Shy Fly Letras Tradução em Português

Riff part:
Parte do riff:
Verse:
Versículo:
* bend 1/4 note
* dobre 1/4 nota
*bend 1/4 note
*dobrar 1/4 de nota
* bend 1/4 note
* dobre 1/4 nota
Then comes the riff again 2x
Aí vem o riff de novo 2x
Chorus:
Refrão:
After the second verse follows the chorus again. The sequence for the
Após o segundo verso segue o refrão novamente. A sequência para o
chorus is again:
o refrão é novamente:
Francis' backing part is almost the same as the first chorus so I'm not
A parte de apoio de Francis é quase igual ao primeiro refrão, então não estou
going to write that down again. But after this sequence, the next
vou escrever isso novamente. Mas depois desta sequência, o próximo
sequence is played repeatedly:
a sequência é reproduzida repetidamente:
and during the fourth time the song is faded out. But there are some
e durante a quarta vez a música desaparece. Mas há alguns
major differences here:
principais diferenças aqui:
The last bar of the first time of the sequence:
O último compasso do primeiro tempo da sequência:
The last bar of the second time:
O último compasso da segunda vez:
You have to bend these six E|------------------|
Você tem que dobrar esses seis E|------------------|
quavers very slowly. Position B|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
treme muito lentamente. Posição B|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
your finger before the third G|------------------|
seu dedo antes do terceiro G|------------------|
fret of the b-string, and D|------------------|
casa da corda b e D|------------------|
play six quavers. You're doing A|------------------|
tocar seis colcheias. Você está fazendo A|-----------------|
it right when you've reached E|------------------|
certo quando você chegar a E|------------------|
the pitch of the note on the
o tom da nota no
fourth position at the same time
quarta posição ao mesmo tempo
that you're playing the sixth quaver. Or just ignore
que você está tocando a sexta colcheia. Ou apenas ignore
what I've just said and listen to the record (CD-time 3:24 - 3:25)
o que acabei de dizer e ouça o disco (hora do CD 3:24 - 3:25)
The last three bars of the third time:
Os últimos três compassos do terceiro tempo:
Same story as above but E|------------------6-----|
Mesma história acima, mas E|-----------------6-----|
this time you bend from B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-|
desta vez você dobra de B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-|
the eight position to G|------------------------|
a oitava posição para G|-----------------------|
the pitch of the ninth D|------------------------|
o tom do nono D|------------------------|
in 8 semiquavers. A|------------------------|
em 8 semicolcheias. A|-----------------------|
(CD-time 3:32 - 3:37) E|------------------------|
(hora do CD 3:32 - 3:37) E|---------------------------|
The fourth sequence from the start:
A quarta sequência desde o início:
Rick's part:
A parte de Rick:
Rick is playing the rhythm part palm muted throughout the song.
Rick está tocando a parte rítmica sem som durante toda a música.
Intro and Chorus:
Introdução e refrão:
Chord sequence:
Sequência de acordes:
Each chord is played during 2 bars. Rick plays the following rhyhtm.
Cada acorde é tocado durante 2 compassos. Rick toca o seguinte ritmo.
I will only give two bars. I've given the chords under "Chords and
Darei apenas duas barras. Eu dei os acordes em "Acordes e
rhythm".
ritmo".
For the intro you play the sequence two times and the second time
Para a introdução você toca a sequência duas vezes e a segunda vez
you replace the last two bars by:
você substitui as duas últimas barras por:
Backing during the riff:
Apoio durante o riff:
Each time Francis appears with that typical riff over two bars, he's
Cada vez que Francis aparece com aquele riff típico em dois compassos, ele está
playing it four times. During the first two times, Rick's guitar is
jogando quatro vezes. Durante as duas primeiras vezes, a guitarra de Rick é
at rest (for four bars). During the second two times Rick is playing:
em repouso (por quatro compassos). Durante as duas segundas vezes que Rick está jogando:
Backing during the verse:
Apoio durante o verso: