Under the Influence 歌詞 日本語訳

status quo
現状
under the influence
影響を受けて
1. Chords
1. コード
Intro: G5 G5
イントロ: G5 G5
Verse: G5 E5 A5 D5
詩: G5 E5 A5 D5
Chorus: G5 C5 D5
コーラス：G5 C5 D5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
ソロ: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Last
最後
Chorus add: E5
コーラス追加：E5
_________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. 曲の構成と歌詞：
Intro: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
イントロ: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2倍
Chromatic riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
半音リフ: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2倍
Verse 1:
1節:
n.c.
ノースカロライナ州
On a train to nowhere, in another nightmare
どこへも行かない電車の中で、また悪夢の中で
In a dream about falling for someone and taking her
誰かを好きになって彼女を奪う夢の中で
back to my room
自分の部屋に戻って
Tangled up in her hair and believing everything goes
髪を絡めて、すべてがうまくいくと信じている
and then anything more is al- right
それから、それ以上は何でも大丈夫です
Verse 2:
2節:
n.c.
ノースカロライナ州
On a road to somewhere, where it goes I don't care
どこかへ向かう途中、どこへ行くかは気にしない
but it keeps on winding and winding and winding a- way
でもそれはずっと曲がりくねって曲がり続ける
Sitting next to me are lovely seno- ritas
私の隣に座っているのは素敵なセニョリータたちです
fast riff
速いリフ
Reality way in the back of my mind
頭の片隅にある現実
Chorus:
コーラス：
I'm under the influence I find it's all in my mind
私は影響を受けている、それはすべて私の心の中にあることに気づきました
and under the influence the blind will lead the blind
そしてその影響下では盲人が盲人を導くことになる
Thunder and lightning in my head but only in bed
頭の中で雷鳴と稲妻が鳴る、でもそれはベッドの中だけ
I'm under the influence of something from the blue
青から来た何かの影響を受けている
Chromatic riff 2x
クロマチックリフ 2x
Verse 3:
3節:
n.c.
ノースカロライナ州
When I wake a new day, on a better do day
新しい日が始まるとき、もっと良いことをした日に
But the dreams keep calling and calling and calling me back
でも夢は何度も呼んで、また私を呼んでくる
Definitely no no
絶対にダメダメ
fast riff
速いリフ
need a new a- migo to help me get my reality right
自分の現実を正しく理解してくれる新しい仲間が必要です
Chromatic riff 1x
クロマチックリフ 1x
Solo:
ソロ：
Verse 4:
4節:
n.c.
ノースカロライナ州
What the hell will I do
一体どうするんだろう
Facing up to tell you
向き合って伝える
Will I be breaking the ice and falling through?
氷が割れて落ちてしまうのだろうか？
Definitely no no
絶対にダメダメ
fast riff
速いリフ
Found a new a- migo to help me get my reality right
自分の現実を正しく理解するのに役立つ新しい仲間を見つけました
Chorus:
コーラス：
I'm under the influence I find it's all in my mind
私は影響を受けている、それはすべて私の心の中にあることに気づきました
and under the influence the blind will lead the blind
そしてその影響下では盲人が盲人を導くことになる
Thunder and lightning in my head but only in bed
頭の中で雷鳴と稲妻が鳴る、でもそれはベッドの中だけ
I'm under the influence of something from the blue
青から来た何かの影響を受けている
I'm under the influence of something from the blue
青から来た何かの影響を受けている
Break (like intro):
休憩（イントロなど）：
8 bars
8小節
Chromatic riff 4x
クロマチックリフ 4x
|G5 | repeat and fade out
|G5 |繰り返してフェードアウトする
________________________________________________________________
______________________________________________________
3. Tabs
3. タブ
Intro:
イントロ:
2x palm muted throughout the intro
イントロ全体でパームを 2 回ミュート
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr 1.B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
Gtr. 2 G||--------------------------|--------------------------||
bend slowly
ゆっくりと曲げる
Chromatic riff:
半音リフ:
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 1.B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 2. B||*------------------------*|| Listen for this rythm for
Gtr 2. B||*------------------------*||このリズムを聞いてください
The heavy distorted guitar at the end of the riff
リフの終わりの重く歪んだギター
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Gtr 3.B||--------------------------------|----------||
Verse:
詩:
skip the first count here
ここでは最初のカウントをスキップします
to make it swing
スイングさせるために
Stop here or
ここで停止するか、
skip these two
この2つをスキップしてください
bars (depending on
バー（状況に応じて）
which verse your in.
あなたはどの節にいますか。
Second rythm guitar during verse 3 and 4:
ヴァース3と4の間の2番目のリズムギター：
Chorus:
コーラス：
u
あなた
Repeat the whole thing to complete the chorus.
これを全部繰り返してコーラスを完成させます。
Play this after to the last chorus:
最後のコーラスまでこれを再生してください:
Rythm part for solo:
ソロ用リズムパート：
first time
初めて
second time
2回目
Outro:
アウトロ:
Solo:
ソロ：
bend slowly
ゆっくりと曲げる