Bulletproof Liedtext Deutsche Übersetzung

Bulletproof - Steel Magnolia
Kugelsicher – Stahlmagnolie
I found this on yahoo, so I just edited it a little.
Ich habe das auf Yahoo gefunden und es daher ein wenig bearbeitet.
I don't know if the chords in the chorus are right, they sound okay when you play them.
Ich weiß nicht, ob die Akkorde im Refrain stimmen, sie klingen gut, wenn man sie spielt.
So if anyone can find out if they are wrong and let me know what the right ones are,
Wenn also jemand herausfinden kann, ob er falsch liegt, und mir mitteilen kann, welche die richtigen sind,
you'd be a savior!
du wärst ein Retter!
Intro: C G Am G
Intro: C G Am G
Got a new Toyota,
Habe einen neuen Toyota,
Traded in the hatchback
Habe das Fließheck in Zahlung gegeben
Can't make the payment,
Die Zahlung kann nicht ausgeführt werden,
But I'm not worried 'bout that
Aber darüber mache ich mir keine Sorgen
Cause I'm bulletproof
Weil ich kugelsicher bin
Went and got my hair cut,
Ich ging und ließ mir die Haare schneiden,
Got a tattoo
Habe ein Tattoo
Nothin' lady-like
Nichts Damenhaftes
Wasn't even thinkin' 'bout you
Ich habe nicht einmal an dich gedacht
Cause I'm bulletproof
Weil ich kugelsicher bin
Well I could stand in the middle of a thunderstorm
Nun, ich könnte mitten in einem Gewitter stehen
Holding a lightning rod on your roof
Halten Sie einen Blitzableiter auf Ihrem Dach
This could never shatter me,
Das könnte mich niemals erschüttern,
Don't smother me with sympathy
Ersticke mich nicht mit Mitgefühl
What makes you think I'm not over you?
Warum denkst du, dass ich noch nicht über dich hinweg bin?
Oh, I'm bulletproof
Oh, ich bin kugelsicher
Gonna learn to drink me
Ich werde lernen, mich zu trinken
Some tequila
Etwas Tequila
Light up a Marlboro Red
Zünden Sie ein Marlboro Red an
Dance myself brand new
Tanze mich ganz neu
In my high heel shoes
In meinen Schuhen mit hohen Absätzen
Well I could stand in the middle of a thunderstorm
Nun, ich könnte mitten in einem Gewitter stehen
Holding a lightning rod on your roof
Halten Sie einen Blitzableiter auf Ihrem Dach
This could never shatter me,
Das könnte mich niemals erschüttern,
Don't smother me with sympathy
Ersticke mich nicht mit Mitgefühl
What makes you think I'm not over you?
Warum denkst du, dass ich noch nicht über dich hinweg bin?
Oh, I'm bulletproof
Oh, ich bin kugelsicher
Yeah are you boys lined up
Ja, seid ihr Jungs in einer Reihe?
Kiss me for a quarter
Küss mich für ein Viertel
I'll be a freak show, hero
Ich werde eine Freakshow sein, Held
Shoot me down if you wanna
Erschieß mich, wenn du willst
Cause this fragile little girl's
Weil es die dieses zerbrechlichen kleinen Mädchens ist
Got a new suit of armor
Habe eine neue Rüstung bekommen
C G - Start quiet slowly getting louder on the G
C G – Beginnen Sie leise und werden Sie langsam lauter auf dem G
Ohh
Ohh
Well I could stand in the middle of a thunderstorm
Nun, ich könnte mitten in einem Gewitter stehen
Holding a lightning rod on your roof
Halten Sie einen Blitzableiter auf Ihrem Dach
This could never shatter me,
Das könnte mich niemals erschüttern,
Don't smother me with sympathy
Ersticke mich nicht mit Mitgefühl
What makes you think I'm not over you?
Warum denkst du, dass ich noch nicht über dich hinweg bin?
This could never shatter me,
Das könnte mich niemals erschüttern,
Don't smother me with sympathy
Ersticke mich nicht mit Mitgefühl
What makes you think I'm not over you?
Warum denkst du, dass ich noch nicht über dich hinweg bin?
Oh, I'm bulletproof
Oh, ich bin kugelsicher
(Bulletproof)
(Kugelsicher)
Yeah, I'm bulletproof
Ja, ich bin kugelsicher
Oh
Oh