Under the Influence Letra Traducción al Español

status quo
status quo
under the influence
bajo la influencia
1. Chords
1. Acordes
Intro: G5 G5
Introducción: G5 G5
Verse: G5 E5 A5 D5
Verso: G5 E5 A5 D5
Chorus: G5 C5 D5
Coro: G5 C5 D5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Solo: A5 D5 G5 B5 C5 C#5
Last
último
Chorus add: E5
Coro añadido: E5
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Estructura y letra de la canción:
Intro: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Introducción: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Chromatic riff: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Riff cromático: |G5 |G5 |G5 |G5 | 2x
Verse 1:
Verso 1:
n.c.
n.c.
On a train to nowhere, in another nightmare
En un tren a ninguna parte, en otra pesadilla
In a dream about falling for someone and taking her
En un sueño sobre enamorarse de alguien y llevársela
back to my room
de vuelta a mi habitación
Tangled up in her hair and believing everything goes
Enredado en su cabello y creyendo que todo vale
and then anything more is al- right
y luego cualquier cosa más está bien
Verse 2:
Verso 2:
n.c.
n.c.
On a road to somewhere, where it goes I don't care
En un camino hacia algún lugar, adónde va, no me importa
but it keeps on winding and winding and winding a- way
pero sigue dando vueltas y vueltas y vueltas
Sitting next to me are lovely seno- ritas
Sentadas a mi lado hay encantadoras señoritas.
fast riff
riff rápido
Reality way in the back of my mind
La realidad está en el fondo de mi mente.
Chorus:
Coro:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Estoy bajo la influencia. Creo que todo está en mi mente.
and under the influence the blind will lead the blind
y bajo la influencia los ciegos guiarán a los ciegos
Thunder and lightning in my head but only in bed
Truenos y relámpagos en mi cabeza pero sólo en la cama
I'm under the influence of something from the blue
Estoy bajo la influencia de algo del cielo.
Chromatic riff 2x
Riff cromático 2x
Verse 3:
Verso 3:
n.c.
n.c.
When I wake a new day, on a better do day
Cuando despierto un nuevo día, en un día mejor
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Pero los sueños siguen llamando y llamando y llamándome de vuelta
Definitely no no
definitivamente no no
fast riff
riff rápido
need a new a- migo to help me get my reality right
Necesito un nuevo amigo que me ayude a entender bien mi realidad.
Chromatic riff 1x
Riff cromático 1x
Solo:
Solitario:
Verse 4:
Verso 4:
n.c.
n.c.
What the hell will I do
¿Qué diablos voy a hacer?
Facing up to tell you
Haciendo frente para decirte
Will I be breaking the ice and falling through?
¿Romperé el hielo y caeré?
Definitely no no
definitivamente no no
fast riff
riff rápido
Found a new a- migo to help me get my reality right
Encontré un nuevo amigo que me ayuda a entender bien mi realidad.
Chorus:
Coro:
I'm under the influence I find it's all in my mind
Estoy bajo la influencia. Creo que todo está en mi mente.
and under the influence the blind will lead the blind
y bajo la influencia los ciegos guiarán a los ciegos
Thunder and lightning in my head but only in bed
Truenos y relámpagos en mi cabeza pero sólo en la cama
I'm under the influence of something from the blue
Estoy bajo la influencia de algo del cielo.
I'm under the influence of something from the blue
Estoy bajo la influencia de algo del cielo.
Break (like intro):
Pausa (como introducción):
8 bars
8 barras
Chromatic riff 4x
Riff cromático 4x
|G5 | repeat and fade out
|G5 | repetir y desvanecerse
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Pestañas
Intro:
Introducción:
2x palm muted throughout the intro
2x palma silenciada durante la introducción
Gtr 1. B||*--------------------------|------------------------*||
Gtr 1. B||*--------------------------|---------------------------------*||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
Gtr. 2 G||------------------------|------------------------||
bend slowly
doblarse lentamente
Chromatic riff:
Riff cromático:
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 1. B||*------------------------*||------------------------||
Gtr 2. B||*------------------------*|| Listen for this rythm for
Gtr 2. B||*-----------------------*|| Escuche este ritmo para
The heavy distorted guitar at the end of the riff
La guitarra pesada y distorsionada al final del riff.
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Gtr 3. B||--------------------------------|-----------||
Verse:
Verso:
skip the first count here
salta el primer conteo aquí
to make it swing
para hacerlo oscilar
Stop here or
Detente aquí o
skip these two
omite estos dos
bars (depending on
barras (dependiendo de
which verse your in.
en qué verso estás.
Second rythm guitar during verse 3 and 4:
Segunda guitarra rítmica durante los versos 3 y 4:
Chorus:
Coro:
u
tu
Repeat the whole thing to complete the chorus.
Repite todo para completar el coro.
Play this after to the last chorus:
Toca esto después del último estribillo:
Rythm part for solo:
Parte rítmica para solo:
first time
primera vez
second time
segunda vez
Outro:
Salida:
Solo:
Solitario:
bend slowly
doblarse lentamente