Under the Influence كلمات أغنية ترجمة عربية

status quo
الوضع الراهن
under the influence
تحت التأثير
1. Chords
1. الحبال
Intro: G5 G5
المقدمة: G5 G5
Verse: G5 E5 A5 D5
الآية: G5 E5 A5 D5
Chorus: G5 C5 D5
الكورس: G5 C5 D5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
منفرد: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Last
الاخير
Chorus add: E5
إضافة الكورس: E5
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. هيكل الأغنية وكلماتها:
Intro: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
المقدمة: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatic riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
نغمة لونية: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Verse 1:
الآية 1:
n.c.
غير معروف.
On a train to nowhere, in another nightmare
في قطار إلى لا مكان، في كابوس آخر
In a dream about falling for someone and taking her
في المنام الوقوع في حب شخص ما وأخذها
back to my room
العودة إلى غرفتي
Tangled up in her hair and believing everything goes
متشابكة في شعرها وتعتقد أن كل شيء يسير على ما يرام
and then anything more is al- right
وبعد ذلك يكون أي شيء آخر على ما يرام
Verse 2:
الآية 2:
n.c.
غير معروف.
On a road to somewhere, where it goes I don't care
على الطريق إلى مكان ما، حيث يذهب، لا يهمني
but it keeps on winding and winding and winding a- way
لكنه يستمر في اللف واللف واللف في اتجاه ما
Sitting next to me are lovely seno- ritas
يجلس بجانبي سينوريتا جميلة
fast riff
ريف سريع
Reality way in the back of my mind
طريقة الواقع في الجزء الخلفي من ذهني
Chorus:
جوقة:
I'm under the influence I find it's all in my mind
أنا تحت التأثير وأجد أن كل شيء في ذهني
and under the influence the blind will lead the blind
وتحت التأثير سيقود الأعمى أعمى
Thunder and lightning in my head but only in bed
الرعد والبرق في رأسي ولكن فقط في السرير
I'm under the influence of something from the blue
أنا تحت تأثير شيء من اللون الأزرق
Chromatic riff 2x
لوني ريف 2x
Verse 3:
الآية 3:
n.c.
غير معروف.
When I wake a new day, on a better do day
عندما أستيقظ في يوم جديد، في يوم أفضل
But the dreams keep calling and calling and calling me back
لكن الأحلام تستمر في الاتصال بي والاتصال بي مرة أخرى
Definitely no no
بالتأكيد لا لا
fast riff
ريف سريع
need a new a- migo to help me get my reality right
أحتاج إلى migo جديد لمساعدتي في فهم واقعي بشكل صحيح
Chromatic riff 1x
ريف لوني 1x
Solo:
منفردا:
Verse 4:
الآية 4:
n.c.
غير معروف.
What the hell will I do
ماذا بحق الجحيم سأفعل
Facing up to tell you
مواجهة لأقول لك
Will I be breaking the ice and falling through?
هل سأكسر الجليد وأسقط؟
Definitely no no
بالتأكيد لا لا
fast riff
ريف سريع
Found a new a- migo to help me get my reality right
لقد وجدت صديقًا جديدًا لمساعدتي في فهم واقعي بشكل صحيح
Chorus:
جوقة:
I'm under the influence I find it's all in my mind
أنا تحت التأثير وأجد أن كل شيء في ذهني
and under the influence the blind will lead the blind
وتحت التأثير سيقود الأعمى أعمى
Thunder and lightning in my head but only in bed
الرعد والبرق في رأسي ولكن فقط في السرير
I'm under the influence of something from the blue
أنا تحت تأثير شيء من اللون الأزرق
I'm under the influence of something from the blue
أنا تحت تأثير شيء من اللون الأزرق
Break (like intro):
استراحة (مثل المقدمة):
8 bars
8 بارات
Chromatic riff 4x
لوني ريف 4X
|G5 | repeat and fade out
|G5 | كرر وتتلاشى
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. علامات التبويب
Intro:
مقدمة:
2x palm muted throughout the intro
تم كتم صوت راحة اليد 2x طوال المقدمة
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr 1. ب||*-----------------------------------------|--------*||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
جي تي آر. 2 ز||-------------------------|-----------------------||
bend slowly
ينحني ببطء
Chromatic riff:
ريف لوني:
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 1. ب||*-----------------------*||------------------------||
Gtr 2. B||*------------------------*|| Listen for this rythm for
Gtr 2. ب||*-----------------------*|| استمع لهذا الإيقاع ل
The heavy distorted guitar at the end of the riff
الجيتار المشوه الثقيل في نهاية الحثالة
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Gtr 3. ب||----------------|-----------||
Verse:
الآية:
skip the first count here
تخطي العد الأول هنا
to make it swing
لجعلها تتأرجح
Stop here or
توقف هنا أو
skip these two
تخطي هذين
bars (depending on
الحانات (اعتمادا على
which verse your in.
في أي الآية أنت
Second rythm guitar during verse 3 and 4:
الغيتار الإيقاعي الثاني خلال الآية 3 و 4:
Chorus:
جوقة:
u
ش
Repeat the whole thing to complete the chorus.
كرر الأمر برمته لإكمال الجوقة.
Play this after to the last chorus:
قم بتشغيل هذا بعد الكورس الأخير:
Rythm part for solo:
جزء الإيقاع منفردا:
first time
المرة الأولى
second time
المرة الثانية
Outro:
الخاتمة:
Solo:
منفردا:
bend slowly
ينحني ببطء