Back to My Roots Testo Traduzione Italiana

...BACK TO MY ROOTS... by Steel Pulse
...TORNO ALLE MIE RADICI... di Steel Pulse
*from 'Vex' (1994)*
*da 'Vex' (1994)*
Intro:
Introduzione:
Woah na na na,
Woah na na na,
Yeh eh eh, ee yeh...
Sì, eh, eh, ee, sì...
Hey yeh.
Ehi sì.
Woah na na,
Woah na na,
Woah now.
Woah adesso.
Verse 1:
Verso 1:
This is to whom,
Questo è a chi,
It may concern
Potrebbe preoccupare
Ragamuffin,
Ragamuffin,
Rasta-man return.
Il ritorno dell'uomo Rasta.
Says we all got,
Dice che abbiamo tutti,
A lesson to learn,
Una lezione da imparare,
This is the reason,
Questo è il motivo,
That I'm back
Che sono tornato
To my roots.
Alle mie radici.
Chorus 1:
Coro 1:
I'm back to my,
sono tornato al mio,
Roo roo roo roo,
Roo roo roo roo,
Roo roo roots.
Roo roo radici.
I'm back to my roots,
Sono tornato alle mie radici,
Roo roo roo roo,
Roo roo roo roo,
Roo roo roots.
Roo roo radici.
Bridge 1:
Ponte 1:
So we took,
Quindi abbiamo preso,
That commercial road,
Quella strada commerciale,
Searching for some,
Cercandone alcuni,
Fame and gold.
Fama e oro.
And gained the,
E guadagnato il,
Whole wide world
Tutto il mondo
And almost,
E quasi,
Lost our souls.
Abbiamo perso le nostre anime.
Some say we should,
Alcuni dicono che dovremmo,
Have led the way,
Hanno aperto la strada,
Taken over from,
Preso da,
Bob Marley.
BobMarley.
Got brainwashed,
Mi hanno fatto il lavaggio del cervello,
By the system yeah,
Per il sistema sì,
What a heavy heavy,
Che pesante pesante,
Price we paid.
Prezzo che abbiamo pagato.
It's time to go back,
È ora di tornare indietro,
To the way we was,
Per come eravamo,
Reggae-Raggamuffin,
Reggae-Raggamuffin,
Rub-a-Dub.
Rub-a-Dub.
Chorus 2:
Coro 2:
I'm back to my,
sono tornato al mio,
Roo roo roo roo,
Roo roo roo roo,
Roo roo roots.
Roo roo radici.
I'm back to my roots,
Sono tornato alle mie radici,
Roo roo roo roo,
Roo roo roo roo,
Roo roo roots.
Roo roo radici.
Bridge 2:
Ponte 2:
Some a say that,
Alcuni dicono che,
We gone soft,
Siamo diventati morbidi,
Whatever happened to,
Qualunque cosa sia successa,
The Pulse so hard?
Il Pulse è così forte?
They use to take,
Usano per prendere,
A militant stance,
Una posizione militante
Now all were hearing,
Ora tutti stavano ascoltando,
Is a song and a dance.
È una canzone e una danza.
Well we tried all,
Beh, abbiamo provato di tutto,
That pop and jive,
Quel pop e jive,
To keep the band,
Per mantenere la banda,
And the music alive.
E la musica viva.
So here's my promise,
Quindi ecco la mia promessa,
To everyone;
A tutti;
I'll serve the sufferers,
Servirò i sofferenti,
From this day on.
Da questo giorno in poi.
It's time to go back,
È ora di tornare indietro,
To the way we was,
Per come eravamo,
Reggae-Raggamuffin,
Reggae-Raggamuffin,
Rub-a-Dub.
Rub-a-Dub.
Chorus 3:
Coro 3:
I'm back to my,
sono tornato al mio,
Roo roo roo roo,
Roo roo roo roo,
Roo roo roots.
Roo roo radici.
I'm back to my roots,
Sono tornato alle mie radici,
Roo roo roo roo,
Roo roo roo roo,
Roo roo roots.
Roo roo radici.
Solo:
Assolo:
It's time to go back,
È ora di tornare indietro,
To the way we was,
Per come eravamo,
Reggae-Raggamuffin,
Reggae-Raggamuffin,
Rub-a-Dub.
Rub-a-Dub.
Chorus 4:
Coro 4:
Reggae Raggamuffin rub-a-dub,
Reggae Raggamuffin rub-a-dub,
Reggae Raggamuffin rub-a-dub.
Reggae Raggamuffin rub-a-dub.
Reggae Raggamuffin rub-a-dub.
Reggae Raggamuffin rub-a-dub.
Chorus 5:
Coro 5:
I'm back to my,
sono tornato al mio,
Roo roo roo roo,
Roo roo roo roo,
Roo roo roots.
Roo roo radici.
I'm back to my roots,
Sono tornato alle mie radici,
Roo roo roo roo,
Roo roo roo roo,
Roo roo roots.
Roo roo radici.
Verse 2:
Verso 2:
This is to whom,
Questo è a chi,
It may concern
Potrebbe preoccupare
Ragamuffin,
Ragamuffin,
Rasta-man return.
Il ritorno dell'uomo Rasta.
Says we all got,
Dice che abbiamo tutti,
A lesson to learn,
Una lezione da imparare,
Help I and I,
Aiutami ed io,
Mek Babylon burn yah!
Mek Babylon ti brucia!
Chorus 6:
Coro 6:
I'm back to my,
sono tornato al mio,
Roo roo roo roo,
Roo roo roo roo,
Roo roo roots.
Roo roo radici.
I'm back to my roots,
Sono tornato alle mie radici,
Roo roo roo roo,
Roo roo roo roo,
Roo roo roots.
Roo roo radici.
Outro:
Conclusione:
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel da cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)