Shy Fly 歌詞 日本語訳

Riff part:
リフパート：
Verse:
詩:
* bend 1/4 note
* 1/4 音符をベンドします
*bend 1/4 note
*1/4音符をベンドする
* bend 1/4 note
* 1/4 音符をベンドします
Then comes the riff again 2x
その後、再びリフが 2 回来ます
Chorus:
コーラス：
After the second verse follows the chorus again. The sequence for the
2番のヴァースが終わると再びコーラスが続きます。のシーケンス
chorus is again:
コーラスは再び：
Francis' backing part is almost the same as the first chorus so I'm not
フランシスのバッキングパートは最初のコーラスとほぼ同じなので、
going to write that down again. But after this sequence, the next
それはまた書きます。しかし、この一連の流れが終わったら、次は
sequence is played repeatedly:
シーケンスが繰り返し再生されます。
and during the fourth time the song is faded out. But there are some
そして4回目には曲がフェードアウトします。しかし、いくつかあります
major differences here:
ここでの主な違いは次のとおりです。
The last bar of the first time of the sequence:
シーケンスの最初の時間の最後のバー:
The last bar of the second time:
2回目の最後の小節:
You have to bend these six E|------------------|
これら 6 つの E|-----------------| を曲げる必要があります。
quavers very slowly. Position B|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
とてもゆっくり震えます。ポジション B|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
your finger before the third G|------------------|
3 番目の G の前の指|------|
fret of the b-string, and D|------------------|
B 弦のフレットと D|-----------------|
play six quavers. You're doing A|------------------|
6 弦を演奏します。あなたはAをやっています|-----------------|
it right when you've reached E|------------------|
E に到達したらすぐです|-----------------|
the pitch of the note on the
音のピッチ
fourth position at the same time
同時に4位
that you're playing the sixth quaver. Or just ignore
あなたが第 6 弦を演奏していること。それとも無視してください
what I've just said and listen to the record (CD-time 3:24 - 3:25)
今言ったことを録音して聞いてください (CD 時間 3:24 - 3:25)
The last three bars of the third time:
3回目の最後の3小節:
Same story as above but E|------------------6-----|
上と同じ話ですが、E|----------6-----|
this time you bend from B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-|
今度は B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-| から曲がります。
the eight position to G|------------------------|
8 の位置から G|----------------------|
the pitch of the ninth D|------------------------|
9度Dの音程|--------------------------|
in 8 semiquavers. A|------------------------|
8半四分音符で。あ|----------------------|
(CD-time 3:32 - 3:37) E|------------------------|
(CD 時間 3:32 - 3:37) E|------------------------|
The fourth sequence from the start:
先頭から 4 番目のシーケンス:
Rick's part:
リックのパート:
Rick is playing the rhythm part palm muted throughout the song.
リックは曲中ずっとパームミュートでリズムパートを演奏しています。
Intro and Chorus:
イントロとコーラス：
Chord sequence:
コードシーケンス:
Each chord is played during 2 bars. Rick plays the following rhyhtm.
各コードは 2 小節の間に演奏されます。リックは次のようなリズムを演奏します。
I will only give two bars. I've given the chords under "Chords and
2 つのバーだけを示します。コードは「コードと
rhythm".
リズム」。
For the intro you play the sequence two times and the second time
イントロではシーケンスを 2 回再生し、2 回目も再生します。
you replace the last two bars by:
最後の 2 つのバーを次のように置き換えます。
Backing during the riff:
リフ中のバッキング:
Each time Francis appears with that typical riff over two bars, he's
フランシスがその典型的なリフで 2 小節にわたって現れるたびに、彼は
playing it four times. During the first two times, Rick's guitar is
4回再生します。最初の 2 回の間、リックのギターは
at rest (for four bars). During the second two times Rick is playing:
静止状態 (4 小節間)。リックが次の 2 回プレイしている間:
Backing during the verse:
ヴァース中のバッキング: