Shy Fly Letra Traducción al Español

Riff part:
Parte del riff:
Verse:
Verso:
* bend 1/4 note
* doblar 1/4 de nota
*bend 1/4 note
*doblar 1/4 de nota
* bend 1/4 note
* doblar 1/4 de nota
Then comes the riff again 2x
Luego viene el riff otra vez 2x
Chorus:
Coro:
After the second verse follows the chorus again. The sequence for the
Después del segundo verso sigue nuevamente el coro. La secuencia para el
chorus is again:
el coro es de nuevo:
Francis' backing part is almost the same as the first chorus so I'm not
La parte de acompañamiento de Francis es casi la misma que el primer coro, así que no estoy
going to write that down again. But after this sequence, the next
Voy a escribir eso de nuevo. Pero después de esta secuencia, la siguiente
sequence is played repeatedly:
La secuencia se reproduce repetidamente:
and during the fourth time the song is faded out. But there are some
y durante la cuarta vez la canción se desvanece. Pero hay algunos
major differences here:
diferencias principales aquí:
The last bar of the first time of the sequence:
El último compás del primer tiempo de la secuencia:
The last bar of the second time:
El último compás del segundo tiempo:
You have to bend these six E|------------------|
Tienes que doblar estos seis E|------------------|
quavers very slowly. Position B|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
tiembla muy lentamente. Posición B|3b3b3b4b4b4-4r3-1-|
your finger before the third G|------------------|
tu dedo antes del tercer G|------------------|
fret of the b-string, and D|------------------|
traste de la cuerda si, y D|------------------|
play six quavers. You're doing A|------------------|
Toca seis corcheas. Estás haciendo A|------------------|
it right when you've reached E|------------------|
hazlo justo cuando hayas llegado a E|------------------|
the pitch of the note on the
el tono de la nota en el
fourth position at the same time
cuarta posición al mismo tiempo
that you're playing the sixth quaver. Or just ignore
que estás tocando la sexta corchea. O simplemente ignorar
what I've just said and listen to the record (CD-time 3:24 - 3:25)
lo que acabo de decir y escuchar el disco (tiempo CD 3:24 - 3:25)
The last three bars of the third time:
Los últimos tres compases del tercer tiempo:
Same story as above but E|------------------6-----|
La misma historia que arriba pero E|------------------6-----|
this time you bend from B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-|
esta vez te doblas desde B|8-8-8-8-9-9-9-9-9---9r8-|
the eight position to G|------------------------|
la octava posición a G|------------------------|
the pitch of the ninth D|------------------------|
el tono del noveno D|--------------------------------|
in 8 semiquavers. A|------------------------|
en 8 semicorcheas. A|------------------------|
(CD-time 3:32 - 3:37) E|------------------------|
(Tiempo de CD 3:32 - 3:37) E|------------------------|
The fourth sequence from the start:
La cuarta secuencia desde el principio:
Rick's part:
La parte de Rick:
Rick is playing the rhythm part palm muted throughout the song.
Rick está tocando la parte rítmica en silencio durante toda la canción.
Intro and Chorus:
Introducción y coro:
Chord sequence:
Secuencia de acordes:
Each chord is played during 2 bars. Rick plays the following rhyhtm.
Cada acorde se toca durante 2 compases. Rick toca el siguiente ritmo.
I will only give two bars. I've given the chords under "Chords and
Sólo daré dos compases. He dado los acordes en "Acordes y
rhythm".
ritmo".
For the intro you play the sequence two times and the second time
Para la introducción reproduces la secuencia dos veces y la segunda vez.
you replace the last two bars by:
reemplazas las dos últimas barras por:
Backing during the riff:
Acompañamiento durante el riff:
Each time Francis appears with that typical riff over two bars, he's
Cada vez que Francis aparece con ese típico riff de dos compases, está
playing it four times. During the first two times, Rick's guitar is
Jugándolo cuatro veces. Durante las dos primeras veces, la guitarra de Rick es
at rest (for four bars). During the second two times Rick is playing:
en reposo (durante cuatro compases). Durante las segundas dos veces que juega Rick:
Backing during the verse:
Respaldo durante el verso: