Under the Influence Liedtext Deutsche Übersetzung

status quo
Status Quo
under the influence
unter dem Einfluss
1. Chords
1. Akkorde
Intro: G5 G5
Einführung: G5 G5
Verse: G5 E5 A5 D5
Vers: G5 E5 A5 D5
Chorus: G5 C5 D5
Refrain: G5 C5 D5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Last
Zuletzt
Chorus add: E5
Refrain hinzufügen: E5
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Songstruktur und Text:
Intro: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Einführung: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatic riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatisches Riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Verse 1:
Vers 1:
n.c.
n.c.
On a train to nowhere, in another nightmare
In einem Zug ins Nirgendwo, in einem weiteren Albtraum
In a dream about falling for someone and taking her
In einem Traum, in dem man davon träumt, sich in jemanden zu verlieben und ihn mitzunehmen
back to my room
zurück in mein Zimmer
Tangled up in her hair and believing everything goes
Sie ist in ihren Haaren verstrickt und glaubt, dass alles geht
and then anything more is al- right
und dann ist alles andere in Ordnung
Verse 2:
Vers 2:
n.c.
n.c.
On a road to somewhere, where it goes I don't care
Auf einem Weg dorthin, wohin es geht, ist mir egal
but it keeps on winding and winding and winding a- way
Aber es windet sich immer weiter und windet sich immer weiter
Sitting next to me are lovely seno- ritas
Neben mir sitzen reizende Senoritas
fast riff
schnelles Riff
Reality way in the back of my mind
Die Realität ganz im Hinterkopf
Chorus:
Chor:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Ich stehe unter dem Einfluss, dass alles in meinem Kopf geschieht
and under the influence the blind will lead the blind
und unter dem Einfluss werden die Blinden die Blinden führen
Thunder and lightning in my head but only in bed
Donner und Blitz in meinem Kopf, aber nur im Bett
I'm under the influence of something from the blue
Ich stehe unter dem Einfluss von etwas aus heiterem Himmel
Chromatic riff 2x
Chromatisches Riff 2x
Verse 3:
Vers 3:
n.c.
n.c.
When I wake a new day, on a better do day
Wenn ich an einem neuen Tag aufwache, an einem besseren Tag
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Aber die Träume rufen und rufen und rufen mich immer wieder zurück
Definitely no no
Auf jeden Fall nein, nein
fast riff
schnelles Riff
need a new a- migo to help me get my reality right
Ich brauche einen neuen Amigo, der mir hilft, meine Realität in Ordnung zu bringen
Chromatic riff 1x
Chromatisches Riff 1x
Solo:
Solo:
Verse 4:
Vers 4:
n.c.
n.c.
What the hell will I do
Was zum Teufel soll ich tun?
Facing up to tell you
Ich schaue nach oben, um es dir zu sagen
Will I be breaking the ice and falling through?
Werde ich das Eis brechen und durchfallen?
Definitely no no
Auf jeden Fall nein, nein
fast riff
schnelles Riff
Found a new a- migo to help me get my reality right
Ich habe einen neuen Amigo gefunden, der mir hilft, meine Realität in Ordnung zu bringen
Chorus:
Chor:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Ich stehe unter dem Einfluss, dass alles in meinem Kopf geschieht
and under the influence the blind will lead the blind
und unter dem Einfluss werden die Blinden die Blinden führen
Thunder and lightning in my head but only in bed
Donner und Blitz in meinem Kopf, aber nur im Bett
I'm under the influence of something from the blue
Ich stehe unter dem Einfluss von etwas aus heiterem Himmel
I'm under the influence of something from the blue
Ich stehe unter dem Einfluss von etwas aus heiterem Himmel
Break (like intro):
Pause (wie Intro):
8 bars
8 Takte
Chromatic riff 4x
Chromatisches Riff 4x
|G5 | repeat and fade out
|G5 | wiederholen und ausblenden
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Registerkarten
Intro:
Einführung:
2x palm muted throughout the intro
2x Palm gedämpft während des gesamten Intros
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr 1. B||*------------|------------------------*||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
Gtr. 2 G||---------|-----------------------||
bend slowly
beuge dich langsam
Chromatic riff:
Chromatisches Riff:
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 1. B||*----------*||----------||
Gtr 2. B||*------------------------*|| Listen for this rythm for
Gtr 2. B||*----------*|| Hören Sie auf diesen Rhythmus
The heavy distorted guitar at the end of the riff
Die stark verzerrte Gitarre am Ende des Riffs
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Verse:
Vers:
skip the first count here
Überspringen Sie hier die erste Zählung
to make it swing
um es zum Schwingen zu bringen
Stop here or
Stoppen Sie hier oder
skip these two
überspringen Sie diese beiden
bars (depending on
Balken (abhängig von
which verse your in.
In welchem Vers bist du?
Second rythm guitar during verse 3 and 4:
Zweite Rhythmusgitarre in Vers 3 und 4:
Chorus:
Chor:
u
u
Repeat the whole thing to complete the chorus.
Wiederholen Sie das Ganze, um den Refrain zu vervollständigen.
Play this after to the last chorus:
Spielen Sie dies nach dem letzten Refrain:
Rythm part for solo:
Rhythmusstimme für Solo:
first time
Zum ersten Mal
second time
zweites Mal
Outro:
Outro:
Solo:
Solo:
bend slowly
beuge dich langsam