Bulletproof Songtekst Nederlandse Vertaling

Bulletproof - Steel Magnolia
Kogelvrij - Stalen Magnolia
I found this on yahoo, so I just edited it a little.
Ik vond dit op Yahoo, dus ik heb het een beetje aangepast.
I don't know if the chords in the chorus are right, they sound okay when you play them.
Ik weet niet of de akkoorden in het refrein kloppen, ze klinken prima als je ze speelt.
So if anyone can find out if they are wrong and let me know what the right ones are,
Dus als iemand kan ontdekken of ze ongelijk hebben en mij kan laten weten wat de juiste zijn,
you'd be a savior!
je zou een redder zijn!
Intro: C G Am G
Intro: CG Am G
Got a new Toyota,
Ik heb een nieuwe Toyota,
Traded in the hatchback
Ingeruild als hatchback
Can't make the payment,
Kan de betaling niet uitvoeren,
But I'm not worried 'bout that
Maar daar maak ik me geen zorgen over
Cause I'm bulletproof
Omdat ik kogelvrij ben
Went and got my hair cut,
Ging en liet mijn haar knippen,
Got a tattoo
Ik heb een tatoeage
Nothin' lady-like
Niets damesachtigs
Wasn't even thinkin' 'bout you
Ik dacht niet eens aan jou
Cause I'm bulletproof
Omdat ik kogelvrij ben
Well I could stand in the middle of a thunderstorm
Nou, ik zou midden in een onweersbui kunnen staan
Holding a lightning rod on your roof
Een bliksemafleider op je dak houden
This could never shatter me,
Dit zou mij nooit kunnen breken,
Don't smother me with sympathy
Verstik mij niet met medeleven
What makes you think I'm not over you?
Waarom denk je dat ik nog niet over je heen ben?
Oh, I'm bulletproof
Oh, ik ben kogelvrij
Gonna learn to drink me
Ik ga mij leren drinken
Some tequila
Wat tequila
Light up a Marlboro Red
Steek een Marlboro Red aan
Dance myself brand new
Dans mezelf gloednieuw
In my high heel shoes
In mijn schoenen met hoge hakken
Well I could stand in the middle of a thunderstorm
Nou, ik zou midden in een onweersbui kunnen staan
Holding a lightning rod on your roof
Een bliksemafleider op je dak houden
This could never shatter me,
Dit zou mij nooit kunnen breken,
Don't smother me with sympathy
Verstik mij niet met medeleven
What makes you think I'm not over you?
Waarom denk je dat ik nog niet over je heen ben?
Oh, I'm bulletproof
Oh, ik ben kogelvrij
Yeah are you boys lined up
Ja, jullie staan in de rij, jongens
Kiss me for a quarter
Kus me voor een kwartje
I'll be a freak show, hero
Ik zal een freakshow zijn, held
Shoot me down if you wanna
Schiet me neer als je wilt
Cause this fragile little girl's
Oorzaak van dit kwetsbare kleine meisje
Got a new suit of armor
Ik heb een nieuw harnas
C G - Start quiet slowly getting louder on the G
C G - Begin rustig en word langzaam luider op de G
Ohh
Ohh
Well I could stand in the middle of a thunderstorm
Nou, ik zou midden in een onweersbui kunnen staan
Holding a lightning rod on your roof
Een bliksemafleider op je dak houden
This could never shatter me,
Dit zou mij nooit kunnen breken,
Don't smother me with sympathy
Verstik mij niet met medeleven
What makes you think I'm not over you?
Waarom denk je dat ik nog niet over je heen ben?
This could never shatter me,
Dit zou mij nooit kunnen breken,
Don't smother me with sympathy
Verstik mij niet met medeleven
What makes you think I'm not over you?
Waarom denk je dat ik nog niet over je heen ben?
Oh, I'm bulletproof
Oh, ik ben kogelvrij
(Bulletproof)
(Kogelvrij)
Yeah, I'm bulletproof
Ja, ik ben kogelvrij
Oh
O