Under the Influence Letras Tradução em Português

status quo
situação atual
under the influence
sob a influência
1. Chords
1. Acordes
Intro: G5 G5
Introdução: G5 G5
Verse: G5 E5 A5 D5
Verso: G5 E5 A5 D5
Chorus: G5 C5 D5
Refrão: G5 C5 D5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Last
Último
Chorus add: E5
Adição do refrão: E5
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Estrutura e letra da música:
Intro: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Introdução: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatic riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Riff cromático: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Verse 1:
Versículo 1:
n.c.
n.c.
On a train to nowhere, in another nightmare
Em um trem para lugar nenhum, em outro pesadelo
In a dream about falling for someone and taking her
Em um sonho sobre se apaixonar por alguém e levá-la
back to my room
de volta ao meu quarto
Tangled up in her hair and believing everything goes
Enroscada no cabelo e acreditando que tudo vale
and then anything more is al- right
e então qualquer coisa mais está bem
Verse 2:
Versículo 2:
n.c.
n.c.
On a road to somewhere, where it goes I don't care
Em uma estrada para algum lugar, para onde vai eu não me importo
but it keeps on winding and winding and winding a- way
mas continua sinuoso e sinuoso e sinuoso
Sitting next to me are lovely seno- ritas
Sentadas ao meu lado estão adoráveis señoritas
fast riff
riff rápido
Reality way in the back of my mind
A realidade está no fundo da minha mente
Chorus:
Refrão:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Estou sob a influência, acho que está tudo na minha mente
and under the influence the blind will lead the blind
e sob a influência os cegos guiarão os cegos
Thunder and lightning in my head but only in bed
Trovões e relâmpagos na minha cabeça, mas apenas na cama
I'm under the influence of something from the blue
Estou sob a influência de algo do nada
Chromatic riff 2x
Riff cromático 2x
Verse 3:
Versículo 3:
n.c.
n.c.
When I wake a new day, on a better do day
Quando eu acordo em um novo dia, em um dia melhor
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Mas os sonhos continuam ligando e ligando e me ligando de volta
Definitely no no
Definitivamente não, não
fast riff
riff rápido
need a new a- migo to help me get my reality right
preciso de um novo amigo para me ajudar a acertar minha realidade
Chromatic riff 1x
Riff cromático 1x
Solo:
Sozinho:
Verse 4:
Versículo 4:
n.c.
n.c.
What the hell will I do
O que diabos eu vou fazer
Facing up to tell you
Enfrentando para te dizer
Will I be breaking the ice and falling through?
Estarei quebrando o gelo e caindo?
Definitely no no
Definitivamente não, não
fast riff
riff rápido
Found a new a- migo to help me get my reality right
Encontrei um novo amigo para me ajudar a acertar minha realidade
Chorus:
Refrão:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Estou sob a influência, acho que está tudo na minha mente
and under the influence the blind will lead the blind
e sob a influência os cegos guiarão os cegos
Thunder and lightning in my head but only in bed
Trovões e relâmpagos na minha cabeça, mas apenas na cama
I'm under the influence of something from the blue
Estou sob a influência de algo do nada
I'm under the influence of something from the blue
Estou sob a influência de algo do nada
Break (like intro):
Pausa (como introdução):
8 bars
8 barras
Chromatic riff 4x
Riff cromático 4x
|G5 | repeat and fade out
|G5 | repita e desapareça
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Guias
Intro:
Introdução:
2x palm muted throughout the intro
2x palma silenciada durante a introdução
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr 1. B||*--------------------------|-----------------------*||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
Gtr. 2G||------------------------|---------------------------||
bend slowly
dobre lentamente
Chromatic riff:
Riff cromático:
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 2. B||*------------------------*|| Listen for this rythm for
Gtr 2. B||*------------------------*|| Ouça esse ritmo por
The heavy distorted guitar at the end of the riff
A guitarra pesada e distorcida no final do riff
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Verse:
Versículo:
skip the first count here
pule a primeira contagem aqui
to make it swing
para fazê-lo balançar
Stop here or
Pare aqui ou
skip these two
pule esses dois
bars (depending on
barras (dependendo
which verse your in.
em qual versículo você está.
Second rythm guitar during verse 3 and 4:
Segunda guitarra base durante os versos 3 e 4:
Chorus:
Refrão:
u
você
Repeat the whole thing to complete the chorus.
Repita tudo para completar o refrão.
Play this after to the last chorus:
Toque isto depois do último refrão:
Rythm part for solo:
Parte do ritmo para solo:
first time
primeira vez
second time
segunda vez
Outro:
Outro:
Solo:
Sozinho:
bend slowly
dobre lentamente