Under the Influence Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

status quo
status quo
under the influence
pod wpływem
1. Chords
1. Akordy
Intro: G5 G5
Wprowadzenie: G5 G5
Verse: G5 E5 A5 D5
Werset: G5 E5 A5 D5
Chorus: G5 C5 D5
Refren: G5 C5 D5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Last
Ostatni
Chorus add: E5
Refren dodaje: E5
_________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Struktura utworu i teksty:
Intro: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Wprowadzenie: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatic riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Riff chromatyczny: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Verse 1:
Werset 1:
n.c.
n.c.
On a train to nowhere, in another nightmare
W pociągu donikąd, w kolejnym koszmarze
In a dream about falling for someone and taking her
We śnie o zakochaniu się w kimś i zabraniu jej
back to my room
z powrotem do mojego pokoju
Tangled up in her hair and believing everything goes
Zaplątana we włosy i wierząca, że wszystko się uda
and then anything more is al- right
a potem wszystko więcej jest w porządku
Verse 2:
Werset 2:
n.c.
n.c.
On a road to somewhere, where it goes I don't care
W drodze do jakiegoś miejsca, dokądkolwiek zmierza, nie obchodzi mnie to
but it keeps on winding and winding and winding a- way
ale on wciąż się nawija, nawija i nawija
Sitting next to me are lovely seno- ritas
Obok mnie siedzą urocze senority
fast riff
szybki riff
Reality way in the back of my mind
Rzeczywistość z tyłu głowy
Chorus:
Chór:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Jestem pod wpływem. Wydaje mi się, że to wszystko dzieje się w mojej głowie
and under the influence the blind will lead the blind
i pod wpływem ślepy będzie prowadził ślepego
Thunder and lightning in my head but only in bed
Grzmoty i błyskawice w mojej głowie, ale tylko w łóżku
I'm under the influence of something from the blue
Jestem pod wpływem czegoś z błękitu
Chromatic riff 2x
Riff chromatyczny 2x
Verse 3:
Werset 3:
n.c.
n.c.
When I wake a new day, on a better do day
Kiedy obudzę się w nowy dzień, w lepszy dzień
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Ale sny wciąż wzywają, wzywają i wzywają mnie z powrotem
Definitely no no
Zdecydowanie nie, nie
fast riff
szybki riff
need a new a- migo to help me get my reality right
potrzebuję nowego amigo, który pomoże mi uporządkować moją rzeczywistość
Chromatic riff 1x
Riff chromatyczny 1x
Solo:
Solo:
Verse 4:
Werset 4:
n.c.
n.c.
What the hell will I do
Co ja do cholery zrobię
Facing up to tell you
Staję twarzą w twarz, żeby ci powiedzieć
Will I be breaking the ice and falling through?
Czy przełamię lody i spadnę?
Definitely no no
Zdecydowanie nie, nie
fast riff
szybki riff
Found a new a- migo to help me get my reality right
Znalazłem nowego amigo, który pomoże mi uporządkować moją rzeczywistość
Chorus:
Chór:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Jestem pod wpływem. Wydaje mi się, że to wszystko dzieje się w mojej głowie
and under the influence the blind will lead the blind
i pod wpływem ślepy będzie prowadził ślepego
Thunder and lightning in my head but only in bed
Grzmoty i błyskawice w mojej głowie, ale tylko w łóżku
I'm under the influence of something from the blue
Jestem pod wpływem czegoś z błękitu
I'm under the influence of something from the blue
Jestem pod wpływem czegoś z błękitu
Break (like intro):
Przerwa (jak wstęp):
8 bars
8 barów
Chromatic riff 4x
Riff chromatyczny 4x
|G5 | repeat and fade out
|G5 | powtarzaj i znikaj
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Zakładki
Intro:
Wprowadzenie:
2x palm muted throughout the intro
2x wyciszenie dłoni przez całe wprowadzenie
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr 1. B||*--------------------------|-----------------------*||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
Gtr. 2G||----------------------------|--------------------------------------||
bend slowly
pochylaj się powoli
Chromatic riff:
Riff chromatyczny:
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 1. B||*----------------------------*||-----------------------||
Gtr 2. B||*------------------------*|| Listen for this rythm for
Gtr 2. B||*----------------------------*|| Posłuchaj tego rytmu
The heavy distorted guitar at the end of the riff
Ciężka, przesterowana gitara na końcu riffu
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Gtr 3. B||--------------------------------|----------||
Verse:
Werset:
skip the first count here
pomiń tutaj pierwszą liczbę
to make it swing
żeby się huśtało
Stop here or
Zatrzymaj się tutaj lub
skip these two
pomiń te dwa
bars (depending on
paski (w zależności od
which verse your in.
w którym wersecie jesteś.
Second rythm guitar during verse 3 and 4:
Druga gitara rytmiczna w zwrotce 3 i 4:
Chorus:
Chór:
u
ty
Repeat the whole thing to complete the chorus.
Powtórz całość, aby dokończyć refren.
Play this after to the last chorus:
Zagraj to do ostatniego refrenu:
Rythm part for solo:
Partia rytmiczna na solo:
first time
pierwszy raz
second time
drugi raz
Outro:
Zakończenie:
Solo:
Solo:
bend slowly
pochylaj się powoli