Under the Influence Testo Traduzione Italiana

status quo
lo status quo
under the influence
sotto l'influenza
1. Chords
1. Accordi
Intro: G5 G5
Introduzione: G5 G5
Verse: G5 E5 A5 D5
Verso: sol5 mi5 la5 re5
Chorus: G5 C5 D5
Coro: Sol5 Do5 Re5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Assolo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Last
Ultimo
Chorus add: E5
Il coro aggiunge: Mi5
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Struttura e testo della canzone:
Intro: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Introduzione: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatic riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Riff cromatico: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Verse 1:
Verso 1:
n.c.
n.c.
On a train to nowhere, in another nightmare
Su un treno verso il nulla, in un altro incubo
In a dream about falling for someone and taking her
In un sogno di innamorarsi di qualcuno e prenderla
back to my room
torno nella mia stanza
Tangled up in her hair and believing everything goes
Aggrovigliata tra i suoi capelli e credendo che tutto vada bene
and then anything more is al- right
e poi qualsiasi altra cosa va bene
Verse 2:
Verso 2:
n.c.
n.c.
On a road to somewhere, where it goes I don't care
Su una strada verso qualche parte, dove va non mi interessa
but it keeps on winding and winding and winding a- way
ma continua ad avvolgersi, ad avvolgersi e ad avvolgersi
Sitting next to me are lovely seno- ritas
Sedute accanto a me ci sono delle adorabili senorita
fast riff
riff veloce
Reality way in the back of my mind
La realtà è nel profondo della mia mente
Chorus:
Coro:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Sono sotto l'influenza e trovo che sia tutto nella mia mente
and under the influence the blind will lead the blind
e sotto l'influenza il cieco guiderà l'altro cieco
Thunder and lightning in my head but only in bed
Tuoni e fulmini nella mia testa ma solo a letto
I'm under the influence of something from the blue
Sono sotto l'influenza di qualcosa di improvviso
Chromatic riff 2x
Riff cromatico 2x
Verse 3:
Verso 3:
n.c.
n.c.
When I wake a new day, on a better do day
Quando mi sveglio un nuovo giorno, in un giorno migliore
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Ma i sogni continuano a chiamarmi, a chiamarmi e a richiamarmi
Definitely no no
Sicuramente no, no
fast riff
riff veloce
need a new a- migo to help me get my reality right
Ho bisogno di un nuovo amigo che mi aiuti a capire bene la mia realtà
Chromatic riff 1x
Riff cromatico 1x
Solo:
Assolo:
Verse 4:
Verso 4:
n.c.
n.c.
What the hell will I do
Che diavolo farò?
Facing up to tell you
Affrontare per dirtelo
Will I be breaking the ice and falling through?
Romperò il ghiaccio e cadrò?
Definitely no no
Sicuramente no, no
fast riff
riff veloce
Found a new a- migo to help me get my reality right
Ho trovato un nuovo amigo che mi ha aiutato a capire bene la mia realtà
Chorus:
Coro:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Sono sotto l'influenza e trovo che sia tutto nella mia mente
and under the influence the blind will lead the blind
e sotto l'influenza il cieco guiderà l'altro cieco
Thunder and lightning in my head but only in bed
Tuoni e fulmini nella mia testa ma solo a letto
I'm under the influence of something from the blue
Sono sotto l'influenza di qualcosa di improvviso
I'm under the influence of something from the blue
Sono sotto l'influenza di qualcosa di improvviso
Break (like intro):
Pausa (come intro):
8 bars
8 battute
Chromatic riff 4x
Riff cromatico 4x
|G5 | repeat and fade out
|G5 | ripetere e svanire
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Schede
Intro:
Introduzione:
2x palm muted throughout the intro
2x palmo disattivato durante l'introduzione
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr 1. B||*--------------------|-----------------------*||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
Gtr. 2 G||-----------------------|------------------------||
bend slowly
piegarsi lentamente
Chromatic riff:
Riff cromatico:
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 2. B||*------------------------*|| Listen for this rythm for
Gtr 2. B||*------------------------*|| Ascolta questo ritmo per
The heavy distorted guitar at the end of the riff
La pesante chitarra distorta alla fine del riff
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Verse:
Versetto:
skip the first count here
salta il primo conteggio qui
to make it swing
per farlo oscillare
Stop here or
Fermati qui o
skip these two
salta questi due
bars (depending on
barre (a seconda
which verse your in.
in quale verso sei.
Second rythm guitar during verse 3 and 4:
Seconda chitarra ritmica durante le strofe 3 e 4:
Chorus:
Coro:
u
tu
Repeat the whole thing to complete the chorus.
Ripeti tutto per completare il ritornello.
Play this after to the last chorus:
Suonalo dopo l'ultimo ritornello:
Rythm part for solo:
Parte ritmica per assolo:
first time
prima volta
second time
seconda volta
Outro:
Conclusione:
Solo:
Assolo:
bend slowly
piegarsi lentamente