Back to My Roots Letra Traducción al Español

...BACK TO MY ROOTS... by Steel Pulse
...VOLVER A MIS RAÍCES... por Steel Pulse
*from 'Vex' (1994)*
*de 'Vex' (1994)*
Intro:
Introducción:
Woah na na na,
Woah na na na,
Yeh eh eh, ee yeh...
Sí, eh, eh, ee, sí...
Hey yeh.
Oye, sí.
Woah na na,
Woah na na,
Woah now.
Vaya ahora.
Verse 1:
Verso 1:
This is to whom,
Este es a quien,
It may concern
puede preocupar
Ragamuffin,
ragamuffin,
Rasta-man return.
El regreso del hombre rasta.
Says we all got,
Dice que todos tenemos,
A lesson to learn,
Una lección para aprender,
This is the reason,
Esta es la razón,
That I'm back
que estoy de vuelta
To my roots.
A mis raíces.
Chorus 1:
Coro 1:
I'm back to my,
Estoy de vuelta con mi,
Roo roo roo roo,
Ru ro ro ro ro ro,
Roo roo roots.
Raíces de ro ro ro.
I'm back to my roots,
He vuelto a mis raíces,
Roo roo roo roo,
Ru ro ro ro ro ro,
Roo roo roots.
Raíces de ro ro ro.
Bridge 1:
Puente 1:
So we took,
Entonces tomamos,
That commercial road,
Esa vía comercial,
Searching for some,
Buscando algunos,
Fame and gold.
Fama y oro.
And gained the,
Y ganó el,
Whole wide world
Todo el mundo
And almost,
Y casi,
Lost our souls.
Perdimos nuestras almas.
Some say we should,
Algunos dicen que deberíamos,
Have led the way,
Han abierto el camino,
Taken over from,
Tomado de,
Bob Marley.
Bob Marley.
Got brainwashed,
Me lavaron el cerebro
By the system yeah,
Por el sistema sí,
What a heavy heavy,
Que pesado, pesado
Price we paid.
Precio que pagamos.
It's time to go back,
Es hora de volver,
To the way we was,
A la forma en que éramos,
Reggae-Raggamuffin,
Reggae-Raggamuffin,
Rub-a-Dub.
Rub-a-Dub.
Chorus 2:
Coro 2:
I'm back to my,
Estoy de vuelta con mi,
Roo roo roo roo,
Ru ro ro ro ro ro,
Roo roo roots.
Raíces de ro ro ro.
I'm back to my roots,
He vuelto a mis raíces,
Roo roo roo roo,
Ru ro ro ro ro ro,
Roo roo roots.
Raíces de ro ro ro.
Bridge 2:
Puente 2:
Some a say that,
Algunos dicen que
We gone soft,
Nos volvimos suaves
Whatever happened to,
Pase lo que pase,
The Pulse so hard?
¿El pulso es tan duro?
They use to take,
Solían tomar,
A militant stance,
Una postura militante,
Now all were hearing,
Ahora todos estaban escuchando,
Is a song and a dance.
Es una canción y un baile.
Well we tried all,
Bueno, lo intentamos todo.
That pop and jive,
Ese pop y jive,
To keep the band,
Para mantener la banda,
And the music alive.
Y la música viva.
So here's my promise,
Así que aquí está mi promesa,
To everyone;
A todos;
I'll serve the sufferers,
Serviré a los que sufren,
From this day on.
A partir de este día.
It's time to go back,
Es hora de volver,
To the way we was,
A la forma en que éramos,
Reggae-Raggamuffin,
Reggae-Raggamuffin,
Rub-a-Dub.
Rub-a-Dub.
Chorus 3:
Coro 3:
I'm back to my,
Estoy de vuelta con mi,
Roo roo roo roo,
Ru ro ro ro ro ro,
Roo roo roots.
Raíces de ro ro ro.
I'm back to my roots,
He vuelto a mis raíces,
Roo roo roo roo,
Ru ro ro ro ro ro,
Roo roo roots.
Raíces de ro ro ro.
Solo:
Solitario:
It's time to go back,
Es hora de volver,
To the way we was,
A la forma en que éramos,
Reggae-Raggamuffin,
Reggae-Raggamuffin,
Rub-a-Dub.
Rub-a-Dub.
Chorus 4:
Coro 4:
Reggae Raggamuffin rub-a-dub,
Reggae Raggamuffin rub-a-dub,
Reggae Raggamuffin rub-a-dub.
Reggae Raggamuffin rub-a-dub.
Reggae Raggamuffin rub-a-dub.
Reggae Raggamuffin rub-a-dub.
Chorus 5:
Coro 5:
I'm back to my,
Estoy de vuelta con mi,
Roo roo roo roo,
Ru ro ro ro ro ro,
Roo roo roots.
Raíces de ro ro ro.
I'm back to my roots,
He vuelto a mis raíces,
Roo roo roo roo,
Ru ro ro ro ro ro,
Roo roo roots.
Raíces de ro ro ro.
Verse 2:
Verso 2:
This is to whom,
Este es a quien,
It may concern
puede preocupar
Ragamuffin,
ragamuffin,
Rasta-man return.
El regreso del hombre rasta.
Says we all got,
Dice que todos tenemos,
A lesson to learn,
Una lección para aprender,
Help I and I,
Ayúdame a mí y a mí,
Mek Babylon burn yah!
¡Mek Babilonia quema yah!
Chorus 6:
Coro 6:
I'm back to my,
Estoy de vuelta con mi,
Roo roo roo roo,
Ru ro ro ro ro ro,
Roo roo roots.
Raíces de ro ro ro.
I'm back to my roots,
He vuelto a mis raíces,
Roo roo roo roo,
Ru ro ro ro ro ro,
Roo roo roots.
Raíces de ro ro ro.
Outro:
Salida:
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
____
___
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)