Shy Fly Liedtext Deutsche Übersetzung

Riff part:
Riff-Teil:
Verse:
Vers:
* bend 1/4 note
* 1/4-Note biegen
*bend 1/4 note
*1/4 Note biegen
* bend 1/4 note
* 1/4-Note biegen
Then comes the riff again 2x
Dann kommt das Riff nochmal 2x
Chorus:
Chor:
After the second verse follows the chorus again. The sequence for the
Nach der zweiten Strophe folgt erneut der Refrain. Die Reihenfolge für die
chorus is again:
Refrain ist wieder:
Francis' backing part is almost the same as the first chorus so I'm not
Der Hintergrundpart von Francis ist fast derselbe wie im ersten Refrain, also bin ich es nicht
going to write that down again. But after this sequence, the next
Werde das nochmal aufschreiben. Aber nach dieser Sequenz die nächste
sequence is played repeatedly:
Sequenz wird wiederholt abgespielt:
and during the fourth time the song is faded out. But there are some
und beim vierten Mal wird das Lied ausgeblendet. Aber es gibt welche
major differences here:
große Unterschiede hier:
The last bar of the first time of the sequence:
Der letzte Takt des ersten Mals der Sequenz:
The last bar of the second time:
Der letzte Takt des zweiten Mals:
You have to bend these six E|------------------|
Diese sechs E|----| müssen Sie biegen
quavers very slowly. Position B|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
zittert sehr langsam. Position B|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
your finger before the third G|------------------|
Dein Finger vor dem dritten G|----|
fret of the b-string, and D|------------------|
Bund der h-Saite und D|----|
play six quavers. You're doing A|------------------|
Spiele sechs Achtel. Du machst A|------------------|
it right when you've reached E|------------------|
es genau, wenn Sie E|----| erreicht haben
the pitch of the note on the
die Tonhöhe der Note auf dem
fourth position at the same time
gleichzeitig den vierten Platz
that you're playing the sixth quaver. Or just ignore
dass du die sechste Achtel spielst. Oder einfach ignorieren
what I've just said and listen to the record (CD-time 3:24 - 3:25)
was ich gerade gesagt habe und höre dir die Platte an (CD-Zeit 3:24 - 3:25)
The last three bars of the third time:
Die letzten drei Takte des dritten Mals:
Same story as above but E|------------------6-----|
Gleiche Geschichte wie oben, aber E|----6-----|
this time you bend from B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-|
Diesmal biegen Sie von B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-|
the eight position to G|------------------------|
die Achterstellung zu G|----------|
the pitch of the ninth D|------------------------|
die Tonhöhe der neunten D|---------|
in 8 semiquavers. A|------------------------|
in 8 Sechzehnteln. A|----------|
(CD-time 3:32 - 3:37) E|------------------------|
(CD-Zeit 3:32 - 3:37) E|-----------------------|
The fourth sequence from the start:
Die vierte Sequenz von Anfang an:
Rick's part:
Ricks Rolle:
Rick is playing the rhythm part palm muted throughout the song.
Rick spielt den Rhythmuspart während des gesamten Songs gedämpft.
Intro and Chorus:
Intro und Refrain:
Chord sequence:
Akkordfolge:
Each chord is played during 2 bars. Rick plays the following rhyhtm.
Jeder Akkord wird 2 Takte lang gespielt. Rick spielt den folgenden Rhythmus.
I will only give two bars. I've given the chords under "Chords and
Ich gebe nur zwei Takte. Die Akkorde habe ich unter „Akkorde und“ angegeben
rhythm".
Rhythmus".
For the intro you play the sequence two times and the second time
Für das Intro spielen Sie die Sequenz zweimal und das zweite Mal
you replace the last two bars by:
Sie ersetzen die letzten beiden Balken durch:
Backing during the riff:
Hintergrundmusik während des Riffs:
Each time Francis appears with that typical riff over two bars, he's
Jedes Mal, wenn Francis über zwei Takte hinweg mit diesem typischen Riff auftritt, ist er es
playing it four times. During the first two times, Rick's guitar is
spiele es viermal. Bei den ersten beiden Malen ist Ricks Gitarre dabei
at rest (for four bars). During the second two times Rick is playing:
in Ruhe (für vier Takte). Während der zweiten beiden Male spielt Rick:
Backing during the verse:
Hintergrundmusik während des Verses: