Under the Influence Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

status quo
statüko
under the influence
etkisi altında
1. Chords
1. Akorlar
Intro: G5 G5
Giriş: G5 G5
Verse: G5 E5 A5 D5
Ayet: G5 E5 A5 D5
Chorus: G5 C5 D5
Koro: G5 C5 D5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Yalnız: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Last
Son
Chorus add: E5
Koro eklentisi: E5
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Şarkı yapısı ve sözleri:
Intro: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Giriş: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatic riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Kromatik riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Verse 1:
Ayet 1:
n.c.
n.c.
On a train to nowhere, in another nightmare
Hiçbir yere gitmeyen bir trende, başka bir kabusta
In a dream about falling for someone and taking her
Rüyada birine aşık olmak ve onu almak
back to my room
odama geri dön
Tangled up in her hair and believing everything goes
Saçlarına dolanmış ve her şeyin yolunda gittiğine inanıyor
and then anything more is al- right
ve sonra daha fazlası sorun değil
Verse 2:
Ayet 2:
n.c.
n.c.
On a road to somewhere, where it goes I don't care
Bir yere giden yolda, nereye gittiği umurumda değil
but it keeps on winding and winding and winding a- way
ama sarmaya, sarmaya ve dolanmaya devam ediyor
Sitting next to me are lovely seno- ritas
Yanımda sevimli senoritalar oturuyor
fast riff
hızlı riff
Reality way in the back of my mind
Gerçeklik aklımın bir köşesinde
Chorus:
Koro:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Etki altındayım, her şeyin aklımda olduğunu görüyorum
and under the influence the blind will lead the blind
ve etki altında kör köre yol gösterecek
Thunder and lightning in my head but only in bed
Kafamda gök gürültüsü ve şimşekler var ama sadece yatakta
I'm under the influence of something from the blue
Maviden gelen bir şeyin etkisi altındayım
Chromatic riff 2x
Kromatik riff 2x
Verse 3:
Ayet 3:
n.c.
n.c.
When I wake a new day, on a better do day
Yeni bir güne uyandığımda, daha iyi bir günde
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Ama rüyalar beni çağırmaya, çağırmaya ve geri çağırmaya devam ediyor
Definitely no no
Kesinlikle hayır hayır
fast riff
hızlı riff
need a new a- migo to help me get my reality right
gerçekliğimi doğru anlamama yardım edecek yeni bir migoya ihtiyacım var
Chromatic riff 1x
Kromatik riff 1x
Solo:
Yalnız:
Verse 4:
Ayet 4:
n.c.
n.c.
What the hell will I do
Ne yapacağım ben
Facing up to tell you
Sana söylemek için yüzleşiyorum
Will I be breaking the ice and falling through?
Buzu kırıp düşecek miyim?
Definitely no no
Kesinlikle hayır hayır
fast riff
hızlı riff
Found a new a- migo to help me get my reality right
Gerçekliğimi doğru anlamama yardımcı olacak yeni bir migo buldum
Chorus:
Koro:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Etki altındayım, her şeyin aklımda olduğunu görüyorum
and under the influence the blind will lead the blind
ve etki altında kör köre yol gösterecek
Thunder and lightning in my head but only in bed
Kafamda gök gürültüsü ve şimşekler var ama sadece yatakta
I'm under the influence of something from the blue
Maviden gelen bir şeyin etkisi altındayım
I'm under the influence of something from the blue
Maviden gelen bir şeyin etkisi altındayım
Break (like intro):
Mola (giriş gibi):
8 bars
8 bar
Chromatic riff 4x
Kromatik riff 4x
|G5 | repeat and fade out
|G5 | tekrarla ve kaybol
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Sekmeler
Intro:
Giriş:
2x palm muted throughout the intro
Giriş boyunca 2 avuç içi sessize alındı
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr 1. B||*--------------------------|--------------------------*||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
Gtr. 2G||---------------------------||
bend slowly
yavaşça eğil
Chromatic riff:
Kromatik riff:
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 1. B||*-------------*||-------------||
Gtr 2. B||*------------------------*|| Listen for this rythm for
Gtr 2. B||*-------------*|| Bu ritmi dinleyin
The heavy distorted guitar at the end of the riff
Riffin sonundaki ağır bozuk gitar
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Verse:
Ayet:
skip the first count here
buradaki ilk sayımı atla
to make it swing
onu sallamak için
Stop here or
Burada dur ya da
skip these two
bu ikisini atla
bars (depending on
çubuklar (bağlı olarak)
which verse your in.
hangi ayettesin
Second rythm guitar during verse 3 and 4:
3. ve 4. mısralarda ikinci ritim gitarı:
Chorus:
Koro:
u
sen
Repeat the whole thing to complete the chorus.
Koroyu tamamlamak için her şeyi tekrarlayın.
Play this after to the last chorus:
Bunu son nakarata kadar çal:
Rythm part for solo:
Solo için ritim kısmı:
first time
ilk kez
second time
ikinci kez
Outro:
Çıkış:
Solo:
Yalnız:
bend slowly
yavaşça eğil