Bulletproof Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bulletproof - Steel Magnolia
Kuloodporna - Stalowa Magnolia
I found this on yahoo, so I just edited it a little.
Znalazłem to na Yahoo, więc trochę to zredagowałem.
I don't know if the chords in the chorus are right, they sound okay when you play them.
Nie wiem, czy akordy w refrenie są odpowiednie, brzmią dobrze, kiedy je grasz.
So if anyone can find out if they are wrong and let me know what the right ones are,
Jeśli więc ktoś może sprawdzić, czy się mylą, i dać mi znać, które są właściwe,
you'd be a savior!
byłbyś wybawicielem!
Intro: C G Am G
Wprowadzenie: C G Am G
Got a new Toyota,
Mam nową Toyotę,
Traded in the hatchback
Sprzedawany w hatchbacku
Can't make the payment,
Nie mogę dokonać płatności,
But I'm not worried 'bout that
Ale nie martwię się tym
Cause I'm bulletproof
Bo jestem kuloodporny
Went and got my hair cut,
Poszedłem i ściąłem włosy,
Got a tattoo
Mam tatuaż
Nothin' lady-like
Nic w stylu damskim
Wasn't even thinkin' 'bout you
Nawet o tobie nie myślałem
Cause I'm bulletproof
Bo jestem kuloodporny
Well I could stand in the middle of a thunderstorm
Cóż, mógłbym stać w środku burzy
Holding a lightning rod on your roof
Trzymając piorunochron na dachu
This could never shatter me,
To nigdy nie mogłoby mnie złamać,
Don't smother me with sympathy
Nie zasmucaj mnie współczuciem
What makes you think I'm not over you?
Dlaczego myślisz, że jeszcze z tobą nie skończyłem?
Oh, I'm bulletproof
Och, jestem kuloodporny
Gonna learn to drink me
Nauczę się mnie pić
Some tequila
Trochę tequili
Light up a Marlboro Red
Zapal czerwone Marlboro
Dance myself brand new
Tańczę zupełnie nowy
In my high heel shoes
W moich butach na wysokim obcasie
Well I could stand in the middle of a thunderstorm
Cóż, mógłbym stać w środku burzy
Holding a lightning rod on your roof
Trzymając piorunochron na dachu
This could never shatter me,
To nigdy nie mogłoby mnie złamać,
Don't smother me with sympathy
Nie zasmucaj mnie współczuciem
What makes you think I'm not over you?
Dlaczego myślisz, że jeszcze z tobą nie skończyłem?
Oh, I'm bulletproof
Och, jestem kuloodporny
Yeah are you boys lined up
Tak, chłopaki, ustawiliście się w kolejce
Kiss me for a quarter
Całuj mnie przez kwadrans
I'll be a freak show, hero
Będę dziwakiem, bohaterze
Shoot me down if you wanna
Zastrzel mnie, jeśli chcesz
Cause this fragile little girl's
Bo ta delikatna dziewczynka
Got a new suit of armor
Mam nową zbroję
C G - Start quiet slowly getting louder on the G
C G – Zacznij cicho, powoli, coraz głośniej na G
Ohh
Och
Well I could stand in the middle of a thunderstorm
Cóż, mógłbym stać w środku burzy
Holding a lightning rod on your roof
Trzymając piorunochron na dachu
This could never shatter me,
To nigdy nie mogłoby mnie złamać,
Don't smother me with sympathy
Nie zasmucaj mnie współczuciem
What makes you think I'm not over you?
Dlaczego myślisz, że jeszcze z tobą nie skończyłem?
This could never shatter me,
To nigdy nie mogłoby mnie złamać,
Don't smother me with sympathy
Nie zasmucaj mnie współczuciem
What makes you think I'm not over you?
Dlaczego myślisz, że jeszcze z tobą nie skończyłem?
Oh, I'm bulletproof
Och, jestem kuloodporny
(Bulletproof)
(Kuloodporny)
Yeah, I'm bulletproof
Tak, jestem kuloodporny
Oh
Och