. They both play backings and solo's.
en de slide-gitaar. Ze spelen allebei backings en solo's.
Intro: |F5 |F5 |
Inleiding: |F5 |F5 |
Verse 1:
Vers 1:
I felt in need of some lovin'
Ik had behoefte aan wat liefde
So I sat down on a wall
Dus ging ik op een muur zitten
I tried to find a reason for living
Ik probeerde een reden om te leven te vinden
But I couldn't find a reason at all
Maar ik kon helemaal geen reden vinden
So I owned up to my maker
Dus ik was eigenaar van mijn maker
And I started to say a prayer
En ik begon een gebed uit te spreken
I waited for an answer
Ik wachtte op een antwoord
But there wasn't anybody there.
Maar er was daar niemand.
Short slide solo:
Korte slide-solo:
Verse 2:
Vers 2:
I thought there should have been someone
Ik dacht dat er iemand had moeten zijn
But I wasn't quite sure who
Maar ik wist niet precies wie
It finished me to find there was no one
Het maakte me klaar om te ontdekken dat er niemand was
That I could take my troubles to
Waar ik mijn problemen naartoe kon brengen
So I knelt down by my bedside
Dus knielde ik neer naast mijn bed
And I started to say a prayer
En ik begon een gebed uit te spreken
It was when I asked for nothing
Het was toen ik om niets vroeg
I could feel that there was somebody there.
Ik voelde dat er iemand was.
Middle slide solo:
Middendia solo:
"Plain" solo:
"Gewoon" solo:
Strum the chord once in the last bar, hold it and start to boogie again:
Tokkel het akkoord één keer in de laatste maat, houd het vast en begin opnieuw te boogie:
Verse 3:
Vers 3:
I'm looking still but it's easy
Ik zoek nog steeds, maar het is gemakkelijk
'Cos I know which way to go
Omdat ik weet welke kant ik op moet
It doesn't matter how long it takes me
Het maakt niet uit hoe lang het bij mij duurt
'cos there's someone there to help me who knows
Omdat er iemand is die mij kan helpen die het weet
All the things that I am after
Alle dingen waar ik naar op zoek ben
All the lovin' that I want to share
Alle liefde die ik wil delen
it's so hard but I don't mind
het is zo moeilijk, maar dat vind ik niet erg
'cos there really is somebody there.
Omdat er echt iemand is.
Repeat verse 1
Herhaal vers 1
Slide solo and the ending:
Slide solo en het einde:
With half time feel (time of two beats is now one beat):
Met rustgevoel (de tijd van twee tellen is nu één tel):
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Tabbladen
Short slide solo:
Korte slide-solo:
Middle slide solo:
Middendia solo:
. . (. = short)
. . (. = kort)
At the end of the "normal" guitar solo there is again some slide:
Aan het einde van de "normale" gitaarsolo is er weer wat slide:
Ending slide-solo:
Einde slide-solo:
The first eight bars of the ending solo are the same as the first
De eerste acht maten van de slotsolo zijn hetzelfde als de eerste
eight bars of the middle slide solo. And it ends with:
acht maten van de middelste slide solo. En het eindigt met:
"Normal" guitar parts
"Normale" gitaarpartijen
Fills for first verse:
Vullingen voor het eerste couplet:
Middle solo:
Midden-solo:
* bend 1/4 tone
* buig 1/4 toon
Ending:
Einde: